Готовый перевод Doll House Salon / Кукольный Домик: Кукольный домик. Часть 3

— Д-доброе утро. Я Сэм Уоткинс.

Ого, Сэм. Какое представление. Соберись!

— Очевидно, мистер Уоткинс. Я Вероника Стерлинг. Приятно познакомиться.

Я тут же напрягся от шока, мое тело напряглось, и я оказался на краю сиденья.

— Вероника Стерлинг?! Господи! Я... извините, мэм...

— Мисс Стерлинг или мисс, если вам угодно — резко оборвала она — Я ненавижу «мэм».

Ее взгляд стал холодным и пронзительным.

— Да, ..Мисс. Мои извинения. Я просто ошеломлен и польщен тем, что мне выпала честь познакомиться с вами.

Мисс Стерлинг продолжала смотреть, хотя, пока я говорил, ее взгляд немного смягчился. Ее улыбка вернулась, и она сделала еще одну затяжку из вейпа.

— А, молодой человек с манерами. Хорошая смена темпа.

Она медленно выпустила пар, и улыбка начала расширяться. После нескольких минут молчания она усмехнулась.

— У меня было предчувствие, что вы будете высокопотенциальным кандидатом. Пожалуйста, мистер Уоткинс. Расслабьтесь.

Когда слово слетело с ее губ, я почувствовал, как мое тело мгновенно расслабилось. Сила этой женщины была неоспорима. Было ясно, что мне нужно быть на вершине, чтобы произвести на нее впечатление и завоевать позицию. Мисс Стерлинг, словно прочитав мои мысли, продолжила говорить.

— Ну, мистер Стерлинг. Не беспокойтесь о том, чтобы произвести на меня впечатление. Я знаю, что могу показаться немного пугающей, но поверьте мне — вы бы не сидели там, где вы сейчас, если бы я не хотела вас увидеть. Вы понимаете?

Я попытался подавить нервозность в голосе, но это удалось лишь частично.

— Д-да, мисс Стерлинг. Я очень ценю эту возможность.

Мисс Стерлинг широко улыбнулась, ее зубы ярко сверкнули в дымке воздуха. Она медленно повернула стул к заднему окну, глядя сквозь занавеску.

— Да, я уверена, что так и есть, мистер Уоткинс. Я полагаю, теперь вам стало ясно, почему так много было неясного, почему все эти секреты и соглашения, которые мы заставляем вас подписывать... если вы собираетесь стать моим личным помощником, в конце концов, я не могу иметь кого-то, кого я не могу должным образом проверить.

Я чувствовал, как во мне нарастает волнение, достигающее почти неконтролируемого уровня. Моя рука начала нервно дергаться, и я не мог сдержать улыбку. Ух ты! Личный помощник одной из самых влиятельных женщин — нет, влиятельных людей — в мире! И она заинтересовалась мной!

— Да, мисс. Теперь все понятно. Но должен признать, что я удивлен вашим подходом. Конечно, на вашем месте вы могли бы нанять кого угодно.

Ее кресло медленно повернулось обратно к дивану. Когда оно остановилось, мисс Стерлинг лениво положила локти на стол, держа руки близко к лицу.

— Это может быть правдой. Но я обнаружила, что эти объявления продолжают находить мне некоторых из самых квалифицированных кандидатов.

Ее глаза сверкнули, сопровождаемые усмешкой.

— Таких, как вы.

Еще одна затяжка из вейпа. Прежде чем я успел ответить, она снова заговорила, пар выплеснулся изо рта на стол.

— Видите ли, мистер Уоткинс, это не типичное задание помощника. Я требую от своих помощников многого, и многое из этого далеко от того, что ищет типичный руководитель. Ваш опыт подсказывает мне, что вы можете отлично подойти для моих... пристрастий.

Я поймал себя на том, что ловлю каждое ее слово.

— Никаких серьезных отношений. Ограниченные семейные связи. Физически крепкий с худощавым телосложением. Явно тупиковая работа — она ​​посмотрела на меня через документы, слегка наклонив голову —Ты не дурак, что признаешь это; я тебя хвалю. Ты, кажется, держишься особняком, и срок аренды твоего нынешнего жилья почти истек. Все правильно?

Мне потребовалось больше усилий, чтобы заговорить, чем я ожидал.

— Да, мисс — выдавил я.

— Замечательно. Что ж, мистер Уоткинс, я действительно собираюсь предложить вам уникальную возможность. Я ищу помощника для годового контракта, в рамках которого вы будете выполнять все мои потребности, как деловые... — долгая затяжка вейпом — ...так и личные.

— Это звучит просто фантастически, мисс Стерлинг! Я уверен, что не подведу вас.

Я едва мог сдержать волнение в голосе.

— Ну-ну, мистер Уоткинс. Есть несколько... обязательств, которые вы должны выполнить в рамках этой должности. Возможно, нам следует обсудить их, прежде чем вы примете мое предложение.

— Конечно, мисс Стерлинг. Я с нетерпением жду возможности узнать больше об этой должности.

http://bllate.org/book/15051/1330543