Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 99. Слухи о помолвке

Первым звонок из региональной Ассоциации воинов получил Цзи Сяо. Окончив разговор, он серьезно посмотрел на Лу Жэня:

- Нам нужно поговорить наедине.

Шэн Цзин, разумеется, тут же вскипел и, собственнически притянув Лу Жэня к себе, враждебно уставился на Цзи Сяо. Тот даже не удостоил его взглядом:

- Только что звонили из Ассоциации воинов Восточного континента. Из-за небольшой волны чудовищ срочно отзывают всех Мастеров. Похоже, я больше не смогу оставаться приглашенным учителем в вашей академии.

Услышав это, Шэн Цзин внезапно преисполнился великодушия. Он разжал хватку и снисходительно махнул рукой:

- Ну ладно, раз уж ты так скоро уносишь ноги, я проявлю милосердие и позволю моему Лу Жэню побеседовать с тобой.

С этими словами он, заложив руки за спину, гордо удалился.

Лу Жэнь нахмурился, не скрывая тревоги:

- Это была всего лишь небольшая волна монстров. Почему все принимает такой серьезный оборот?

Цзи Сяо тихо усмехнулся:

- Что, не хочешь, чтобы я уходил? - Но не успел Лу Жэнь ответить, как он продолжил уже серьезнее: - Здесь скоро все закончится. Я знаю... я пришел сюда именно для того, чтобы помочь тебе справиться с этой угрозой.

Цзи Сяо прищурился, глядя куда-то в пустоту над головой Лу Жэня, и добавил:

- Проблема решена, и некое "сознание" начало меня выталкивать.

Лу Жэнь: "..."

Он подумал, что механизм коррекции сюжета обнаружил присутствие Цзи Сяо и теперь вынуждает его уйти.

- Мне пора. Еще увидимся, - Цзи Сяо бросил взгляд на часы.

- Береги себя. И спасибо тебе, - Лу Жэнь помахал ему рукой.

- Между нами слова благодарности лишние, - вполголоса ответил Цзи Сяо. - Они создают ненужную дистанцию.

Лу Жэнь со смехом легонько ударил его кулаком в плечо:

- Ладно тебе, не разводи тут тоску. Возвращайся и тренируйся как следует, иначе при следующей встрече я тебя одной левой уложу.

- Хорошая мотивация, - Цзи Сяо улыбнулся, сделал шаг вперед и крепко обнял Лу Жэня на прощание.

- До встречи.

Лу Жэнь ответил на объятие. Глядя вслед уходящему Цзи Сяо, он ощутил легкий укол грусти. Но тут за спиной раздался торжествующий голос:

- Вот видишь! Такие люди совершенно ненадежны - чуть что, сразу в кусты.

Обернувшись, Лу Жэнь увидел Шэн Цзина, который просто светился от злорадного счастья.

- Насколько я помню, ты ведь тоже уровня Мастер, - ехидно заметил Лу Жэнь.

- Ну, я совсем другое дело, я такой... - Шэн Цзин не успел договорить - его телефон разразился требовательным звонком. Через несколько минут Шэн Цзин, с кислой миной, готов был дать пощечину самому себе.

- Ну что, теперь и тебе пора? - пожал плечами Лу Жэнь.

- И это все?! - возмутился Шэн Цзин. - Я уезжаю прямо сейчас! Неужели я не заслужил прощального объятия?

Лу Жэнь прищурился и посмотрел на него. От этого взгляда Шэн Цзину стало не по себе и он почесал затылок. Но в этот самый момент Лу Жэнь шагнул вперед и обнял его.

Шэн Цзин замер в оцепенении и, только когда собрался обнять в ответ, в его руках оказалась пустота - Лу Жэнь уже отступил назад.

- Иди уже, - помахал он рукой.

- И... и это все? Тебе больше нечего мне сказать?

- Тренируйся усердней, - бросил Лу Жэнь. - А не то при встрече буду бить за каждый промах.

- ?

В итоге Шэн Цзин уходил, понуро опустив голову, словно побитый пес. Лу Жэнь не беспокоился о нём: такой характер, как у Шэн Цзина, только крепнет от трудностей, и его нужно было подстегивать, не давая расслабляться.

