Готовый перевод SISSEKAI / Сиссикай/ История о том, как я попал в ловушку игры виртуальной реальности и превратился в женщину с .....: SiSSEKAI Интерлюдия. Часть 213

«До самой смерти», — рявкнула она, и розовый камень на обручальном кольце на ее безымянном пальце правой руки — ее девятом пальце, если считать слева — невидимо засиял под ее перчаткой, поглощая значительную часть оставшейся маны. В мгновение ока она оказалась в ночном пейзаже за пределами особняка. Люмина лежала распростертая на земле, беззвучно глотая воздух, все еще цепляясь за свой посох, но ее единорога и теневой копии щита Эшемер нигде не было видно.

«Люми! Что случилось?»

Рот Люмины открылся в крике, но звук не сорвался с ее губ. Эшемер выругалась — а затем снова выругалась, когда что-то, несомненно, стрела, вонзилась ей в спину, почти идеально попав в щель в ее доспехах. Она развернулась. Даже с ее «Острым зрением» и ночным зрением, которое она получила как послушница Могильщиков, она не могла разглядеть лучника… и поскольку голос Люмины каким-то образом был заглушен, не было способа сотворить «Солнечный свет», чтобы обнаружить их. Другая стрела вылетела из темноты — на этот раз с заметно другой позиции. Несколько лучников? Тот же самый лучник?

«Танец Ночи», — прорычала она, указывая на Люмину; вампиры были не единственными, кто мог становиться невидимым. Она никогда точно не знала, насколько сильно ранена ее возлюбленная — один из минусов партнерства с аллогеном — но можно было с уверенностью сказать, что одна из этих стрел ранит ее гораздо сильнее, чем Эшемер. В зловещей тишине Люмина с трудом поднялась на ноги и тут же отскочила на несколько футов от того места, где она встала, меняя свою позицию, чтобы максимально использовать свою новую невидимость. Затем она указала.

Сердце Эшемер подпрыгнуло. Люми тоже могла видеть в темноте — и дальше, чем Эшемер, благодаря своему магическому Интеллекту. На этот раз, когда следующая стрела устремилась к ней, она заметила ее, когда та вошла в поле ее зрения, и ловко подняла щит вовремя, чтобы заблокировать ее.

«Обморожение», — прошипела она, и ее щит засветился ледяным синим светом. Последний, кто атаковал его — вампир-лучник, скрывающийся в лесу, — пострадал от обморожения, и — что более важно — внезапно замедлился до черепашьей скорости. «Скакун! Вьюга!»

Это было на последние остатки ее маны, но Эшемер подозвала своего жеребца к себе и вызвала леденящий ветер, чтобы подтолкнуть их обоих вперед, ловко вскочив на него на ходу, чтобы они могли вместе мчаться в том направлении, откуда прилетела стрела. Даже если он изменит форму или рассеется в облако тумана, охлаждающий эффект ее теневых заклинаний будет удерживать его замедленным, близко к земле, давая ей возможность обездвижить его своим серебром. Она уловила сильный запах крови, заметила сгорбленную фигуру в плаще и с колчаном, слабо хромающую прочь — странно, она даже не пыталась взлететь — и рубанула ее сзади, даже когда инерция лошади пронесла их обоих далеко мимо. Хотя она была скрыта где-то под темным плащом вампира, ее клинок встретил холодную, неподвижную плоть.

«Скакун!» — крикнула она, спрыгивая с седла своего коня, когда тот исчез, вернувшись в ее конюшню в Сэммуте. Она снова ударила вампира, когда летела, на этот раз спереди; он зашипел и отпрыгнул назад, наконец освободившись от холода ее «Обморожения», и, когда он вытащил два собственных кинжала, его лук был отброшен так агрессивно, что капюшон с его головы упал, открыв рычащее, злобное лицо вампира. Мех цвета кости, подстриженный близко к коже монстра, но плотный, как ползучий иней. Короткая морда, из конца которой прорастали два пожелтевших клыка. Огненно-рыжие локоны волос, ниспадающие с капюшона и спускающиеся по плечам кровавой струей. Разноцветная пара глаз, один ярко-зеленый, другой коричневый, как сгусток крови, оба разрезаны пополам с узкими зрачками прирожденного убийцы. И, венцом всего этого, пара длинных, вздымающихся ушей, покрытых таким же мехом цвета кости, как и его лицо, ловко хлеставших, когда вампир метнулся от нее.

Зайцеродный вампир, девушка. Необычная цель для вампиризации, но у Эшемер не было времени размышлять о привычках нежити плодить себе подобных; зайцеродная была не одна. Вырвавшись из туманной формы слева от нее, возвышающийся вампир с огромным топором — орк? — рванулся к ней, вынуждая ее поднять щит, чтобы перехватить его оружие — и позволяя третьему, похожему на человека вампиру, броситься на нее снизу, сверкая парой собственных кинжалов прямо в ее бронированный живот. Даже сквозь кирасу и Духовную Эгиду удар причинил боль, и когда она рефлекторно пронзила третьего нападавшего мечом, прервав заклинание, которое он пытался сотворить, он не сразу рассыпался в прах. Сделанные из более крепкого материала, чем отродья: это должны были быть те самые трое, которых она выследила.

http://bllate.org/book/15048/1330067