Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 97. Настоящий Ши Янь

Произнеся это, Лу Жэнь замолчал надолго.

Он не понимал.

"Что значит "временная линия прошлого?"

Сяо Цзюнь вздрогнул, а затем заметался вверх-вниз. Размытое сияние, исходившее от него, окутало все пространство.

Ошеломленный Лу Жэнь спросил: "Ты что, с ума сошел?"

Сяо Цзюнь замер и невинно захлопал глазами: "Нет! Я тестирую новые функции."

"..."

Хотя Сяо Цзюнь сейчас напоминал огромный белый меховой шар, но к двум глазам-бусинкам, Лу Жэню все еще было трудно привыкнуть.

"Кстати, что с твоими глазами? В прошлый раз их не было."

Сяо Цзюнь так и просиял от гордости: "Я обновился! Ну как, красиво?"

"Жутковато", - честно признался Лу Жэнь.

Заметив, что взгляд Сяо Цзюня забегал, он поспешно сменил тему: "С чего это ты вдруг решил обновиться?"

"Сейчас объясню. Дай мне только окончательно настроить защиту от блокировки получше."

С этими словами шар снова пустился в пляс. Когда все пространство затянуло плотным туманом, Сяо Цзюнь завис прямо над головой Лу Жэня и начал мелко трясти своим мягким телом. Увидев, как с него сыплются светящиеся искры, Лу Жэнь инстинктивно попытался уклониться.

"Не двигайся! В этой временной линии твои воспоминания заблокированы механизмом коррекции. Я сейчас помогаю тебе стереть эту "цензуру"."

"..."

Хотя метод подозрительно напоминал стряхивание перхоти, Лу Жэнь промолчал, чтобы не ранить нежную душу Сяо Цзюня. Спустя мгновение его глаза широко распахнулись, и он не сдержал ругательства: "Чертов механизм коррекции! Почему в нем столько драматизма?!"

С помощью Сяо Цзюня Лу Жэнь удалил всю мозаику, покрывавшую его воспоминания.

Лу Жэнь вспомнил все. Не только этот раз, но и все предыдущие.

И "белый лунный свет", единственный теплый лучик в детстве Ши Яня, и "замена" - все это был он, Лу Жэнь!

Лу Жэнь уже привык к бесстыдству механизма коррекции, но даже он не ожидал такого. Он сел на землю, прогнал ци по кругу и только тогда успокоился.

Открыв глаза, он резко отпрянул. Сяо Цзюнь неведомо когда приткнулся вплотную к его лицу и во все глаза наблюдал за ним.

"Ты чего творишь?!"

"Я боялся, что ты не выдержишь такого объема информации, - обиженно пропищал шар. - Хотел утешить."

Лу Жэнь прищурился, внимательно разглядывая Сяо Цзюня. Тот становился все более человечным.

"Кто ты такой на самом деле?"

Взгляд Сяо Цзюня забегал: "Этого... я не могу сказать."

Лу Жэнь холодно усмехнулся: "Мы работаем вместе так долго, что все твои мелкие хитрости у меня как на ладони. Это пространство ведь существует отдельно от игрового мира и принадлежит тебе, верно? Здесь на тебя не действует механизм коррекции, поэтому ты смог затащить меня сюда для сделки и силой стереть данные скрывающие мою память."

Сяо Цзюнь чуть не расплакался: "У-у-у... ну почему ты такой умный?"

"Если я прав, то выкладывай все как есть, - Лу Жэнь выгнул бровь. - Откуда ты взялся?"

Сяо Цзюнь вздохнул, и его круглое тело распласталось, как лепешка.

"Строго говоря, это пространство не мое. Я всего лишь хранитель. Мой хозяин установил здесь правила, и они меня ограничивают."

"Твой хозяин?

"Да. Но правила запрещают мне раскрывать его личность. На самом деле... я изо всех сил стараюсь сделать этот мир независимым именно ради хозяина. Ты... ты ведь не сердишься?"

