Готовый перевод SISSEKAI / Сиссикай/ История о том, как я попал в ловушку игры виртуальной реальности и превратился в женщину с .....: SISSEKAI. Часть 21

Вход в Monster разблокирован

Мерзость

Мутировавшие гадюки, которые прячутся на верхних уровнях подземелий по всему континенту. Их яд невероятно нестабилен и может вызвать множество пагубных эффектов у искателей приключений, подвергшихся его воздействию.
Встречается в Бричвуде.

Верное своим данным, тело гадюки-проломщика было длинным и тонким, со змеиной мордой и двумя бусинками, немигающими щелевидными глазами. Однако примерно на полпути по его пятнисто-серой длине его тело разделилось на лес хвостов, таких же длинных, как и его шея, и лишь немного тоньше. Он сидел на них, почти как осьминог, и смотрел на нас сверху вниз, как будто обдумывая свой следующий шаг.

Эйприл пошатнулась, размахивая перед собой своей шипованной булавой.

«Ч-что ты делаешь?» — прошипел я, звеня руками, думая о том, чтобы попытаться оттащить ее назад, и тут же понял, что ей не составит труда пробиться сквозь мою Силу 5.

«Где она?» — прорычала Эйприл. «Темно! Блин! У тебя есть заклинание света или что-то в этом роде?»

В записи о монстре упоминался яд, и, как я с удивлением понял, рядом с ее полоской здоровья был значок глаза с диагональной линией. Ослепило ли это ее? Глаза были направлены на гадюку, она неуклонно собирала свои хвосты вместе, как будто собиралась снова броситься на лицо Эйприл. Я снова вытащил свою палочку и сказал: «Противоядие!»

На этот раз, когда змея бросилась на нее, Эйприл была готова. Ее зрение восстановилось, она почти пренебрежительно ударила по ней своей булавой, поймав ее в воздухе и превратив в мелкую пасту одним ударом.

«Ух ты! Отлично, чувак!» Эйприл обернулась и хлопнула меня по плечу, достаточно сильно, чтобы я забеспокоился, не нанесет ли это мне урон. Она наклонилась, чтобы поднять то, что выронил монстр, — крошечный флакон, наполненный какой-то неизвестной мутной жидкостью, — и протянула мне.

Материал для изготовления яда Гадюки

Флакон с ядом, собранным у монстра, рожденного Бездной. Он содержит много энтропийной энергии; будьте осторожны при добавлении в зелья!
Выпало с гадюки.

Я с любопытством вгляделся в жидкость. Она была почти похожа на вещество, из которого сделаны ворота в это подземелье, хотя она была скорее очень глубокого фиолетового цвета, чем полностью черного, и имела маслянистый блеск.

«Вот и все. Первая капля в этом подземелье». Эйприл просияла, глядя на меня, и я почувствовал, как в моей груди поднимается волна гордости. За две минуты я достиг гораздо большего, чем за все наше путешествие по лесу снаружи: я быстро сообразил и сумел вернуть Эйприл в действие в самый последний момент.

«Пошли!» — сказал я, и мой интерес к исследованию возобновился с этим последним триумфом.

Мы продолжили путь по извилистым туннелям Бричвуда парой, Эйприл держалась впереди со своей массивной стеной очков жизни, а я поддерживал ее. Теперь, когда она знала, что нужно следить за потолком пещеры, следующая пара одиноких гадюк Бричвуда, которые напали на нас, были пойманы и убиты с легкостью; хотя их яд был опасен, они не были особенно впечатляющими бойцами. Эйприл получила укус, который оставил у нее каменную сыпь, распространяющуюся по ее коже, но быстрое противоядие мгновенно ее исправило.

«Иииии!!» Что-то зацепилось за мою ногу и отправило меня кубарем кувырком на спину Эйприл. Я зажала рот руками, больше чтобы заглушить свой девчачий визг, чем чтобы защитить лицо, — а затем то, за что зацепилась моя нога, сжалось вокруг моей лодыжки, и я попыталась забраться на спину и посмотреть, что происходит.

Вход в Monster разблокирован

Surl(хз как перевести это название) | Растение

Чудовищное растение, которое поджидает неосторожную добычу, чтобы споткнуться и затащить в свою нору. Сорняк, ненавидимый во всем регионе Supernum за то, что его трудно выкорчевать; он не только растет довольно обильно, но и активно пытается убить фермеров, которые пытаются его прополоть.
Встречается в Бричвуде.

Одинокая, ярко-синяя лоза обвивалась вокруг моей левой ноги, и пока я просматривал всплывающую подсказку рядом с ней, она извивалась все дальше, пока не обернулась вокруг всей моей голени. С шокирующей силой она дернула меня обратно к себе — прочь от безопасности Эйприл!

«Монстр!» — вскрикнул я, только чтобы услышать влажный удар позади себя.

«ЧЕРТ ВОЗЬМИ!» — закричала Эйприл, снова частично зажатая кольцами гадюки-прорыва.

Я развернулся, насколько мог, когда растительный монстр намеревался похоронить меня в своем логове, и обнаружил, что она снова тщетно пытается оторвать дюжину хвостов своего нападавшего от своего лица.

«Блестящая пыль!» Я произнес свое первое заклинание против гадюки, но она полностью отмахнулась от атаки и укусила Эйприл сбоку в открытое горло.

«Фу! Б-блестящая пыль!»

Я ударил палочкой по сурлу, который все еще тащил меня по полу подземелья. Когда и это было проигнорировано, я переключился на кинжал и попытался дотянуться до ноги, чтобы яростно ударить его, но из-за того, как меня трясло и тащило, я не смог согнуться достаточно далеко, чтобы достать его.

В отчаянии я развернулся обратно, чтобы встретиться с Эйприл, и снова переключился на палочку. «Звездный заряд!!»

Золотое сияние залило ее сопротивляющуюся фигуру — а затем она и гадюка, обвившаяся вокруг ее головы, исчезли в головокружительном размытии. Она появилась снова мгновение спустя, ее голова наполовину погружена в плоть одного из синих листьев, а гадюки нигде не было видно.

Золотое сияние исчезло, и с некоторым усилием ей удалось опереться руками по обе стороны дерева, в котором застряла ее голова, и вырваться из него.

«Что это, черт возьми, было?»

«Немного помощи!!»

Сурл-ползун протащил меня до самой земляной раны в стене туннеля, между двумя странными растениями Бричвуда. Рана поглотила мою ногу, и я издала девичий вопль — а затем пара толстых рук метнулась мне под мышки и дернула меня назад. Напряжение пробежало по моему телу, на мгновение веревка перетягивала канат между двумя огромными силами — а затем раздался громкий щелчок, и мы с Эйприл спутанной кучей отлетели от стены.

«Уф!» — выдохнула Эйприл, как только она высвободилась от меня и встала на ноги.

Я последовала ее примеру, отряхнувшись. «О, мерзость».

Я посмотрела вниз и обнаружила, что синий усик все еще обвивался вокруг моей ноги. Нижний его конец был рваным обрубком, сочащим вязкую белую жидкость на пол подземелья... и мою ступню. Я вскрикнула и стряхнула его. Слабый шорох сзади заставил меня обернуться, как раз вовремя, чтобы поймать рваный пень, все еще прикрепленный к сурлу, исчезнувшему обратно в его укрытие. И все это, и нам не удалось убить его.

«Ненавижу этих тупых засадных монстров», — проворчал я, еще сильнее топча оторванный нами кусок усика. К моему удивлению, он исчез в моем инвентаре, сопровождаемый текстовым полем.

http://bllate.org/book/15048/1329874