Готовый перевод Smartphone Spellbook / Книга заклинаний для смартфона: Книга заклинаний для смартфона. Часть 2

— Готовишь ужин? — спросил Итан, разглядывая ингредиенты, разложенные на столешнице. Фарш, помидоры, чеснок и целый ряд других ингредиентов покрывали мраморную столешницу, что могло означать только одно: она готовила болоньезе, одно из любимых блюд Итана.

— Да, ты голоден? — спросила она.

— Как и всегда. Вот что я тебе скажу, ты заканчивай убирать, а я начну готовить. — улыбнулся Итан, двигаясь и начиная готовить еду, прежде чем Анна успела поспорить. Она закончила уборку, и они вместе приготовили ужин, как раз вовремя, чтобы появилась Руби. Она была сводной сестрой Итана и, вероятно, самым нелюбимым им человеком на планете.

Они ладили в детстве и в раннем подростковом возрасте; имея разницу в возрасте всего в год, они делали много одинаковых вещей в одно и то же время. Но по мере того, как они росли в подростковом возрасте, и в частности, когда Руби достигла половой зрелости, все изменилось. Она больше не была неуклюжей, тощей рыжеволосой девчонкой. Вместо этого она выросла в очень привлекательную женщину, и, о боги, она это знала.

Наряду с уверенностью, которую она приобрела благодаря своей привлекательной внешности, она стала довольно эгоистичной и, честно говоря, большой стервой. Не помогло и то, что она недавно набрала подписчиков в социальных сетях, просто за то, что выкладывала свои фотографии, что подпитывало ее отношение «я лучше тебя».

— Что на ужин? — весело спросила она Анну. Ее мать была единственным человеком, к которому она все еще была мила и добра.

— Спагетти, мне помог приготовить Итан. — ответила Анна.

— Фу, здорово, походу, отравлюсь. — простонала Руби.

— Эй, будь добрей, он хотя-бы помогает мне готовить. — возразила Анна. Руби скорчила рожицу.

— У меня есть гораздо более важные дела. — ответила Руби.

— Например, заниматься проституцией в Интернете. — вмешался Итан. Лицо Руби вспыхнуло от гнева.

— На самом деле я собираю вокруг себя последователей, и могу превратить это в бизнес. — резко ответила Руби.

— Ну-ну, вы двое, ведите себя хорошо. — вмешалась Анна. Она подала ужин, и они стали есть в относительной тишине. Руби быстро извинилась, как только закончила, даже не предложив помочь помыть посуду. Итан убрал со стола и вымыл посуду, прогнав Анну, которая настойчиво пыталась помочь. Он закончил и вернулся в свою комнату.

Усевшись перед компьютером, он услышал, как Руби направилась в ванную и включила душ. Несмотря на то, что она была огромной стервой, он не был настолько мелочен, чтобы отрицать ее привлекательность. Его мысли начали блуждать, когда он представил ее в душе. У нее было стройное, подтянутое тело. Она очень гордилась этим и поддерживала себя в форме с помощью множества домашних тренировок и йоги.

Ее единственным реальным недостатком была довольно плоская грудь, что Итан не считал недостатком, но она сама считала. Он знал, что это было больное место для нее, и однажды ему пришлось увернуться от книги, которую бросили ему в голову, когда он указал ей на неё в пылу спора. Он усмехнулся, вспомнив это.

Мысль о Руби в душе заставила его стать полуэрегированным. Он открыл приватный браузер и загрузил немного порно. У него был остаток вечера и нечего делать, почему бы не посмотреть порно и не помастурбировать. Он просмотрел несколько видео, пока не нашел то, которое ему понравилось.

Это было типичное порно, какая-то блондинка-бимбо притворялась студенткой, умоляя сделать что угодно ради дополнительного балла. Через несколько мгновений она оказалась на коленях, член ее учителя был засунут ей в горло, слюна стекала по ее подбородку, а глаза выпячивались от недостатка кислорода. Итан наблюдал и тер свой член, пока ее грубо трахали в задницу. Как раз когда она содрогнулась от оргазма, Итан застонал и кончил себе на живот.

Сделав это дело, он закрыл окно, вытерся и снова взял телефон, который оставил на столе. Он несколько раз пробовал нажать кнопку питания, но по какой-то причине почувствовал необходимость попробовать еще раз. К его удивлению, экран загорелся. Через мгновение на экране появились два слова.