Лу Жэнь, видя его неуверенность, протянул руку и погладил распластанную перед ним лепешку. Ощущение было странным - мягким, пушистым, хоть он и не имел плоти.

"С чего бы мне злиться? Мы партнеры, пока наши цели совпадают. Если бы у тебя не было своих интересов, я бы как раз перестал тебе доверять."

Сяо Цзюнь на мгновение растерялся, но после последних слов просиял: "Я... на самом деле я дух артефакта. Мы с хозяином пришли из высших миров. Этот мир можно считать низшим миром боевых искусств."

Лу Жэнь улыбнулся: "Поэтому ты тогда и сказал, что за пределом есть еще более широкие горизонты."

Сяо Цзюнь кивнул. Лу Жэнь поднялся и отряхнул руки: "Ладно, не будем терять время. Ты наверняка потратил много энергии, чтобы затянуть меня сюда. Давай разложим все по полочкам."

Теперь он помнил все. Он не случайно попал во временную линию, когда Ши Яню было семь-восемь лет.

Он вспомнил настоящий сюжет и все свои сны. В сочетании с тем, что произошло, он мог с уверенностью сказать, что его сознание путешествовало во времени.

Когда он входил в сон, то возвращался в прошлое Ши Яня. Зачем механизму коррекции это было нужно, он никак не мог понять.

"Сяо Цзюнь, зачем механизму коррекции нужно было затаскивать меня в прошлое?"

"Потому что ты - пушечное мясо."

"..."

Увидев, как потемнело лицо Лу Жэня, Сяо Цзюнь поспешил объясниться: "Понимаешь, это производный мир на базе игры. Персонаж Му Цинтуна - это лишь пустая оболочка, массив данных. Он становится сознательным существом только тогда, когда в него вливаются данные игрока..."

Из дальнейших объяснений Сяо Цзюня Лу Жэнь наконец понял истинную причину всего происходящего.

Му Цинтун - всего лишь пустая оболочка. Игрок, попадая в игру, вносил в нее данные, а до этого персонаж находился в режиме автопилота. В этом состоянии Му Цинтун вел себя как робот, но обычные NPC не замечали ничего странного, но "избранники небес" - существа иного порядка.

В других сюжетных ветках любовная линия с избранником начинается только после того, как в оболочку входят данные игрока. Однако ветка Ши Яня особенная: чувства здесь должны были зародиться задолго до начала основного сюжета. Если бы Му Цинтун оставался пустой, шаблонной оболочкой, избранник небес мог бы заподозрить неладное.

Поэтому пушечному мясу Лу Жэню предстояло сыграть свою роль: механизм коррекции сюжета переносил его в прошлое во снах.

План был прост и эффективен: использовать Лу Жэня, чтобы создать глубокую эмоциональную связь с Ши Янем, затем стереть Лу Жэню память, а эти воспоминания "привить" вошедшему в игру игроку. Так и рождалась идеальная драма о "белом лунном свете" и "замене".

"А что с моим внезапным исчезновением?"- спросил Лу Жэнь.

Сяо Цзюнь задумался: "Лучше я тебе просто покажу. После обновления я могу прыгать по временной шкале и демонстрировать события будущего."

"На тебе это никак не скажется?" - засомневался Лу Жэнь.

"Ох, я так тронут твоей заботой! Не волнуйся, все в порядке. Потраченную энергию я потом восполню."

"Хорошо."

Сяо Цзюнь подпрыгнул и, словно огромный ластик, начал стирать белый туман перед собой. В образовавшемся просвете возник силуэт.

Это был Ши Янь. Шестнадцатилетний Ши Янь.

После исчезновения Лу Жэня парень на какое-то время буквально обезумел. Он обходил каждое место, где они когда-то встречались, пытаясь найти хоть какой-то след. Тщетно. В конце концов Ши Янь потерял сознание, а когда очнулся, выглядел пугающе нормальным.

"Судя по колебаниям данных, в тот момент его память подменили," - пояснил Сяо Цзюнь.

