Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 95. Между избранниками небес возможна мысленная связь?

Силуэт Ши Яня постепенно скрылся в лесной чаще. Лу Жэнь остался стоять на месте, совершенно не понимая, что произошло.

Кого Ши Янь имел в виду под "ними"? И что значили его слова о "пользе"?

В этот момент внезапно подал голос Сяо Цзюнь: "Лу Жэнь, я обнаружил аномалию в данных."

"Что такое?"

"За последние два дня мой уровень энергии растет как-то странно... Слишком быстро," - пояснил Сяо Цзюнь.

Судя по опыту с сюжетными линиями Цзи Сяо и Шэн Цзина, Сяо Цзюнь и механизм коррекции сюжета находились в состоянии противоборства. Чем больше энергии тратил механизм, тем больше поглощал Сяо Цзюнь.

Лу Жэнь задумался: "Это из-за того, что Ши Янь ведет себя аномально и сюжет пошел наперекосяк?"

Сяо Цзюнь на некоторое время замолк - видимо, сверялся с данными. "Нет, это не похоже на ту энергию, которую мы получаем при обычном отклонении сюжета. Ох, сложно объяснить словами, давай я лучше покажу тебе график."

Спустя мгновение перед глазами Лу Жэня возникла схема. По оси X шло время, по Y - уровень энергии Сяо Цзюня. Прямо сейчас кривая совершила резкий скачок вверх - подъем не был плавным, энергия выросла мгновенно.

Лу Жэнь внимательно изучил временные отметки и обнаружил две точки всплеска. Первая - когда он уничтожил змеиный клубок, вторая - только что, когда убил леопарда.

Неужели это и есть та самая "польза", о которой говорил Ши Янь? Это объясняло, почему тот настоял, чтобы Лу Жэнь остался и зачистил территорию от монстров. Ради этого Ши Янь даже не поскупился передать ему добрую половину своей накопленной практики.

"Ты все еще не можешь прощупать, что не так с Ши Янем?" - спросил Лу Жэнь.

"Боюсь привлечь внимание механизма коррекции..." - замялся Сяо Цзюнь.

В этот момент истинная ци Лу Жэня окончательно пробила блокировку акупунктурных точек. Он призвал Ваньу и произнес: "Гадать бессмысленно. Проще убить еще пару монстров и посмотреть, что будет. Сяо Цзюнь, следи за изменениями энергии."

"Понял."

Лу Жэнь затаил дыхание и вскоре уловил шум вдалеке. Быстро прикинув направление, он определил местоположение небольшой стаи. Убедившись в расчетах, юноша мелькнул тенью и исчез.

Он несся по верхушкам деревьев гораздо быстрее, чем раньше. Спустя несколько минут цель была найдена - около десятка мутировавших существ. Лу Жэнь не раздумывая бросился в атаку.

Имея при себе мощь Ши Яня, он сокрушал врагов с легкостью. Его сердце воина, закаленное в испытаниях, было непоколебимо; даже внезапно обретя такую колоссальную силу, Лу Жэнь управлялся с ней мастерски.

Он наслаждался не самим убийством, а чувством, что меч в его руках способен менять предначертанную судьбу. Эта стая монстров, собирающаяся напасть на человеческие поселения, не заслуживала лишнего милосердия.

Когда последнее чудовище пало, Лу Жэнь вытащил Ваньу и легонько встряхнул. Кровь на клинке застыла ледяными кристаллами и осыпалась на землю. Он уже полностью овладел этим приемом, и применял не задумываясь - так хорошо он понимал энергию пяти элементов.

Юноша постоял немного, выходя из боевого транса.

"Сяо Цзюнь, как успехи?"

"Твоя догадка верна, - отозвался тот. - С каждым убитым монстром моя энергия резко возрастает."

Лу Жэнь нахмурился: "Так было всегда? В первый день практики я тоже убил нескольких тварей."

"Нет, тогда ничего подобного не происходило".

