Готовый перевод SISSEKAI / Сиссикай/ История о том, как я попал в ловушку игры виртуальной реальности и превратился в женщину с .....: SiSSEKAI Интерлюдия. Часть 216

Облако тьмы снова нависло над небом. «Можешь использовать Солнечный Свет?» «Нет!» — завизжала Люмина. «Это займет слишком…» Стрела просвистела в воздухе; только по милости Осквернителя Эшемер удалось оттолкнуть Люмину с ее пути, приняв удар на свой наплечник. Когда она попыталась открыть рот, чтобы дать Люмине еще один Ночной Танец, чтобы та могла отступить в безопасное место и сотворить свой Солнечный Свет, из него не вышло ни звука. Молча, она указала на поместье вдалеке, хотя не могла его видеть, и сымитировала сотворение заклинания в его сторону. «П-правильно!» — сказала Люмина, наводя свой посох на цель, которую видела только она. «Модификация…» Эшемер оттолкнула ее с пути другой атаки — на этот раз кинжалов человеческого вампира. Он тоже, как оказалось, был аллогеном. Воскрес и поспешил снова вступить с ними в бой, теперь, когда Эшемер была ранена и маны у нее было очень мало. Она ударила его мечом, но он уже отступил после своей первой атаки, и Эшемер не могла преследовать его или… «МУСКУЛ!!» Боевой топор орка появился над головой Люмины, и на этот раз — учась на своей предыдущей ошибке — Эшемер крепко ударила его по носу, перенаправив удар топора орка чистым кинетическим воздействием на его тело, вместо того чтобы снова рисковать быть оглушенной его силой. «Солнечная вспышка!» — вскрикнула Люмина, медово-желтый луч пронзил грудь орка. Эшемер добила его ударом меча в живот, но стрела врезалась в нее сзади, едва не лишив ее дыхания своей силой. Ее разум закружился. Она была неспособна колдовать. Вступила в рукопашный бой с двумя бойцами, оба из которых совершенно не боялись смерти. Получала град стрел от меткой стрелявшей, которую она никак не могла увидеть или приблизиться к ней. Если бы она была кем-то другим, она бы в этот самый момент составляла свои собственные последние обряды — но она не была. У нее был Проход Могилы; он все еще действовал. Должен был — должен был быть выход из этого. Но когда Люмина развернулась, пытаясь поразить лучницу-вампира еще одной Солнечной вспышкой, ее руки бессильно упали по бокам, золотистое свечение ее глаз внезапно сменилось кроваво-красным светом, который Эшемер никогда раньше не видела — и орк едва успел перенаправить свой топор в середине замаха, не дав себе разрубить Люмину почти пополам, и закричал человеку: «Не бей мага! Она захвачена!» — и человек наконец сумел найти лазейку, чтобы вонзить свои кинжалы, и крикнул: «СИЛОВОЙ ЗАХВАТ!», и Эшемер почувствовала, как каждый значительный мускул в ее теле застыл под собственным весом, и рухнула на пол, как кусок сухого коряги — и в руках обоих вампиров появились одинаковые цепи и кандалы, чтобы связать как Люмину, так и Эшемер, пока их магия удерживала их неподвижными — ей пришлось признать, что их возможности быстро сократились за несколько секунд. Даже когда заклинание человека спало, и Эшемер смогла напрячься против своих оков, катаясь и извиваясь по земле под твердо стоявшей ногой орка… они держались крепко. Бледная фигура в темной одежде выпрыгнула из темноты. «Хорошая работа, парни», — протянула вампир-зайцеродная, небрежно закинув лук за спину, рядом с колчаном. «Мы поймали хорошую, для начала, да?» «Эта хрень была чертовски тяжелой, блин», — пробормотал человек. «Даже с вампирским дерьмом». Орк кивнул в знак сочувствия. «Не могу поверить, что ты полностью пронзил Ви. Нанес столько же урона, сколько чертов рыцарь». «Я