Проводив и Цзи Сяо, и Шэн Цзина, Лу Жэнь не чувствовал особой печали.

Ему казалось, что на пути, который до сих пор не видел конца, наконец забрезжил свет.

Однажды этот мир станет настоящим. И тогда все смогут жить по своей воле, не подчиняясь механизму коррекции сюжета, не совершая поступков, которые им не по душе.

***

Лу Жэнь сразу вернулся в академию. Отдохнув день, он отправился в учебный отдел оформлять перевод на другой факультет.

Хотя он чувствовал, что благодаря вмешательству Ши Яня ему, скорее всего, скоро придется покинуть эту линию. Но пока ничего не произошло, Лу Жэнь предпочитал действовать по плану. Например - довести до конца дело с переводом.

Конечно, при таком развитии сюжета все не могло идти гладко.

Не успел Лу Жэнь миновать и половины пути, как его остановили.

Сцена казалась до боли знакомой. Несколько девушек плотной стеной перекрыли дорогу. По их недобрым лицам сразу стало ясно - пришли искать неприятностей. Лу Жэнь молча и пристально разглядывал их, пока память не подсказала ответ. Это были не просто "похожие" лица; именно эти девицы сопровождали Цю Я в тот день, когда она впервые пришла устраивать скандал.

Лу Жэня осенило: раз у Цю Я пробудилось самосознание, она выпала из роли зачинщицы, и в сценарии образовалась пустота. Механизм коррекции сюжета оказался в плачевном положении - мало того, что ему пришлось вступать в игру лично, так еще и подходящих "инструментов" среди людей становилось все меньше.

Лу Жэнь решил, что на этот раз подыграет.

- Есть дело? Если нет - не стойте на пути.

Этот тон идеально соответствовал его роли - заносчивой и капризной "канарейки". В конце концов, не пробужденные марионетки лишены памяти: даже если совсем недавно Лу Жэнь на их глазах проучил Гэ Хуэя, когда приходит время отрабатывать сценарий, они послушно идут по сюжетным точкам.

Как и ожидалось, вперед вышла высокая худощавая студентка. Она смерила Лу Жэня презрительным взглядом и хмыкнула:

- У тебя еще хватает совести заявляться в академию?

- Я перевожусь на другой факультет, так что мое присутствие здесь вполне логично, - парировал Лу Жэнь.

- Неужели ты еще не слышал новости?

Началось. Инструменты оказались довольно прямолинейными и сразу перешли к сути. Поняв, что все закончится довольно быстро, Лу Жэнь отказался от мысли обездвижить их и уйти

- Какие новости? Какое мне до них дело?

Девушка прикрыла рот ладонью, подавляя смешок:

- Впрочем, с твоим происхождением неудивительно, что ты пребываешь в неведении.

Результаты полевой практики еще не объявили, и оставшиеся в академии студенты даже не знали, что Лу Жэнь участвовал в экзамене для перевода.

Его долгое отсутствие породило слух: "канарейку" бросили, она впала в отчаяние, а увидев настоящий "белый лунный свет", спряталась от стыда.

Выудив эти крупицы информации из их щебетания и вспомнив все, что натворил Ши Янь в его воспоминаниях, Лу Жэнь нашел ситуацию невероятно комичной. Он поднял руку, прерывая их резким, властным тоном:

- Тихо. Говорите прямо: зачем пришли?

Галдеж мгновенно стих. Девушки опешили, не понимая, откуда в Лу Жэне внезапно взялась такая подавляющая мощь. Он кивнул одной из них:

- Ты. Продолжай.

Высокая девушка невольно вытянулась в струнку и выпалила на одном дыхании:

- Наставник Му Цинтун и мастер Ши Янь скоро объявят о помолвке! Моя семья велела передать тебе, чтобы ты знал свое место и не путался под ногами. Иначе найдется немало способов сделать так, чтобы ты бесследно исчез из города Байху...

Не успела она договорить, как перед глазами сверкнул клинок, оставляя на земле глубокую борозду.

- Что за чушь ты несешь?!

