Готовый перевод Becoming My Sister / Хочу стать моей сестрой!: Стать моей сестрой. Часть 11

Затем я просмотрела шкаф сестры в поисках платья. Оно должно было прикрывать верхнюю часть тела и не выставлять напоказ тот факт, что у меня нет настоящей груди. Иначе было бы слишком очевидно, что я не девушка. Я выбрала черное платье-футляр с высоким воротом, в котором было много лайкры, поэтому оно было довольно «обтягивающим» и хорошо подчеркивало мою стройную фигуру. Высокий ворот также был сексуальным, но также закрывал мой кадык. Оно было длиной до середины бедра, так что не слишком коротким, и с обнаженными руками... к счастью, у меня были очень тонкие женские руки, поэтому я была рада их выставить, поскольку они совсем не были мужскими! Моя маленькая грудь выглядела потрясающе, и было никак не скажешь, что она не настоящая! Я посмотрела на свою задницу, любуясь тем, как обтягивающее платье ее облегало, и была удовлетворена тем, что материал платья был достаточно толстым, чтобы скрыть линии моих стрингов. Так как я понятия не имела, куда Брэд меня поведет, я выбрала 4-дюймовые танкетки вместо шпилек... Мне, возможно, придется пройти некоторое расстояние, и я думаю, что шпильки будут выглядеть неуместно для дневного ношения. Может, мне стоит взять с собой пару шпилек на потом?

Когда часы приближались к 11:00 утра, я побрызгала себя любимыми духами Эйми и нервно ждала, моя тревога смешивалась с волнением от перспективы выйти на публику в облике девушки. Я продолжала смотреть на себя в зеркало и начала убеждаться, что издалека и без слишком пристального осмотра я, безусловно, «буду походить» на девушку для случайного наблюдателя, и, возможно, даже на горячую! Я думаю, что Брэд, должно быть, думал, что я смогу сойти за девушку, если он захочет вывести меня на публику? Он ведь сказал, что хочет пригласить меня на обед. Или он собирался отвезти меня куда-нибудь, где мы будем одни? Но даже тогда нас, вероятно, кто-то увидит, даже если мы будем просто в его машине? Или все подумают, что он с моей сестрой, учитывая, как мы похожи, когда я одета? Мысль о том, что меня примут за мою прекрасную, идеальную сестру, действительно сильно меня заводила!!! Интересно, делала ли она когда-нибудь минет Брэду, пока он был за рулем? Учитывая его комментарии о ее «фригидности», я думаю, я уже знала ответ на этот вопрос! Вот еще одна возможность показать Брэду, почему он должен хотеть видеть меня больше, чем ее!

Затем раздался звонок в дверь, я еще раз посмотрела на себя в зеркало, сделала глубокий вдох и пошла к двери. Бабочки в моем животе сходили с ума, когда я открыла дверь и подарила Брэду свою лучшую улыбку и нервно поиграла волосами, точно так же, как это делала моя сестра...

Когда я подняла глаза, он обернулся, и то, что я сначала принял за Брэда, на самом деле оказалось его отцом, Джимом!!! ОМГ! Какого хрена он здесь делал?

«Привет, Эйми», — сказал он, оборачиваясь. Я видела удивление на его лице, и, конечно, он сразу понял, что это не красавица-подружка его сына. Я наблюдала, как его глаза скользнули от моего лица, пока он не оглядел меня с ног до головы. Несколько мгновений назад я наслаждалась тем, как я выгляжу, и наслаждалась своей женственностью, зная, что Брэд принимает меня такой, какая я есть. Но сейчас я никогда не была так застенчива из-за всех тех вещей, в которых я была так уверена!

После нескольких самых неловких секунд в моей жизни широкая улыбка сменила прежнее озадаченное выражение на его лице. Думаю, он, должно быть, понял, кто я и что происходит между мной и его сыном! О боже! Теперь был кто-то еще, кто знал мой секрет! До вчерашнего вечера это был мой собственный мир фантазий, в который я могла сбежать. Теперь были еще двое, кто знал мой секрет! Я была не против, чтобы Брэд знал, потому что он хорошо ко мне относился, но его отец, возможно, был совсем другим, и, поскольку он был старше, он меньше принимал меня такой, какая я есть. Что означала его улыбка? Это была насмешливая улыбка? Он посмотрел на меня и подумал, какая я смешная? Я почти сразу поняла ответ, и это было не то, чего я ожидала!

Я была ошеломлена, когда он просто продолжил, как будто я была Эми! Я сплю? Конечно, он знал, что я не «настоящая» Эми? Отец Брэда просто издевался надо мной, прежде чем расхохотаться . Я уверена, что у меня отвисла челюсть, когда он сказал: «Брэд сказал, что что-то произошло, и он не может встретиться с тобой сейчас, как обещал. Он уронил свой телефон в раковину, и он сломался, поэтому не мог написать тебе, так как не мог вспомнить твой номер. Я собирался прогуляться и сказал, что буду проходить мимо, поэтому предложил зайти и дать тебе знать об этой ситуации. Он сказал мне не делать этого, и неважно, если он оставит тебя в подвешенном состоянии. Я не мог поверить, что он может быть таким придурком с тобой, поэтому я настоял. Он так разозлился, когда я сказал ему, что собираюсь зайти. Я очень рад, что сделал это сейчас, потому что вижу, что ты разочарована, потому что ты приложила столько усилий, чтобы хорошо выглядеть для него. Мне жаль, что мой сын такой придурок».

http://bllate.org/book/15061/1330963