Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 74. Время платить по счетам

Записи с камер внезапно замерли, а затем пошли с обычной скоростью.

Лу Жэнь присмотрелся: это был день его выписки в начале года. В тот раз его забрали на дирижабле прямо с крыши. За столько лет, учитывая еще и ограничения сюжетной линии, он так и не заподозрил ничего странного.

Лу Вэй железной хваткой контролировал дела семьи. Родители Лу Жэня когда-то пытались настоять на том, чтобы сопровождать сына в санаторий, но дядя наотрез отказал. Результатом их борьбы стала очередная кома Лу Жэня. С тех пор они больше не поднимали этот вопрос.

К тому же каждый раз после возвращения из лечебницы состояние Лу Жэня улучшалось. Так все и продолжалось из года в год.

"Что дальше?" - поинтересовался Сяо Цзюнь.

"Продолжай. Выведи на центральный экран лабораторию," - скомандовал Лу Жэнь.

Настоящая работа в санатории начиналась как раз после его отъезда. И действительно, на мониторах лаборатории задвигались фигуры.

Процесс был невероятно сложным и запутанным. Лу Жэнь наблюдал за происходящим некоторое время и вскоре понял суть.

Используя кровь Лу Жэня как основное сырье, эти люди создавали некий концентрат. Всего одной капли разбавленной водой хватало, чтобы замочить в ней камни пяти элементов. Убедившись в эффективности, концентрат разливали по маленьким флаконам и убирали в серебристые кейсы.

Теперь все части пазла сложились.

Почему Лу Жэнь с самого детства был так слаб здоровьем? Почему Лу Вэй проявлял к нему столь необычное внимание? Все из-за камней пяти элементов.

Шахта пяти элементов - источник могущества семьи Лу. Раньше они считались заурядным кланом в Бифане и не шли ни в какое сравнение с древним и влиятельным родом Шэн. Однако несколько десятилетий назад, открыв месторождение, семья Лу стремительно возвысилась, обогнав даже Шэн, став одной из сильнейших семей на Южном континенте.

Несколько десятилетий назад...

Тогда Лу Жэнь еще даже не родился. Как же они очищали камни от примесей?

Дальнейшие записи уже не содержали особой ценности. Лу Жэнь велел Сяо Цзюню скопировать все важные фрагменты, после чего обратился к Шэн Цзину:

- Идем в лабораторию. Нужно взглянуть на все своими глазами.

Шэн Цзин кивнул. Он не произнес ни слова. Вся его воля уходила на то, чтобы сдерживать эмоции и не сорвать план Лу Жэня.

Он достал из кармана противоядие, растер его в ладонях, позволяя препарату распространиться по комнате, и вывел Лу Жэня за дверь. Охранники в диспетчерской придут в себя через несколько минут и не заметят ничего подозрительного.

Стремясь сохранить тайну санатория, Лу Вэй не держал здесь много персонала, что заметно облегчало им задачу.

Они двинулись вниз, следуя указаниям Сяо Цзюня.

Лаборатория находилась в подвале. На первом этаже их встретила тяжелая железная дверь.

Открыть ее можно было только с помощью кода и отпечатка пальца. Однако для обновленного Сяо Цзюня это не стало преградой. Лу Жэнь приложил мобильный к сканеру, Сяо Цзюнь подменил данные, и массивная дверь бесшумно открылась.

Они двинулись дальше и вскоре оказались в коридоре лаборатории. В этот час здесь не было ни души, работала лишь электронная система охраны. Как только Сяо Цзюнь нейтрализовал ее, Лу Жэнь и Шэн Цзин переглянулись.

Они по молчаливому согласию остановились у входа в архив. Все, что происходило в самой лаборатории сейчас, они уже видели на записях, и заходить внутрь не имело смысла. Теперь Лу Жэня интересовало то, что случилось гораздо раньше.

Он толкнул дверь и вошел в хранилище данных.

Здесь все еще хранились бумажные записи. После Великой Катастрофы доверие человечества к цифровым технологиям сильно пошатнулось. В те кризисные времена перебои с энергией уничтожили массу данных, и в итоге надежнее всего оказались именно бумажные документы.

Здесь хранились самые сокровенные секреты семьи Лу.

В ближайшей к выходу секции лежали отчеты за последние годы. Лу Жэнь наугад взял одну папку. Как он и ожидал, записи подтвердили догадки: его кровь действительно обладала свойством очищать кристаллы, добытые из тел зомби. Концентрат на основе его крови, разбавленный до нужной пропорции, при замачивании постепенно вытягивал из камней все примеси. Очищенные таким образом камни пяти элементов ничем не отличались от природных и давали чистейшую энергию, не вызывая искажения ци.

Лу Жэнь достал телефон и начал фотографировать страницы. Результат не стал сюрпризом - события в деревне Лунмэнь уже подготовили его к этой правде. Теперь у него в руках оказались неопровержимые доказательства, способные уничтожить семью Лу. И хотя он сам принадлежал к этому клану, после всего пережитого защищать их он не намерен.

В этой ветке по-настоящему близкими для него оставались лишь родители. С прочими родственниками он почти не общался. В семье Лу, где всегда преклонялись перед сильными и презирали слабых, отец Лу Жэня с его посредственным талантом и сам Лу Жэнь, считавшийся "мусором", сполна хлебнули холодного пренебрежения.