Расспросив Сяо Цзюня подробнее, Лу Жэнь выяснил, что точка отсчета - та самая ночь, когда он вошел в состояние просветления, а Цю Я исчезла.

Вспомнив, как она рассказывала, что не могла контролировать себя, удалилась от лагеря и наткнулась на змей, он понял: ей не было нужды врать. Ее признание лишь подтверждало, что она, как и другие NPC, начала проявлять признаки самосознания.

Все это определенно подстроил механизм коррекции. Он увел Цю Я, заставил Му Цинтуна отправиться на поиски и логично "исчезнуть". Все ради того, чтобы войти в колею сюжета, где Му Цинтун получает раны, спасая Ши Яня.

В этой схеме Цю Я была лишь пешкой, а монстры... монстры - инструментами. Иначе зачем бы они, нарушая всякую логику, сбивались в небольшие стаи?

Теперь Лу Жэнь окончательно понял намерения Ши Яня. Тот действительно пробудился. Вероятно, Ши Янь раскрыл какую-то тайну и понял цель пребывания Лу Жэня в этом мире. Он избранник небес, и подобно Цзи Сяо и Шэн Цзину осознал истинную природу этой реальности.

Он пробудился раньше, чем Лу Жэнь успел завершить свою миссию, и тайно помогал ему.

Это было в его духе. Ши Янь обладал незаурядным умом и почти фанатичной одержимостью силой. Такой человек не стал бы смиренно следовать навязанной судьбе в бесконечном цикле перерождений.

Стиснув рукоять меча, Лу Жэнь улыбнулся:

- Раз так, я не могу подвести доверие своего временного партнера.

Он развернулся и направился вглубь леса. По мере того как росло число убитых врагов, Сяо Цзюнь открывал в себе новые возможности. Теперь он мог чувствовать местоположение наполненных энергией монстров. Это значительно ускорило охоту, пока Лу Жэнь не наткнулся на группу существ, чья сила явно превосходила его текущие возможности.

Он находился уже на пределе сил. Разрубив очередного противника, Лу Жэнь отступил на несколько шагов, уклоняясь от встречного удара. Его походка стала неровной, и он случайно зацепился ногой за выступающий корень дерева. Потеряв равновесие, Лу Жэнь начал заваливаться назад.

Как только Лу Жэнь собрался через силу сконцентрировать энергию, чтобы перевернуться в воздухе, чья-то рука уверенно поддержала его за талию. Знакомый запах заставил тело расслабиться раньше, чем разум успел осознать происходящее.

Он обернулся и произнес:

- Цзи Сяо, ты пришел.

- Угу.

В правой руке Цзи Сяо сжимал белоснежный тандао.

В этот самый миг в груди гигантской обезьяны, по размерам напоминавшей небольшую гору, внезапно образовалась огромная дыра.

Из кровавой раны, словно стрела, вылетела стройная фигура, окутанная бушующим пламенем. Длинное копье в ее руке отливало чистым алым, а окружающая его энергия атрибута огня казалась живой, пульсирующей.

Неистовое пламя на наконечнике, распространялось по всему телу Шэн Цзина. Даже когда он пронзил монстра насквозь, высокая температура мгновенно испепелила всю кровь, не дав ей оставить на одежде ни единого пятнышка.

Едва коснувшись земли, Шэн Цзин тут же наставил копье на Цзи Сяо:

- А ну убери свои руки от моего Лу Жэня!

Цзи Сяо даже не изменился в лице. Он убрал руку и взмахнул мечом - ледяной поток, порожденный ударом, пронесся в сантиметре от лица Шэн Цзина.

- Ты даже хвосты за собой подчистить не в состоянии.

Шэн Цзин обернулся и увидел, что туша гигантской обезьяны застыла на месте, скованная льдом. Судя по траектории, если бы Цзи Сяо не вмешался, эта громадина рухнула бы прямо на них. Даже если бы они успели увернуться, выглядело бы это крайне жалко.

