Готовый перевод Its not my fault! / Это всего лишь несчастный случай!: Это всего лишь несчастный случай!. Часть 1

Всё началось с невинного пустяка. После наполненной заботами суматошной недели, мы с женой решили устроить вечер только для нас двоих — редкое удовольствие, которое выпадало нам раз в месяц. Няня была нанята, столик в хорошем ресторане заказан, а в пятницу после обеда у меня даже выдалось немного свободного времени на работе.

Я был так взволнован, что решил немного разогреть воображение, заглянув на пару сайтов для взрослых. Начал с чего-то простого, безобидного, но любопытство завело меня дальше — по заманчивым ссылкам я попал на сайт, где женщины доминировали над мужчинами, подчиняя их, заставляя примерять женскую одежду и подчиняться их прихотям. Из любопытства я посмотрел пару видео — в них были невероятно привлекательные женщины, уверенно бравшие всё в свои руки, — а затем прочитал одну-две истории.

Мне сорок лет, я — Шон, примерный семьянин, абсолютно традиционных взглядов, с женой и тремя детьми. Наша интимная жизнь с годами поблекла, но всегда оставалась в рамках «нормальности». Моя жена Эмма придерживается традиционных взглядов в постели, для неё всё, что выходит за рамки миссионерской позы, удел извращенцев. Я смирился с этим, ведь она — ослепительная блондинка, и у нас много общего. В пять вечера я покинул офис, чувствуя прилив возбуждения и радости от наступления пятницы.

Выходные прошли чудесно: ужин в ресторане был восхитительным, а ночь любви — страстной. Впервые за три недели мы оба достигли пика наслаждения. Жизнь закружила нас в водовороте дел: дети, их спортивные секции, репетиции в оркестре, бесконечные заботы. За ужином разговор то и дело возвращался к рутине — дети, дела по дому, предстоящие события. Если бы я не был уже настроен на романтику, вряд ли бы так разгорелся.

Утро понедельника наступило, как всегда: подъём, я — в офис, Эмма — заниматься детьми и своей работой. Моя секретарша Дениз, как обычно, выглядела сногсшибательно. Ей тридцать, она — миниатюрная брюнетка с прямыми волосами до плеч, пышным декольте и такой красотой, что, кажется, могла бы заставить спустить на воду тысячу кораблей.

Полгода назад, когда я нанял её на место прежней секретарши, которая слишком откровенно ко мне подкатывала (что не укрылось от Эммы), я был в восторге. Сегодня Дениз была в белой блузке, чёрной плиссированной юбке, чёрных чулках и на каблуках. Макияж — лёгкий, но подчёркивающий её черты: ярко-красная помада, немного румян. Её руки с длинными пальцами и острыми ногтями, покрытыми красным лаком, всегда притягивали взгляд.

Когда я поздоровался с Дениз, её улыбка показалась мне чуть лукавой, по телу пробежала дрожь. Мы обменялись дежурными фразами о выходных, и я вошёл в свой кабинет, чтобы приступить к работе, но тут всё изменилось.

Среди новых писем в почте оказалось одно с заголовком «Я знаю, что ты делал в прошлую пятницу». Что это? Сердце заколотилось, подступила тревога. Я замер, не решаясь открыть письмо, но всё же кликнул. Внутри было написано: «После видеозвонка с клиентами, последнего в тот день, когда ты демонстрировал им прогнозы, ты не выключил экранную трансляцию. Весь день…» Страх сковал меня. Чёрт возьми! Кто-то видел, какие сайты я посещал? Что, если Эмма узнает? Мысли о разводе, алиментах, выплатах на детей и продаже машины вихрем закружились в голове.

Я взглянул на адрес отправителя — что-то вроде «Проказник@что-то там.com». Лихорадочно проверил входящие, надеясь найти ещё одно письмо от этого человека с каким-нибудь решением. Ничего. Я вызвал Дениз и попросил не соединять меня ни с кем по телефону. Она ответила «конечно» с какой-то подозрительно весёлой интонацией.

Я попытался погрузиться в работу, надеясь, что это недоразумение, что доказательств нет. Но в 10:59 утра пришло ещё одно письмо от того же отправителя. Заголовок: «Часть I». Я открыл вложение — это была запись экрана с «обычными» сайтами для взрослых, которые я смотрел в пятницу. Я заново пережил тот день. Ужас охватил меня.

В 11:59 пришло следующее письмо: «Часть II». Как и ожидалось, это была запись с более «извращёнными» сайтами. Каждый клик, каждый открытый сайт, даже моя почта, куда приходили сообщения, пока я их просматривал, — всё было задокументировано. Моё имя светилось на экране. Это был мой компьютер, и было очевидно, что с него занимались «порносерфингом». Ситуация становилась всё хуже, но я всё ещё надеялся, что это всё, что у них есть.

Дениз заглянула в кабинет, опершись о дверной косяк с какой-то излишней томностью, и с улыбкой на идеальных губах спросила, где я собираюсь обедать, чтобы знать, где меня искать, если понадоблюсь начальству. Я ответил, что не голоден и останусь в офисе.

— Что, приболели? — спросила она с лёгкой насмешкой.

— Да, — буркнул я.

— Ну, поправляйтесь, — бросила она, уходя на обед.

Это было не то, от чего можно быстро оправиться. Весь следующий час я обдумывал, сколько мне придётся заплатить, чтобы эти записи исчезли, и где взять деньги так, чтобы Эмма ничего не узнала. Если она узнает — это конец. Катастрофа.

http://bllate.org/book/15049/1330116