Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 115. Идеальный мир

Дневной бой измотал их до предела. Наскоро перекусив сухим пайком, они запустили циркуляцию истинной ци и погрузились в медитацию.

Сейчас у Лу Жэня не было ни малейшего желания как-то провоцировать Янь Чжи. Он по-прежнему считал подобный метод бесчестным и испытывал к нему сильное внутреннее отторжение.

Лу Жэнь рассудил, что вместо безрассудных поступков, идущих вразрез с его собственными убеждениями, лучше дождаться момента, когда они окажутся внутри пчелиного гнезда. Там он сможет точно разузнать, что именно произошло с Янь Чжи, и уже тогда принять решение.

По его расчетам, механизм коррекции сюжета внедрился в тело Янь Чжи как раз в этот временной отрезок. Если устранить корень проблемы, то не понадобятся никакие...

Лу Жэнь откинулся назад, прислонившись спиной к стволу дерева, и закрыл глаза, проваливаясь в чуткий сон.

Однако когда он открыл их снова, перед ним предстал совершенно иной мир.

Лу Жэнь проснулся от того, что ему в лоб прилетел кусок мела. Он поднялся с места и захлопал глазами в полном замешательстве.

Стоявший у доски учитель яростно уставился на него:

- Спишь на уроке! Все уже знаешь, что ли?! А ну-ка переведи абзац, который я только что прочитал!

Лу Жэнь чисто машинально встал. В этот момент он почувствовал, как кто-то слегка дернул его за край одежды. Сидевший рядом за одной партой парень тихо подсказал:

- Шестьдесят пятая страница, с пятой строки.

Черты лица юноши были чистыми и холодными, словно лунный свет, а во взгляде читалась легкая снисходительность, смешанная с безграничной нежностью.

Цзи Сяо?

У Лу Жэня не было времени на размышления. Он открыл учебник, нашел указанный Цзи Сяо абзац и зачитал перевод. Учитель кивнул и, хоть лицо его оставалось недовольным, выставлять Лу Жэня из класса за дверь не стал.

Прогремел звонок с урока.

Лу Жэнь повернулся к Цзи Сяо и спросил:

- Сколько тебе лет?

Все вокруг казалось ему каким-то ненастоящим.

Цзи Сяо слегка оторопел, приложил ладонь к его лбу и спросил:

- Что с тобой? Еще не проснулся?

В ту же секунду в голову Лу Жэня хлынул огромный поток воспоминаний.

Ах, точно. Они с Цзи Сяо были ровесниками, оба учились в выпускном классе старшей школы. Они познакомились еще на первом году обучения. Цзи Сяо тогда жил в неблагополучном районе и поначалу вообще не обращал на него внимания.

Позже... позже они сами не заметили, как сблизились. Из обычных знакомых превратились в лучших друзей, а затем в их отношениях появилось нечто большее.

Лу Жэнь поморгал, окинул взглядом класс и задал еще один вопрос:

- А почему я не вижу Му Цинтуна?

Цзи Сяо удивился:

- А кто такой Му Цинтун?

Услышав встречный вопрос, Лу Жэнь и сам опешил.

И правда, кто такой Му Цинтун? Зачем он о нем спросил?

День прошел обычно. После обеда у Цзи Сяо были занятия по боевым искусствам. Лу Жэнь, из-за слабого здоровья, не мог тренироваться и посещал только общеобразовательные предметы.

После занятий Лу Жэнь вышел за школьные ворота и увидел припаркованный там семейный автомобиль.

Он открыл заднюю дверцу и неожиданно обнаружил, что внутри уже кто-то сидит.

Лу Жэнь снова замер, пока не раздался веселый голос этого человека:

- Что, после пары месяцев затворничества ты брата перестал узнавать?

Лу Жэнь пришел в себя и сел в салон:

- Я думал, ты там вообще невесть сколько просидишь!