Лу Жэнь и сам мог догадаться, что именно ему внушили, глядя на его дальнейшее поведение. Скорее всего, это было некое обещание: его "братец Му" должен уйти на время, но когда Ши Янь поднимется достаточно высоко, они встретятся вновь.

Ши Янь добровольно вернулся в семью Ши. Используя ресурсы клана, он тренировался как одержимый, став лучшим среди молодого поколения, постепенно пробиваясь в правящую верхушку.

А затем он встретил Му Цинтуна. Это произошло на приеме для отпрысков знатных семей мастеров древних боевых искусств. Восемнадцатилетний Ши Янь увидел Му Цинтуна, только что вернувшегося со стажировки.

Заметив его, Ши Янь остолбенел. Он думал, что это галлюцинация, пока Му Цинтун украдкой не окликнул его: "Сяо Цзю".

С того самого дня они стали близки.

Лу Жэнь, внимательно наблюдая за происходящим, спросил Сяо Цзюня: "Этот Му Цинтун... он уже "полная версия" с данными игрока?"

"Да, - подтвердил Сяо Цзюнь. - В этой линии игрок входит в игру именно в этот момент. А потом, из-за неких непреодолимых обстоятельств, он вынужден покинуть Западный континент и вернуться только через три года."

Многие вещи невозможно заметить, если смотреть лишь на поверхность. Но Сяо Цзюнь показывал все через призму жизни Ши Яня, и Лу Жэнь начал подмечать странности.

Когда первый восторг и радость от "воссоединения" утихли, в глазах Ши Яня, смотрящего на Му Цинтуна, все чаще проскальзывало сомнение. Даже когда они вспоминали прошлое, Ши Янь, в те моменты, когда Му Цинтун не видел, смотрел на него глубоким, пронзительным взглядом.

Лу Жэнь не мог прочитать его мысли, но он слишком хорошо знал этого человека. Ши Янь вырос среди волков, с детства привык скрывать свои истинные чувства и обладал звериной интуицией. Уже тогда он чувствовал - что-то здесь не так.

И дальнейшие события стали тому подтверждением.

Ши Янь, не останавливаясь ни перед чем, в двадцать с небольшим лет прибрал к рукам власть в семье Ши. А затем подчинил себе и семью Му.

То, что он сейчас видел, было первым, что Ши Янь сделал после захвата власти над кланом Му.

Главный зал поместья Му.

Ши Янь вальяжно сидел в кресле в центре зала, облокотившись на подлокотник. Он сощурился, наблюдая за тем, как глава семьи Му в ярости выкрикивает в его адрес оскорбления и проклятия.

Этот Ши Янь уже превратился в того, кого Лу Жэнь знал: серебристая оправа очков, облик, чистый и безмятежный, словно луна, манеры - сама элегантность и мягкость. Тот маленький волчонок Сяо Цзю, которого Лу Жэнь встретил когда-то, давно спрятался глубоко внутри.

Он слушал брань почти с интересом, ни один мускул не дрогнул на его лице, а на губах даже играла легкая улыбка. Но стоило главе Му, Му И, броситься вперед, как Ши Янь пришел в движение.

Раздался душераздирающий крик. Му И рухнул на пол, мертвенно-бледный и полностью лишенный сил. С бесконечным ужасом он уставился на Ши Яня:

- Ты... что ты задумал?!

Ши Янь протянул руку, и стоящий рядом подчиненный тут же подал ему платок. Он неспешно и тщательно вытер пальцы, которыми только что надавил на даньтянь Му И, уничтожив большую часть его практики. Затем он обнажил короткий меч и шаг за шагом начал приближаться.

Му И хотел отползти назад, но под этой подавляющей аурой не мог пошевелить и пальцем. Ши Янь наклонился и легонько прижал лезвие к его горлу.

- Говори. Расскажи мне все о жизни твоего сына, Му Цинтуна, за последние несколько лет. В мельчайших подробностях. Скроешь хоть крупицу правды - и я отрежу тебе палец.

Он выпрямился и снова сел в кресло.

- Десять пальцев. Десять шансов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709332