сказал, что мне жаль!» «Вы… больные… изверги», — сплюнула Эшемер, на мгновение удивившись звуку собственного голоса. «Мускул!» И орк, и человек отшатнулись — но зайцеродная вампирша закатила свои разноцветные глаза и ударила человека по затылку. «Запечатывание заклинаний, помнишь?» И, действительно, ни одна из временных сил, которые Эшемер ожидала, не хлынула в ее тело. «Вы должны быть героями!» — прорычала Эшемер, вместо этого, непокорная до конца, даже если этот конец шел вразрез со столетними преданиями Могильщиков, противоречил тому, что ей обещал ее собственный Проход Могилы. «Вы должны были… спасать людей, а не… не превращать их в отродий!» «А кто это решил?» — холодно спросила ее зайцеродная, снисходительно наклонившись, чтобы посмотреть ей в глаза. «Возможно, ты еще не осознаешь это, но весь этот мир — игра, милая. И весь смысл игры в том, чтобы получать удовольствие». «Разве не так, Сабрина Карпентер?» — сказала она, повышая голос и снова выпрямляясь. Несколько секунд не было ответа. «Скажи да». «Да», — механически сказала Люмина, бессмысленно глядя в окружающую их тьму. «Не смей заставлять ее делать хоть что-то еще», — прорычала Эшемер на нее, сумев извиваясь подняться на пятки, прежде чем орк подумал снова поставить на неё ногу, удерживая ее лишь в нескольких сантиметрах от того, чтобы укусить за ближайшую ногу зайцеродной. Тем не менее, зайцеродная вампирша сделала еще один шаг назад. Просто на всякий случай. «Или что?» — насмешливо посмотрела на нее зайцеродная. «С моей точки зрения, ты сейчас немного связана». Она оглянулась на Люмину… и что-то, казалось, пришло ей в голову. «А Сабрина здесь выглядит таааак красиво». зайцеродная вампирша порхнула к ней и схватила одну из ее золотых кудрей бледными когтями. «Было бы таким упущением не заставить ее что-то сделать для меня». «Если ты хоть одним когтем прикоснешься к ней, я покончу с тобой», — прошипела Эшемер с таким ядом, что все трое вампиров невольно отшатнулись. «Мне все равно, насколько вы бессмертны. Я Рыцарь Могилы. Моя смерть уже предсказана, и тебя в ней нет. Что бы ты ни задумала, я переживу это. Я приду за тобой. И если ты хотя бы прикоснешься к ней, клянусь тебе бездушными руками самой Матери Смерти, что я найду способ положить конец твоему существованию». И, вспомнив небольшой кусочек того, что Люмина рассказала ей о «другом мире», откуда родом она и все остальные аллогены, она добавила: «Даже если это означает пройти через твой Vision самой». Ее грудь тяжело вздымалась от чистой силы предзнаменования, которое она только что произнесла, и Эшемер откинулась назад в своих цепях. Прошло некоторое время, но зайцеродная вампирша первой нарушила оцепенелое молчание, последовавшее за этим. «Кто говорил что-нибудь о попытке убить тебя?» — сказала она, стараясь сохранить самоуверенную ухмылку на своих звериных чертах. «Ты не можешь обратить меня», — усмехнулась Эшемер. «Вампирская кровь не может быть принята иначе как по доброй воле». «О? По доброй воле?» зайцеродная вампирша сделала жест в воздухе, в манере, жутко напоминающей манеру Люмины… и там, в ее вытянутой лапе, появился длинный серебряный жезл. На одном конце серебро сменялось тускло-красным, явно подогретым в огне когда-то до этого… и на этом конце мерцала бесконечная библиотека форм, вращаясь и циклически сменяя друг друга, мерцая и преображаясь без конца. Кожа Эшемер покрылась мурашками. Глубокий ужас, древнее слов и темнее ночного неба, поднялся в ее желудке. «Мы можем с этим работать». ПП... не люблю интерлюдии))

http://bllate.org/book/15048/1330069