Лу Жун с улыбкой взъерошил ему волосы:

- Через несколько дней твой день рождения. Даже если бы мне грозило искажение ци, я бы все равно вышел. Кстати, родители тоже вернулись.

- Родители? - Лу Жэню это слово показалось чужим. Он не мог связать его с чьими-то конкретными лицами.

- Что ты так притих? Они примчались с Северного континента специально ради твоего праздника. Возможно, везут с собой отличные новости.

Все складывалось просто идеально. В школе у него был близкий друг, которому он мог открыть душу, родители любили его, с братом они жили в полном согласии, а давняя проблема с меридианами, тянувшаяся еще с детства, наконец-то получила шанс на решение.

Отпраздновав восемнадцатилетие, Лу Жэнь улетел на Северный континент лечить меридианы. Три года промелькнули в одно мгновение.

Лу Жэнь сошел с дирижабля и в зоне прибытия увидел Цзи Сяо.

За три года Цзи Сяо стал Мастером. Он стоял, привлекая к себе взгляды, и в его руках был огромный букет красных роз.

Лу Жэнь с полным недоумением подошел ближе. Цзи Сяо сделал шаг навстречу, опустился на одно колено, а в самой середине букета роз поблескивало роскошное кольцо с бриллиантом.

Цзи Сяо произнес:

- Вверь свою будущую жизнь мне. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы уберечь тебя от любых жизненных бурь.

Лу Жэнь застыл. Под ободряющими взглядами стоявших позади родителей и Лу Жуна он протянул руку к букету. Но стоило пальцам коснуться лепестков, как парень замер.

Он спросил:

- Если ты оградишь меня от любых опасностей, как же я тогда буду практиковать боевые искусства?

Цзи Сяо мягко и снисходительно улыбнулся:

- Пока я рядом, тебе нет нужды сталкиваться с невзгодами внешнего мира.

Лу Жэнь кивнул, резко замахнулся и со всей силы швырнул этот букет роз на землю.

Он яростно выкрикнул:

- Ты не Цзи Сяо! Цзи Сяо никогда бы такого не сказал!

Все вокруг мгновенно размылось, словно растекшаяся тушь, пока перед глазами не осталась лишь беспросветная тьма.

- Лу Жэнь, очнись! Лу Жэнь!

Он открыл глаза и сквозь пелену затуманенного сознания разглядел знакомое лицо.

Человек перед ним обладал слегка вьющимися волосами, а его пленительные персиковые глаза сразу располагали к себе.

- Что с тобой? Совсем заспался?

Лу Жэнь потер нос и буркнул:

- А, Шэн Цзин.

Шэн Цзин недовольно скривился.

- И это все, что ты можешь сказать своему новоиспеченному жениху?

Лу Жэнь изменился в лице и уставился на него как на привидение:

- Что ты несешь? Какой еще жених?

Шэн Цзин тут же надулся:

- Эй, тебе не сойдет это с рук! Не смей отказываться!

С этими словами он поднял руку, демонстрируя простое кольцо на безымянном пальце:

- Ты сам мне его только что надел.

Лу Жэнь опустил взгляд и действительно обнаружил на своем безымянном пальце точно такое же кольцо. Он устало потер переносицу и спросил:

- И зачем ты меня разбудил?

Шэн Цзин со вздохом приобнял Лу Жэня за плечи:

- У тебя здоровье слабое, это понятно, но нельзя же бросать своего жениха одного посреди банкетного зала. Если я продолжу пить в одиночку, то просто насмерть упьюсь.

- А я что, могу чем-то помочь? - удивился Лу Жэнь.

Шэн Цзин ласково ущипнул его за мочку уха и интимным тоном прошептал:

- Побудь рядом - и я выдержу еще хоть восемьсот раундов.

Лу Жэнь, видя его жалобный вид, поднялся.

- Пошли.

Стоило толкнуть дверь комнаты отдыха, как снаружи на них обрушился звон бокалов, шум голосов и безудержное веселье.

