Готовый перевод My Ring / Волшебные кольца: Кольца. Часть 1

В этом мире есть странные явления, которые мы просто не можем или не сможем объяснить. Проще говоря, это один из тех необъяснимых случаев. Так уж получилось, что есть пара колец, мы не знаем, как они появились или даже как они работают, но просто история о том, что они сделали с одной бедной ничего не подозревающей парой.

Ларри провел день, бездельничая дома, пока Дениз была на работе. В основном он просматривал интернет и иногда просматривал объявления о вакансиях. В доме становилось немного грязно, но его это, похоже, не беспокоило. Дениз обычно отсутствовала большую часть дня, для нее было обычным делом работать по 12 часов в день. Время, проведенное в одиночестве, давало Ларри много времени, но, как обычно, он тратил его впустую. Дениз давила на него, чтобы он был более активным и агрессивным в том, чтобы оставаться занятым, но все было бесполезно. Ей всегда приходилось нападать на него, потому что он был таким пассивным, обычно после достаточно убедительных указаний Ларри подчинялся и делал то, что она просила.

Он всегда помнил, что нужно проверить почту. Дениз часто заказывала что-то онлайн, и она не хотела, чтобы что-то лежало без дела. Сегодня было 2 коробки и конверт. 2 коробки были адресованы Дениз из фармацевтической компании, вероятно, какие-то документы или офисные принадлежности. Конверт был адресован Ларри, что он считал странным, так как он никогда ничего не заказывает.

Он открыл конверт и там был листок бумаги, на котором было написано только «его и ее». Ниже в пакете были 2 красивых темных металлических кольца. Одно было больше другого и выглядело примерно его размера. На конверте не было обратного адреса. Он высыпал содержимое в поисках большего, но больше ничего не нашел.

Ларри задавался вопросом, как они появились, или, может быть, Дениз просто послала их от его имени. Это казалось странным, но чем больше он смотрел на кольцо, тем больше оно привлекало его внимание. Очевидно, ему придется примерить его, это было такое красивое кольцо, и он хотел посмотреть, как оно будет смотреться на его руке.

Когда он надел его на безымянный палец правой руки, он мог бы поклясться, что увидел мерцающую вспышку на полосе. Вздрогнув, он попытался снять кольцо, но оно не снималось. Снова еще один проблеск промелькнул вокруг полосы. Затем это произошло снова и снова. Это ускорилось, поскольку каждый интервал сокращался, пока полоса не загорелась. *анализ завершен*

Ларри был в шоке, услышав то, что он сравнил бы с голосом в стиле автомобильного GPS, говорившим из кольца. Он даже не знал, что кольцо может иметь динамик. *Результаты сканирования ролей подсчитаны, ждите результатов* Сканирование ролей? Что эта штука делала и почему Ларри не мог снять кольцо? Измученный от того, что тянул за палец, Ларри сел и подумал, что эта чертова штука в любом случае просто выплюнет результаты.

*Ларри* Он был в большем шоке от того, что его кольцо только что высветило его имя. Его сердце забилось быстрее. *Это ролевое кольцо. Я просканировал известные знания о вас, вашей жизни и все данные, касающиеся вас. Ваша роль мужа не подходит. Было вынесено решение, определяющее, что вы будете более эффективны в роли жены. Начиная с этого момента, я буду осуществлять радикальные изменения, чтобы вы пришли в соответствие со своей ролью. У вас есть 1 минута, чтобы снять всю одежду*

Сердце Ларри тяжело забилось в груди. Он даже не мог осознать, что только что испытал. Его первое недоверие было в том, что это тупое кольцо только что сказало ему, что он больше подходит на роль жены, но он даже не был женщиной. Потом эта штука захотела, чтобы он снял одежду. Это было просто кольцо, что оно сделает, если он этого не сделает? Он нервничал, потому что ничего из происходящего не поддавалось никакому объяснению. Он просто выжидал минуту, и кто-то объявлял, что разыгрывает его.

Когда минута подошла к концу, кольцо засияло красным, не таким, как раньше, и послало электрический импульс через тело Ларри. Он закричал от боли. У этой штуки не было источника электричества, но она умудрилась послать заряд достаточно большой, чтобы почувствовать, будто его только что ударили электрошокером.

*Ларри, перемены — это сложно. Люди, похоже, не мотивированы меняться на своих условиях. Я послал достаточно болезненный заряд, чтобы убедить вас подчиниться. Если вы не начнете следовать инструкциям, вы увидите, что последствия могут быть гораздо более серьезными. Я также могу отправить заряд, достаточно большой, чтобы остановить ваше сердце, если вы сделаете что-то радикальное. Встаньте и снимите всю свою одежду в течение следующей 1 минуты, или я усугублю последствия*

http://bllate.org/book/15064/1331146