«Привет, Итан».

Итан посмотрел на телефон. Было немного странно видеть, как он приветствует его, но он просто предположил, что это какое-то большое совпадение, и первоначальный владелец телефона делил с ним имя. Он закончил загрузку на черном экране с единственным значком книги на нем. Он предположил, что это контакты, и щелкнул по нему, чтобы открыть. Однако вместо того, чтобы открыть список контактов, он просто получил еще одно сообщение.

"Наконец."

Наконец? Что это значило?

«Ты, наверное, немного запутался. Меня зовут Векс, и то, что ты держишь, — это не телефон, а книга заклинаний».

— Книга заклинаний? — пробормотал Итан.

— Да, именно это я и сказала.

— Какого хрена? Эта штука меня слышит?

— Да, это возможно, и у этой штуки есть имя, Векс!

— Векс? Это какой-то розыгрыш? Кто это? — спросил Итан, предполагая, что кто-то подслушивает и печатает ответы на то, что он говорит.

«Это не розыгрыш, меня зовут Векс. Я демон, и я заперта в этой книге заклинаний».

— Да, конечно. Как скажешь, Векс! — насмешливо ответил Итан.

«Хорошо, это докажет?»

Итан подпрыгнул, когда телефон начал трястись. Он бросил его на землю и наблюдал, как он начал расти. Его форма изменилась, когда он превратился из пластикового и стеклянного телефона в книгу в кожаном переплете с бумажными страницами. Итан вскочил со стула и отступил. Через короткое мгновение книга снова превратилась в телефон. Итан стоял там, его сердце колотилось и он тяжело дышал. Это была не шутка, то, что он только что увидел, было физически невозможно. Он мог видеть издалека сообщение на экране. Через несколько мгновений, собравшись с духом, он вернулся к телефону.

"Видишь?"

— Что... Какого хрена!?

«Короткая версия. Магия реальна, демоны реальны, некоторые из них злые, я нет».

— Ты... Ты действительно демон? — заикаясь, проговорил Итан, протягивая дрожащую руку и снимая трубку.

«Да, демон похоти. Я черпаю свои силы из сексуальных актов. Вот почему книга заклинаний активировалась только после того, как ты помастурбировал. До этого у меня было слишком мало сил, чтобы общаться».

— Погоди, ты знаешь, что я мастурбирую? — спросил Итан, внезапно немного смутившись.

«Да, именно так у меня появилась энергия, чтобы наконец-то общаться с тобой. Половые акты создают силу для такого демона, как я, я могу использовать эту силу, чтобы общаться через заклинание, которое удерживает меня в этой книге».

— Почему книга превращается в телефон? — спросил Итан, внезапно почувствовав больше любопытства, чем страха.

«Столетия назад меня поймал маг и заключил в книге заклинаний, я ничего не могла сделать. Спустя почти двести лет я начала учиться манипулировать книгой, контролировать ее содержимое. Она дала мне способ общения. Я заключила сделки со многими людьми, обучая их магии в обмен на попытки освободить меня. Мой последний ученик умер более семидесяти лет назад. С тех пор я валялась в той библиотеке, но никто не хотел меня забирать, так как у меня закончились силы, поэтому все, что они видели, была старая пустая книга.

— Да, я понял. Но это не объясняет телефон.

«Я подхожу к этому. Я бездействовала годами, придумывая план. Пару дней назад пара решила немного развлечься на полке, где я лежала. Мне удалось собрать достаточно энергии, чтобы осуществить свой план. Превратить книгу во что-то более современное, что будет интересно людям, и надеяться, что кто-то меня найдет. Поэтому я превратила книгу в телефон и использовала оставшуюся энергию, чтобы столкнуть себя с полки. К счастью, вскоре после этого ты меня нашел».

— Ух ты... Это невероятно.

«Сейчас ты разговариваешь с телефоном, который раньше был книгой. Думаю, невероятное уже случилось.

— Справедливо. Так чего же ты от меня хочешь?

«Предложить тебе ту же сделку, что и всем остальным. Я научу тебя магии, а взамен ты попытаешься добыть для меня достаточно силы, чтобы я могла выбраться из этой книги».

http://bllate.org/book/15060/1330907