Стоя бок о бок с Шэн Цзином, Лу Жэнь видел множество людей - как знакомых, так и совершенно чужих.

Его родители находились в самом центре зала, окруженные толпой, и приковывали к себе всеобщее внимание. Рядом с ними стояли отец и мать Шэн Цзина.

Лу Жэнь огляделся по сторонам и нахмурился:

- А где мой дядя?

Шэн Цзин искренне удивился:

- Какой еще дядя? Откуда у тебя дядя?

- Глава семьи Лу.

Шэн Цзин покатился со смеху:

- Да ты точно еще не проснулся. Глава семьи Лу - это твой отец. Ах, вернее, теперь я тоже должен привыкать называть его папой.

Лу Жэнь нахмурился. Что-то снова было не так.

В этот момент к ним с бокалом вина подошел мужчина, очень похожий на Шэн Цзина, лишь немного старше.

Шэн Цзин с улыбкой отмахнулся:

- Брат, ну хоть ты не лезь.

Шэн Фэн, однако, отступать не собирался:

- Я на охоте за монстрами в лесах из кожи вон лезу, спину гну, а ты хорош - взял и разом свалил все обязанности по управлению семьей на меня.

Шэн Цзин виновато почесал затылок и, признавая свою неправоту, осушил предложенный бокал. Только после этого Шэн Фэн остался удовлетворен. Он похлопал брата по плечу и твердо произнес:

- Можешь ни о чем не беспокоиться.

Лу Жэнь пристально посмотрел на жениха:

- Ты забросил боевые искусства?

Шэн Цзин кивнул:

- Разве не ты сам этого просил? К тому же у тебя слабое здоровье, и я должен ежеминутно быть рядом, чтобы оберегать тебя и заботиться.

Лу Жэнь нахмурился еще сильнее:

- Если у меня слабое здоровье, то тебе тем более следовало тренироваться. Чем влачить такое существование всю жизнь, лучше рискнуть и пробиться наверх.

Шэн Цзин мягко улыбнулся:

- С чего это у тебя вдруг такие мысли? Нас защищают наши семьи. Зачем нам выбирать этот тяжелый, полный лишений путь воина? Разве плохо просто прожить всю жизнь вместе, легко, беззаботно и счастливо?

Лу Жэнь холодно посмотрел на него и четко выговорил:

- Плохо. Ты не Шэн Цзин. Шэн Цзин никогда бы не согласился трусливо прятаться под крылом клана.

Все вокруг снова расплылось. Сознание Лу Жэня, едва успевшее проясниться, снова погрузилось в сон.

Когда Лу Жэнь в очередной раз открыл глаза, перед ним предстало невероятно красивое, утонченное лицо.

Его по-прежнему клонило в сон, мысли ворочались вяло и путались, поэтому он просто перевернулся на другой бок, намереваясь спать дальше.

Через некоторое время человек рядом осторожно поднялся.

Лу Жэнь почувствовал легкое прикосновение ко лбу.

Спустя некоторое время он ощутил, что кто-то зажал ему нос, и, из-за легкого чувства удушья ему пришлось окончательно проснуться.

- Ши Янь! Ты невыносим!

Лу Жэнь резко сел на постели и в ярости рявкнул на всю комнату.

Человек у кровати, хорошо знавший его характер, отступил на шаг, чтобы не стукнуться головами. Иначе у него самого разболелась бы голова, а у Лу Жэня - еще сильнее, и его потом пришлось бы долго успокаивать.

Ши Янь улыбнулся.

- У тебя сегодня занятия. Ты сам просил разбудить тебя. Вставай завтракать.

Лу Жэнь нащупал под подушкой телефон, глянул на экран и недовольно проворчал:

- Да сколько времени-то вообще? Подумаешь, завтрак. Можно же просто съесть кусок хлеба и пойти.

Впрочем, несмотря на ворчание, Лу Жэнь уже давно привык к тому, что Ши Янь каждое утро упрямо вытаскивал его из-под теплого одеяла и кормил.