- Как вы меня нашли? - спросил Лу Жэнь.

Бай Жу действительно вернулась в лагерь, но после того как беркут унес его от того места, где осталась Цю Я, он и сам не знал, где находится.

Он планировал перебить как можно больше мутантов: чем больше уничтожит, тем меньше давления на лагерь. К тому же Бай Жу должна была привести подмогу, и Цзи Сяо с Шэн Цзином могли бы перехватить часть монстров по пути.

Он не ожидал, что эта парочка явится прямо сюда.

- Это Бай Жу вас привела? - снова спросил Лу Жэнь. - Но вы добрались слишком быстро.

Скорость беркутов - одна из самых высоких среди мутировавших существ. Даже если бы они вышли в ту же секунду, как Бай Жу добралась до лагеря, они бы никак не успели вовремя.

- Какая еще Бай Жу? - переспросил Шэн Цзин.

Цзи Сяо слегка покачал головой:

- Нет.

Лу Жэнь моргнул:

- Тогда вы просто решили вдвоем выйти на охоту?

Такой вариант был вполне возможен. Шэн Цзин и так прибыл сюда ради практики, а Цзи Сяо, хоть и руководитель группы, мог просто заскучать и отправиться на прогулку. Стоило Лу Жэню это произнести, как лицо Шэн Цзина исказилось от явного отвращения.

- Чтобы я и с ним? Да как это вообще возможно!

Голос Цзи Сяо звучал спокойнее, хотя температура вокруг, казалось, упала еще на несколько градусов:

- Мы встретились по пути.

- Вынужденно оказались попутчиками, - Шэн Цзин закатил глаза.

Выяснилось, что и Цзи Сяо, и Шэн Цзин, находясь в лагере, снова ощутили то странное, необъяснимое чувство и отправились на поиски. Практика воинов - это, по сути, процесс общения с небом и землей, поэтому они привыкли доверять интуиции и незримому руководству.

- Чем ближе мы подходили к этому месту, тем сильнее становилось предчувствие. Казалось, какой-то голос в голове постоянно твердит: "быстрее, быстрее", - Шэн Цзин злился все больше. - Чертовски раздражает.

Заметив, что Шэн Цзин уходит от темы, Цзи Сяо перебил его:

- Я не думаю, что это было какое-то природное предзнаменование. Скорее... это напоминало зов реального человека.

- Он связался с нами каким-то причудливым способом.

Лу Жэнь слушал их, застыв от изумления. Какое там "незримое руководство"! Это явно Ши Янь каким-то образом умудрился направить Цзи Сяо и Шэн Цзина сюда. Теперь понятно, почему перед уходом он бросил ту фразу: "Они скоро придут".

Не исключено, что даже само появление Цзи Сяо и Шэн Цзина на Западном континенте - результат тайных манипуляций Ши Яня.

Спустя мгновение Лу Жэнь пришел в себя и мысленно позвал Сяо Цзюня: "Сяо Цзюнь, а избранники небес могут общаться между собой телепатически?"

Сяо Цзюнь тоже опешил:

"Нет, не могут. Хотя они пиип... но не до такой же степени, чтобы чувствовать друг друга."

Лу Жэнь замер: " Что это за "пип" сейчас был?"

"Вот же мой длинный язык! - вздохнул Сяо Цзюнь. - Опять ляпнул то, о чем пока говорить нельзя. Впрочем, после повышения уровня энергии правила меня уже не так наказывают, как раньше... максимум - цензурируют."

Не добившись от Сяо Цзюня внятных ответов, Лу Жэнь решил пока оставить это дело. В конце концов, чем больше мутантов он уничтожит здесь, тем больше энергии получит Сяо Цзюнь, и тем ближе Лу Жэнь подберется к истинной сути этого мира.

Рано или поздно он разберется, какая тайна скрывается за спиной Ши Яня и почему о ней невозможно говорить вслух.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709330