Готовый перевод But Mom, boys can't be witches. / Но, мама, мальчики не могут быть ведьмами: Мальчик - ведьма. Часть 44

Мама продолжала подавать ей порции, вежливо спрашивая Руби, игриво поглаживая ее за щеки. «Ты хочешь еще какие-нибудь блюда, дорогая?»

Без предисловия, пришло первое прикосновение. Руби почувствовала его, очень остро, через свои обтянутые нейлоном ноги. Прикосновение, медленное, дразняще медленное, пока они скользили вверх по ее лодыжкам. Так вот в чем был план мамы с самого начала, когда она заставила это звучать как колдовской ритуал, чтобы снять ее обувь; все, чего она хотела, это поиграть с ней в фут-стоп.

Руби может только поднять брови, единственный знак сопротивления. Это едва ли считается. И мама, уже очарованная своей новой дочерью, не могла просто заботиться. Последовало еще одно прикосновение. На этот раз, более сильное. Руби чувствует намерение, растущее между их шелковистыми ласками. Она чувствовала его воздействие. Распространяющееся в ее груди. Краснеющее на ее щеках. Возникающее через дрожащие движения. Она может чувствовать его покалывания, шевелящиеся в ее складках.

Двойные прикосновения. Теперь Руби была уверена. Две разные пары пальцев ног играли с ней под столом. Обе одинаково непослушные. Обе одинаково злые. Одна принадлежала маме, Моргане Спенард. Вторая принадлежала Орлейт Сохренсдоттир.

Руби могла бы обвинить Орлу в том, что она поддалась маминым фантазиям. Но, честно говоря, она не может отрицать ни то, ни другое. Эти прикосновения, набухающие в ее сердце, затопляют ее чувства, вызывая пульсирующие удовольствия. Она не может освободиться.

«Мы собираемся поиграть в игру, дорогой», — предложила мама, произнося слова, наполненные их интимностью. «Ты можешь угадать, какой из них принадлежит Орле, а какой — твоей матери».

Затем Моргана Спенард медленно вытащила язык, наклоняясь ближе, направляя губы нежным движением, касаясь пальцев Руби, задерживаясь дольше. «Ты чувствуешь это, дорогая?»

Один палец ноги царапал ее лодыжки, а другой бродил по ее икрам. Ни один из них не показывал никаких признаков остановки. Оба исследовали и любопытствовали.

Руби не может высказать отрицание. Ее мысли не могут достичь ее слов. Она лишь смотрела в несосредоточенном оцепенении.

Улыбка Орлы стала шире. Ее вздохи смягчились, лаская уши Руби. «Милая, мы не можем заставить твои щеки пылать сильнее. Они и так уже румяные».

Мама фыркнула сквозь поджатые губы, надувшись. «Может, мне прекратить нашу маленькую игру, раз она может тебя возбудить. И ты можешь назвать меня жестокой матерью?»

Руби не может поверить, что они играли с ней. Они не останавливались. Их удары стали длиннее, скручиваясь вокруг ее икр, щипая ее кожу, царапая все дальше по ее шелковым чулкам. Напряжение становилось все туже. Это высвободило еще большую пульсирующую боль между ее бедер.

Мама провела пальцами по ладони Руби, движениями дразняще медленно. «Дорогая, одно правило. Ты не можешь смотреть вниз, чтобы увидеть».

«Мама, я не могу... это не может...» Руби может только ахнуть в ответ. Она не может поднять взгляд, наблюдая, как мама говорит с насмешкой. «Ты не заставишь меня играть в твою игру».

Как будто по команде, один палец ноги отступил. Другой продолжал дерзко взбираться на колени. Руби не могла сказать, кто именно. И мама, и Орла вызывающе улыбались. Одна натянула пухлую кораллово-розовую, озорную ухмылку. Другая резко выгнула и приподняла губы цвета мерло. Оба одинаково соблазнительны.

Затем прикосновения сменились. Одна отступила, чтобы смениться другой парой исследующих ног. Они взбежали по ее ногам, прочертили сложную кривую вдоль края ее чулка. Они смело поднялись, лаская с чрезвычайной смелостью. Эти мучительно мягкие пальцы ног, словно шепот, произнесенный сладким ничто, задержались на опасных границах между тем местом, где чулки сжимали ее бедро, и ее бледной обнаженной кожей.

Чуть выше.  Руби обнаружила, что борется, с учащенным сердцебиением. Она не может возражать, и не может поощрять.

Затем, ощущение под ее платьем, смелый носок ноги поднялся, чтобы потянуть за резинку ее подвязок. Он потянул сильнее, что Руби издала глубокий и отчаянный стон. Когда резинка была отпущена, последовавший щелчок был достаточно слышимым, чтобы заглушить всхлип Руби. Шлепок по ее обнаженным бедрам, последовавшая вибрация поднялась, чтобы достичь ее складок.

Руби очень хотела, чтобы это была Орла, потому что ей отчаянно хотелось, чтобы эти пальцы были выше, на ее складках.

Не то чтобы Мама была уродливой или непривлекательной. Мама обладала очарованием и резкостью, и властным присутствием, чтобы заглушить бури, но она была Мамой. Ее Мамой.

«Милая, мы можем заставить тебя почувствовать себя потрясающе». Орла, затем, понизила голос, выдыхая теплое дыхание на ухо Руби. «Твои щеки уже румяные». Затем Орла сверкнула своей соблазнительной улыбкой. «Закрой глаза». Она подтолкнула шепотом. «Ты чувствуешь прикосновение? Угадай, кто?»

Носок отступил, и другой снова погладил ее лодыжки. Прикосновение, игривое и заботливое, возможно, Орла. Второй набор продвинулся дальше, разминая ее икры, сжимая ее напряженные мышцы. Грань этой ласки граничила между щекоткой и эротическим намерением, поскольку мама всегда выбирала дьявольскую тактику. Факт может оставаться фактом, она не может остановиться ни то, ни другое.

Руби не могла выбрать, какой палец ей нравится больше.

«Мама, пожалуйста...» — Руби не может перестать задыхаться. «...остановись...»

Но она не может точно сказать, почему. Что это было неправильно. Или на самом деле  вкусно  неправильно. Или они могут привлечь внимание.

Мама с нетерпением кивнула. «Дорогая, если ты этого хочешь, то мы остановимся». Мама продолжила своим сладким, капающим густо-сладким сиропом голосом, только адресованным Орле. «У меня есть кое-что для тебя».

Орла испустила очень чувственно удовлетворенный вздох, когда мама подалась к ней. В пальцах у мамы болтался зеленый кулон — близнец синего на шее у мамы. Хотя его блеск ослеплял, Орла отреагировала по-другому.

Орла крепко сжала кулаки, наклоняясь к маминому прикосновению, выставляя напоказ свою голую шею к маминому удовлетворению. Когда мама провела по затылку Орлы, ласковое мягкое прикосновение, Орла задыхалась сквозь быстрые вдохи. Ее движения дрожали. Она вздрогнула, прошептав сквозь слезы. «Моргана... этого не может...» Затем она украдкой посмотрела на Руби, сквозь влажные блестящие слезы. «Не сейчас, пока Руби может нас видеть».

http://bllate.org/book/15063/1331051