Завершив утренние водные процедуры, Лу Жэнь уселся за стол, где все уже было приготовлено в лучшем виде.

Он сделал глоток соевого молока и, слегка склонив голову набок, уставился на Ши Яня.

Как же они с ним пришли к таким отношениям?

Они ведь были людьми из совершенно разных миров, между которыми не могло быть ничего общего. Ши Янь - выходец из знатной семьи, богат, к тому же Мастер. А Лу Жэнь - обычный студент, не владеющий боевыми искусствами, да еще и круглый сирота.

Ши Янь почувствовал на себе взгляд Лу Жэня, повернулся и спросил:

- Что такое? Не вкусно?

Лу Жэнь покачал головой:

- Нет, все нормально.

Ах, точно, он вспомнил. Это была любовь с первого взгляда.

Так сказал Ши Янь. Он влюбился в него с первого взгляда.

Поначалу Лу Жэнь не верил, но со временем Ши Янь сумел доказать искренность своих чувств.

Позавтракав, они вместе вышли из дома.

Ши Янь повез его в академию. Сидя на пассажирском сиденье, Лу Жэнь спросил:

- Тебе нужно и тренироваться, и делами компании заправлять. Откуда у тебя столько времени, чтобы каждый день еще и мне завтраки готовить?

- В последнее время я меньше тренируюсь, - ответил Ши Янь, глядя на дорогу. - Дела в семье Ши постепенно передаю другим. Скоро у меня появится больше свободного времени.

- Зачем? - удивился Лу Жэнь.

- Мое мастерство уже достаточно высоко, денег хватает, - спокойно сказал Ши Янь. - Нужно учиться отпускать. Я доволен своей нынешней жизнью.

- Чем ты доволен? - не понял Лу Жэнь.

Ши Янь остановил машину и погладил его по щеке.

- Что с тобой сегодня? Я доволен. Рядом любимый человек, тихая, счастливая жизнь. Разве не этого ты хочешь?

Однако Лу Жэнь убрал его руку с лица и покачал головой:

- Нет, не верно. Я так не считаю. Ты не Ши Янь.

Человек перед ним начал размываться, и Лу Жэнь почувствовал, как его сознание вновь погружается в темноту, уходя все глубже и глубже.

Он начал бороться, пытаясь вырваться из-под огромного давления, нахлынувшего со всех сторон.

Он знал: если не выкарабкается, то задохнется. Невидимая сила тянула его вниз, и даже его собственные инстинкты нашептывали, что там внизу - покой и счастье.

Лишь едва колеблющийся рассудок помогал ему цепляться за реальность и продолжать борьбу. Пусть подъем наверх давался с невероятной болью, но только там, впереди, находилось его сердце воина.

Резкий толчок - и Лу Жэнь вырвался из удушающего кошмара.

Он распахнул глаза и принялся судорожно, глубоко дышать. Эти следовавшие одна за другой иллюзии были пугающе реалистичными - он едва не увяз в них окончательно.

Теперь, когда он наконец дышал воздухом реального мира, он был похож на утопающего, только что вынырнувшего на поверхность.

В этот момент он мог думать только о том, что жив. Лишь спустя некоторое время, когда чувство удушья немного отступило, Лу Жэнь наконец смог осмотреться по сторонам.

Он по-прежнему находился на месте их ночной стоянки. Неподалеку сидел Янь Чжи, а догорающий костер отбрасывал на его лицо неровные, прыгающие тени.

Глаза его были закрыты, пальцы перебирали четки - то ли отдыхал, то ли медитировал.

Лу Жэнь почувствовал неладное. Он закрыл глаза и ощутил, как в направлении Янь Чжи стекаются элементы Земли.

Огромные потоки ци атрибута Земли притягивались к нему, как ласточки, возвращающиеся в гнездо.

Лу Жэнь открыл глаза. Теперь ему стало ясно, почему Янь Чжи никак не отреагировал, когда он попал в ловушку иллюзий.

