Готовый перевод SISSEKAI / Сиссикай/ История о том, как я попал в ловушку игры виртуальной реальности и превратился в женщину с .....: SISSEKAI. Часть 54

Интерлюдия I: Вечерняя прогулка

Солнце садилось. Яркие пальцы сумерек уже раскинулись по небу позади него, и две луны Тиресии — медный Алеф и серебряный Асфодель — выглядывали из-за облаков, собравшихся на краю горизонта. Под отбрасываемыми ими сумерками мощеные улицы и крепкие дома Ламберга купались в успокаивающем оранжевом сиянии.

Сразу за закатной зеленью парка Ламберга Эйприл Касселли посмотрела на небо и сделала глубокий вдох. Чувства её игрового тела были намного острее, чем у её реального «я». Она не была уверена, в чём точная причина — были ли у зверолюдей более развитые чувства из-за того, что они произошли от животных, или это было из-за её тщательно продуманного распределения характеристик, или это было просто следствием того, что Vision напрямую подключалось к сенсорным областям её мозга, чтобы создать этот живой, дышащий мир вокруг неё? — но просто постоять на месте и подумать на мгновение было достаточно, чтобы предоставить ей массу информации.

Например, своим носом она могла учуять слабые намёки на секс, которые всё ещё исходили от промежности её друга и партнёра по приключениям, хотя они значительно стихли с полудня того дня. Лесной волк... и, хотя эта мысль вызывала у неё тошноту, запах, который отчётливо напомнил ей о Бреши или, по крайней мере, о том полусекундном дуновении, которое она почувствовала снаружи призмы Перси, прежде чем она уничтожила её. Энн ничего не сказала, даже когда её подсказали... так что Эйприл не допытывалась. Но она заметила.

— Ладно! Увидимся утром! — Она помахала Энн на прощание и не позволяла гримасе расползтись по её лицу, пока Энн полностью не отвернулась. Ей потребовалось некоторое время, чтобы заметить — она обычно не называла людей по имени, когда разговаривала с ними напрямую, — но в какой-то момент их первой недели в игре она перестала быть способной произносить или даже думать о настоящем имени Энн. Его имя в реальном мире. Она всё ещё знала его, или, по крайней мере, не могла понять, как она сможет забыть его после того, как долго они знали друг друга, но... она не могла призвать это знание. Было ли это просто частью The Bug? Или это было что-то более... зловещее?

Она повернулась к Церкви и отправилась в путь. Для её острых игровых ушей определить, когда Энн окажется вне поля зрения, было детской забавой; она развила острое чутьё на рыжие, семенящие шаги Энн, и одного их звука было достаточно, чтобы образ его, покачивающего своими широкими бёдрами по улицам Ламберга, сразу же врезался ей в голову. Она продолжала разыгрывать эту шараду большую часть пути по своей улице, пока шаги Энн не стали едва слышны... а затем резко повернула направо, нырнув прямо в деревья, которые выстроились вдоль парка Ламберг. Она снова взглянула на небо. Немного солнца всё ещё выглядывало из-за горизонта на западе. Хорошо.

Более быстро, чем раньше, теперь, когда она больше не прислушивалась к Энн и имела свежее напоминание о времени, которое у неё было, чтобы выбраться из города, Эйприл пересекла травянистое поле, окружавшее Дерево Кадуцея, и вышла из парка Ламберг со стороны, ближайшей к мосту из города. Когда она пересекала его, она встречала каждого охранника на своём пути весёлым помахиванием и улыбкой, которая была лишь слегка напряжённой; они отвечали ей тем же, махая ей рукой. К этому моменту каждый из них видел, как она выходила из города для своих ночных блужданий. Она уже слышала все предупреждения о входе в Серебряный лес после наступления темноты — и они знали по предыдущему опыту, что с ней всё будет в порядке. Было впечатляюще, как быстро ИИ в этой игре мог учиться новому.

По её телу всё ещё пробегал трепет, когда она сошла с мощеного патио в конце моста на сырую, проторённую грунтовую дорогу, ведущую в лес. Адреналин... и совсем немного волнения. Она пошла дальше.

Когда солнце наконец скрылось за краем мира, оставив после себя лишь полотно тусклых углей для двух лун напротив, на HUD Эйприл появился значок. Розовое сердце, наложенное на красный квадрат.

Трек Milestone: Звероподобный

Звериный жар

Хотя во всех живых существах есть частица Бездны, она сильнее у тех, кто произошёл от племён, рождённых Чёрной Сестрой, и становится ещё сильнее у тех, кто лежит с её выводком.

Ваше тело теплее! Когда вы возбуждены, вы получаете 12% увеличения Силы и 12% увеличения Стойкости. Вы автоматически становитесь Возбуждёнными каждый вечер и не можете быть защищены от состояния Возбуждения.

Получается, если вы потеряете девственность с монстром, будучи зверолюдом.

Эволюционирует в Beastkin Brood(переводится буквально как выводок зверей), когда вы впервые рожаете, или в Звериный порыв, когда другое существо рожает вашего ребёнка.

Следующий вдох Эйприл был шатким и жарким. Дикие побуждения хлынули откуда-то из глубины её души, побуждения за пределами слов и разума. Всё ещё новый голод начал грызть её, крича, чтобы она насытила его. Не из её желудка, нет. Это был страшный голод её матки.

Её пальцы с ослепительной скоростью двигались по её инвентарю, и её одежда исчезла, обнажив подтянутое, богато вылепленное тело, лежащее под ним. Оно не слишком отличалось от тела настоящей Эйприл Касселли, плюс-минус пара пушистых белых волчьих ушей и пушистый белый волчий хвост. Немного больше, немного мускулистее... немного вонючее, несмотря на её ежевечерние ванны...

Эйприл взвыла в небо, действие, которое давалось её новому телу так же легко, как навострить уши или вилять хвостом. Она навострила уши. Позади неё её хвост вилял сам собой, выдавая её ожидание отсутствующей публике.

В ответ раздался хор воев.

Она учуяла их прежде, чем увидела. Их тёмный, землистый мускус ощущался для неё как яркая неоновая вывеска, заранее возвещающая о приближении волков, и если бы она сосредоточилась хотя бы на мгновение, то смогла бы точно определить, какие именно волки придут сегодня вечером. Во главе стаи был огромный серебристый волк, которого она мысленно называла «Лорд Арджент». Она прикусила губу. Если он сегодня возглавит… другим волкам может не достаться её очередь.

Он материализовался из деревьев перед ней: возвышающийся, покрытый серебром корпус из лохматого, дикого меха и мускулов. Его обнажённые клыки, некоторые длиной с её голову, мрачно сверкали в темноте, злобные, мерцающие звёзды на фоне красного ночного неба. У Эйприл перехватило дыхание. Он был прекрасен.

Другие волки, запахи которых она уловила, разошлись веером за его спиной, их янтарные глаза были устремлены на неё с древним, хищным намерением. Арджент был единственным серебристым волком сегодня вечером; остальные были ужасными волками, и ужасно затмевались серебряным зверем в их авангарде. Низкое, подозрительное рычание наполнило ночной воздух, и несколько волков царапали копытами лесную подстилку, ожидая, когда она сделает свой первый шаг.

— Лунный свет, — пробормотала Эйприл, указывая на Арджента. Маленький шарик жёлтого света — где-то между светом серебряной луны и светом её медной сестры — выплыл из её руки и безвредно пролетел через висок волка. Рычание немедленно прекратилось, и напряжение в массивных телах волков исчезло.

http://bllate.org/book/15048/1329907