Цю Я, сжимая в руке изогнутый меч, в гневе набросилась на них. Ее брови гневно сошлись на переносице. Девушки из компании замерли в недоумении: совсем недавно Цю Я была их союзницей, а теперь внезапно переметнулась на другую сторону.

- Ну и оставайся с этой маленькой лисицей-разлучницей! - в сердцах выкрикнула одна из них, прежде чем вся компания в негодовании покинула место событий.

Лу Жэнь и Цю Я остались стоять друг против друга.

- Маленькая... лисица-разлучница? - переспросил Лу Жэнь.

Цю Я вытаращила глаза и окинула Лу Жэня взглядом. Внешность у него, конечно, была что надо - подходящая для коварного искусителя. Вот только вряд ли найдется лисица, способная одним ударом меча разрубить пополам гигантского мутанта-питона толщиной с бочку.

Причем не одного.

- Ладно тебе, хочешь смеяться - смейся, - бросил Лу Жэнь. - У меня дела.

Цю Я, согнувшись пополам, хохотала еще несколько минут, а затем бросилась вдогонку.

- У тебя есть дело? - спросил он, не оборачиваясь.

- И еще какое! - заговорщицки прошептала Цю Я. - Касается Му Цинтуна.

- Говори прямо, не тяни.

Заметив, что Лу Жэнь не проявляет к персоне Му Цинтуна особого интереса, Цю Я перестала ходить вокруг да около:

- В нашем кругу поползли слухи. Говорят, Му Цинтун приносит несчастье.

- А?

Лу Жэнь замер. Чего-чего, а такого он не ожидал. В изначальном сюжете была помолвка, но никакой "дурной славы" за Му Цинтуном никогда не числилось.

- С чего такие выводы?

- Понимаешь, - продолжила Цю Я, - за последнее время бесследно исчезли сразу несколько человек из тех, кто с ним общался. Сперва думали - ушли на охоту в лес. Но недавно их тела нашли в трущобах.

Обычно Ассоциация воинов не вмешивается в личные разборки и кровную месть между практиками. Однако в этот раз жертв оказалось слишком много, и большинство из них - отпрыски влиятельных семей. Поскольку в самой Ассоциации полно представителей этих же кланов, спустить дело на тормозах не получится.

Лу Жэнь нахмурился:

- Есть уверенность, что это связано с Му Цинтуном?

- Конечно, нет, - пожала плечами Цю Я. - Ассоциация все еще расследует причины смерти. Единственная зацепка на данный момент - все погибшие были лично знакомы с Му Цинтуном.

- И что дальше?

Цю Я взлохматила волосы:

- Я к тому, что тебе стоит предостеречь мастера Ши Яня. Объявлять о помолвке в такой момент... Если с этим парнем действительно что-то не так, мастер Ши Янь может пострадать.

Лу Жэнь усмехнулся, решив поддразнить ее:

- Ты же говорила, что он тебя больше не интересует?

- Одно другому не мешает! - вспыхнула Цю Я. - Ши Янь не в моем вкусе, Но он такой молодой и уже Мастер. Любой молодой практик на Западном континенте, который хоть чего-то хочет добиться на пути воина, не может им не восхищаться.

Услышав сплетни, Цю Я первым делом бросилась к Лу Жэню. По ее мнению, если кто и способен заставить Ши Яня передумать, так это он. Наблюдая за ними в лагере, она пришла к выводу, что их отношения крайне запутаны, но одно сомнений не вызывало: в глазах Ши Яня, когда он смотрел на Лу Жэня, под обманчивым спокойствием скрывался настоящий шторм подавленных чувств.

Что касается помолвки, Цю Я была уверена - этот подлый Му Цинтун просто давит на жалость. Видимо, из-за тяжелых ранений пострадала его практика, и он вынудил Ши Яня дать обещание.

Гнусно.

К тому же она была свидетелем того, как Ши Янь от ревности едва не разнес лагерь в щепки, сражаясь с двумя другими Мастерами. От этого ее восхищение Лу Жэнем только выросло.

В этом смысле прозвище "лисица-разлучница" даже звучало как комплимент.

Лу Жэнь, не подозревавший о ее сумбурных мыслях, сказал:

- Спасибо, что рассказала. Я найду возможность поговорить с Ши Янем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709334