Янь Чжи достиг просветления. Он прорывался к уровню Великого мастера. Сейчас он не чувствовал внешнего мира, он видел только свой Путь.

И как раз в этот момент в голове Лу Жэня неожиданно раздался голос Сяо Цзюня: "Лу Жэнь, Лу Жэнь! Сейчас идеальный момент! Янь Чжи достиг просветления через буддийские техники. Подойди к нему, соблазни его и механизм коррекции точно будет отторгнут и выброшен наружу!"

Выслушав это, Лу Жэнь поднялся на ноги и направился к Янь Чжи.

Однако в нескольких шагах от него он остановился.

Сяо Цзюнь сгорал от нетерпения и вовсю поторапливал его: "Живее! Такой шанс выпадает лишь раз! Если упустишь время, он завершит прорыв!"

Лу Жэнь же лишь холодно усмехнулся и твердо отрезал: "К твоему сожалению, больше всего на свете я ненавижу, когда мной пытаются манипулировать."

Он закрыл глаза и преобразовал энергию пяти элементов в своем даньтяне в состояние полного взаимоподавления. Ци заметалась по меридианам, раздирая их, острая боль пронзила каждую клетку.

Лицо Лу Жэня в одно мгновение стало мертвенно-бледным, а на лбу крупными каплями выступил пот.

В ту же секунду от его тела отделилось смутное белое свечение, соткавшееся в воздухе в теплый, пухлый белый комок.

Прямо на теле этого белого комка паразитировал сгусток серого тумана размером с кулак. Этот туман бурлил и отчаянно извивался, словно пытаясь вырваться и сбежать.

Глазки-бусинки белого комка были плотно зажмурены, похоже он находился без сознания. Лу Жэнь резко щелкнул пальцами, посылая в его сторону поток истинной ци.

Белый комок тут же подскочил на месте, после чего наконец заметил серый туман, едва успевший отдалиться от него на полметра. Он яростно встряхнулся, его тельце раскрылось прямо посередине, и он одним махом заглотил серую дымку целиком.

"Ням-ням."

Сяо Цзюнь издал громкие жующие звуки, которые прозвучали крайне сердито.

Только тогда Лу Жэнь наконец рассеял бушующую в меридианах ци и обессиленно опустился на землю. Одно утверждение все же оказалось верным: мощная сила души действительно способна вышвырнуть вон чужеродный паразитирующий объект.

Он не знал, какими конкретно методами можно укрепить душу, но прекрасно понимал: на грани жизни и смерти, когда боль достигает предела, воля человека становится непоколебимой и невероятно сильной.

И он решил рискнуть и проверить это на практике.

И действительно, паразитировавшего на его душе Сяо Цзюня удалось успешно вытолкнуть наружу.

Разумеется, целью Лу Жэня было не просто вытряхнуть Сяо Цзюня, а до конца разобраться, что именно с тем стряслось.

Теперь вся картина прояснилась. Сяо Цзюнь сам не заметил, как подцепил паразита - возможно, во время какого-то из прошлых контактов с Янь Чжи.

Все эти глупые советы про соблазнение, попытки разрушить путь воина Янь Чжи, а также недавние абсурдные сны - все это проделки механизма коррекции сюжета.

"..."

Лу Жэнь смотрел, как Сяо Цзюнь парит в воздухе, а его белое тело трясется от яростного жевания.

Подумав, он все же спросил: "Вкусно?"

Сяо Цзюнь сердито раздул щеки, с трудом сглотнул и проворчал: "Я не стану глотать его так быстро! Мне нужно как следует помучить эту тварь. До чего же она меня взбесила!"

На самом деле Лу Жэнь почуял неладное с того самого момента, как Сяо Цзюнь впервые заикнулся о соблазнении Янь Чжи.

Это в корне противоречило его привычной манере поведения. Сяо Цзюнь никогда прежде не навязывал ему активных действий. Он только предоставлял данные, когда Лу Жэнь нуждался в них, или предупреждал, когда тот нарушал правила.

