Готовый перевод Sissy and His Mom / Мама, я хочу быть собой: Мама, я хочу быть собой. Часть 9

Однако мать беспокоилась о благополучии Дейзи. Он проводил слишком много времени один дома и потерял связь со всеми своими приятелями. Она чувствовала, что Дейзи нужно больше выходить и общаться с людьми, кроме нее самой. Это было бы сложно для мальчика в девчачьей одежде, но у нее был план.

Однажды вечером, когда мама снимала сыну макияж перед сном, она спросила: «Дейзи, хочешь пойти со мной за одеждой?»

«Ни за что, мамочка», — ответил он. «Я не могу позволить людям увидеть, как я выбираю бюстгальтеры и трусики!»

«Предположим, мы поедем в большой город, где нас никто не знает, и предположим, что вы наденете женский парик?»

Дэйзи взвесил эту идею в уме. Было бы забавно делать покупки в женском отделе универмага вместе с настоящими женщинами. Приятные образы того, как они с мамой перебирают чувственное белье и примеряют яркие вечерние платья, преодолели беспокойство Дэйзи, и на его лице появилась улыбка.

--

Несколько дней спустя Дэйзи и его мать распаковывали вещи в номере высотного отеля в Нью-Йорке. Дэйзи надел мальчишескую одежду поверх нижнего белья во время поездки на автобусе из Нью-Джерси, но в его чемодане были платья и обувь, которые он одолжил у матери.

Однако самым дорогим достоянием Дэйзи был прекрасный парик, который мама купила ему для поездки. Он примерил парик накануне вечером, и они оба восхищались прекрасными клубнично-блондинистыми локонами, ниспадающими каскадом на плечи Дэйзи.

Когда их одежда была убрана, мама сказала: «Давай соберемся, Дейзи. Мне сделать тебе макияж?»

«Я сделаю это, мамочка», — ответила она, — «но как ты думаешь, мне стоит выбрать естественный вид или что-то более драматичное?»

«Естественный цвет лучше подходит для дневного времени, Дейзи», — сказала она. «Мы можем нанести вечерний макияж позже, когда пойдем куда-нибудь поужинать».

Дейзи очень умело нанесла ему макияж, а затем надела прекрасное платье в горошек с рукавами-фонариками, которое мама купила ему для поездки вместе с туфлями-лодочками с открытой пяткой, которые он у нее одолжил. Наконец, мама надела парик на волосы сына, а затем приладила ему на голову светлый накладной прядь волос.

Когда они вышли через вестибюль, Дейзи посмотрел прямо перед собой. Он боялся неодобрительных взглядов персонала отеля, который запомнил его как мальчика, который зарегистрировался совсем недавно.

Их отель находился совсем недалеко от Macy's на 5-й авеню, крупнейшего универмага в Соединенных Штатах. Дэйзи нервно шел рядом с матерью. Это был его первый выход на публику в платье и с сумочкой в ​​руках.

Мать научила Дейзи ходить как девочка, говорить как девочка и сохранять на лице красивую улыбку. Уроки приносили плоды. Казалось, никто не знал, что он мальчик, и несколько прохожих даже улыбались ему в ответ.

Macy's Department Store был мечтой фембоя. Там были ряды красивых платьев, брюк и блузок. Отдел интимной одежды сам по себе был больше, чем весь отдел женской одежды Macy's в их родном городе.

Длинные стойки с вешалками висели шикарные бюстгальтеры всех видов, в то время как красивые трусики всех стилей и цветов были разложены на бесконечных прилавках. Также были специальные товары, которые не продавались в большинстве магазинов, такие как корсеты и пояса для чулок.

Мать и Дейзи рассматривали всевозможную женскую одежду, весело болтая, пока они шли по проходам. Когда она спросила, что бы он хотел купить, Дейзи взволнованно ответил, что он хочет корсет.

"Это замечательно, Дейзи, — сказала она. — Я бы с удовольствием посмотрела на тебя в корсете. Давай я найду продавщицу, которая поможет".

«Что? Нет, мамочка!» — ответил он. «Она поймет, что я мальчик!»

«Я не думаю, что она это сделает, Дэйзи», — спокойно сказала мать. «Ты носишь корсет, и можешь примерить корсет поверх комбинации, если тебя это беспокоит».

Когда Дейзи неохотно согласилась, мать нашла кого-то, кто мог ей помочь.

Продавщица по имени Ева показала Дейзи и его маме корсеты underburst и overbust. Дейзи нервничал, что дама попросит его снять бюстгальтер, поэтому он сказал, что хочет underbust.

Ева спросила у Дейзи размер его талии, и он ответил, что он составляет 28 дюймов. Она выбрала симпатичный корсет Orchard с цветочным узором 24-го размера и повела маму и Дейзи в примерочную.

Дейзи нервничал, снимая одежду перед Евой, и ему нужна была помощь матери, чтобы расстегнуть молнию на платье. Ева ждала спокойно и терпеливо. Затем она велела Дейзи схватиться за шнуровку, свисавшую с потолка, пока она обертывала жесткий корсет вокруг его талии и завязывала его сзади.

http://bllate.org/book/15070/1331571