К тому же, когда Сяо Цзюнь заключал с Лу Жэнем договор, с условием помочь избранникам небес в каждой линии избавиться от губительного влияния слепой влюбленности.

Пусть Сяо Цзюнь и обладал человекоподобным разумом, он все же оставался духом артефакта. Для таких существ понятия верности и долга незыблемы - они не подвержены людскому непостоянству и никогда не пойдут против того, что было решено изначально.

Поэтому когда Сяо Цзюнь предложил соблазнить Янь Чжи, Лу Жэнь заподозрил неладное. Соблазнить - значит поколебать его сердце воина, а это противоречило изначальной цели Сяо Цзюня.

Но поскольку Лу Жэнь не имел прямых доказательств, он решил временно подыграть и стал ждать дальнейших аномалий. И вот только что, внутри созданной иллюзии, механизм коррекции сюжета окончательно раскрыл свои карты.

Лу Жэнь действительно на мгновение поддался слабости в тех снах. Однако он уже был начеку, поэтому даже внутри пугающе реалистичной иллюзии сумел быстро осознать свою истинную суть и не позволил ложному счастью убаюкать свой разум.

Хотя все, что происходило в иллюзиях, когда-то действительно являлось пределом мечтаний прежнего, еще не пробудившегося Лу Жэня. И только механизм коррекции, знающий все, мог создать такой совершенный, подходящий ему мир.

Лу Жэнь опустил глаза и посмотрел на свои руки.

Все, что происходило в иллюзорном мире, пусть и выглядело идеальным, пусть и пьянило своей безупречностью, не завоевано его собственными руками. А потому этот мир оставался фальшивкой, хрупкой и беззащитной перед любым ударом.

Не более чем воздушный замок.

Сяо Цзюнь окончательно расправился с паразитировавшей на нем частью механизма коррекции сюжета и только после этого снова нырнул обратно в тело Лу Жэня.

Он не мог оставаться снаружи слишком долго, чтобы не выдать своего присутствия. Эти несколько минут вольного полета стали возможны лишь потому, что контроль механизма коррекции сюжета над этой линией ослаб до самого предела.

Лу Жэнь спросил: "Как ты умудрился заразиться?"

Сяо Цзюню стало немного неловко, и он смущенно пояснил: "По сути, я, как дух артефакта, и механизм коррекции - почти одно и то же. Поэтому раньше я мог с ним резонировать, а он, в свою очередь, мог... влиять на меня."

Лу Жэнь сразу все понял. Тогда, в сюжетной линии Шэн Цзина, Сяо Цзюнь ловил резонанс с механизмом коррекции сюжета, но у этой медали оказалась обратная сторона: механизм точно так же сумел запустить свои щупальца в самого Сяо Цзюня.

Сяо Цзюнь в свою очередь полюбопытствовал: "А ты-то как почуял неладное?"

Лу Жэнь хмыкнул: "Потому что он изо всех сил пытался заставить меня влюбиться и отказаться от сердца воина."

Именно по этому до боли знакомому, фирменному почерку Лу Жэнь и опознал механизм коррекции сюжета.

Начиная со вчерашнего дня и до текущего момента его пытались заставить отказаться от сердца воина и превратить в одержимого любовью.

Стоило ему забыть о своей первоначальной цели, оступиться в шаге от успеха - и мировая линия снова покорно соскользнула бы в колею клишированной любовной игры.

Если так подумать, то испытание внутренними демонами, через которое проходил Янь Чжи, скорее всего идет по точно такому же сценарию.

Лу Жэнь взглянул на Янь Чжи, все еще находящегося в состоянии прорыва, и подумал: Янь Чжи всегда был одержим практикой. А теперь, когда Му Цинтун больше не путался под ногами и не строил козни, а буддийские техники укрепили его разум...

По идее вся эта любовная чушь не должна помешать его прорыву?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709354