Даже при том, что Лу Вэй всегда выделял племянника, проницательные люди чувствовали в этом подвох. Родители Лу Жэня, заботясь о его душевном спокойствии, не позволяли ему расти в главном поместье. Если бы не состояние здоровья сына, требующее ежегодного "лечения" в санатории, они, возможно, давно бы порвали все связи с семьей Лу.

В оригинальном сюжете Шэн Цзин ради мести уничтожил весь клан Лу, и Лу Жэнь не винил его за это. Лу Вэй, оберегая свои тайны, убил Шэн Фэна и погубил остальных членов семьи Шэн.

Кровь за кровь - таков закон этого мира.

Уходя из этой линии, Лу Жэнь не оставит Лу Вэя в живых. За бесчисленные перерождения он усвоил: нужно беречь тех, кто дорог, и не тратить время на бесполезную жалость.

Он двинулся дальше и нашел записи о "закваске".

"Закваску" оставил один из предков семьи Лу. Это было после Второй катастрофы. Воин во время охоты забрел в затерянную деревню, убил Короля-зомби и нашел в его теле пятицветный кристалл необычайной редкости - все пять атрибутов в идеальном равновесии. Видимо, пораженный находкой, предок не сдал артефакт в Ассоциацию воинов, а оставил его как семейную реликвию. Разумеется, кристалл был пропитан аурой смерти.

- Лу Жэнь, иди сюда.

Лу Жэнь очнулся от своих мыслей и заметил, что Шэн Цзина нет рядом. Он пошел на голос и увидел друга в самом дальнем углу архива. Тот стоял неподвижно, сжимая в руках пачку документов.

Лу Жэнь не стал сразу смотреть в бумаги. Он подошел и мягко закрыл ладонью глаза Шэн Цзина. Кожа того была ледяной - странно для обладателя огненного атрибута.

- То, что ты видишь - уже в прошлом, - негромко сказал Лу Жэнь. - Не позволяй старым теням преграждать твой будущий путь. Это того не стоит.

Шэн Цзин закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов, подавляя бушующие внутри эмоции. Он осторожно отвел руку Лу Жэня от своего лица, задержав на мгновение у своих губ.

Лу Жэнь почувствовал мимолетное, прохладное прикосновение к ладони. Он слегка опешил и встретился взглядом с Шэн Цзином. Впервые Лу Жэнь не мог понять, о чем думает его друг. Светло-янтарные глаза Шэн Цзина, обычно прозрачные, сейчас таили в себе глубину, которую невозможно было прочесть.

Шэн Цзин вдруг улыбнулся:

- Что, засмотрелся? Будет время - еще насмотришься, а сейчас взгляни вот на это.

Лу Жэнь почувствовал, как к лицу приливает жар. Раздраженно фыркнув, он выхватил документы.

- Это... объясняет все, что с тобой делали, - хрипло произнес Шэн Цзин. Он долго подбирал слова, но так и не найдя подходящих, замолк на полуслове.

Лу Жэнь опустил взгляд в бумаги и начал быстро просматривать текст.

Все совпадало с его догадками, Лу Жэнь был не первым, кого так эксплуатировали в истории семьи Лу.

Семьдесят лет назад в семье родился мальчик по фамилии Лу. Слабый, с врожденным пороком сердца, врачи раз за разом прочили ему скорую смерть, но каждый раз он, вопреки всему, цеплялся за жизнь и выкарабкивался.

Этот ребенок был сыном тогдашнего главы семьи Лу. Однажды он случайно пробрался в личную сокровищницу отца, взял пятицветный кристалл и стал играть с ним как с игрушкой.

По роковой случайности мальчик порезал руку, и его кровь попала на кристалл. Именно в этот момент вошел отец и заметил, что аура смерти в камне исчезла.

Так началась эта трагедия. Так появилась шахта пяти элементов семьи Лу.

Люди не вечны, и тот ребенок с уникальным телом не стал исключением. В возрасте двадцати лет он решился на отчаянный шаг и покончил с собой, не в силах больше терпеть неволю: собственный отец годами держал его взаперти в этом секретном санатории, словно скотину в загоне.

Запасы крови, оставшиеся после него, рано или поздно должны были иссякнуть. И как раз тогда, когда старейшины клана уже приготовились к неминуемому упадку, родился Лу Жэнь.

Он обладал точно таким же телом, как и тот несчастный юноша, и предсказуемо стал объектом "особой заботы" семьи. На этот раз они извлекли урок из прошлого и поняли, что держать человека в полной изоляции нельзя и сменили стратегию, позволив Лу Жэню вырасти в относительном мире.

Лу Жэнь бегло просмотрел записи и поднял голову. Шэн Цзин все еще выглядел мрачнее тучи.

- Знаешь, если подумать, мне даже повезло, - попытался отшутиться Лу Жэнь. - По крайней мере, меня не держали в клетке постоянно.

Шэн Цзин лишь крепче сжал его руку:

- Это так не работает. Зло остается злом.

Лу Жэнь пожал плечами:

- В конечном счете нам нужно уничтожить корень всех бед. Не будет "закваски" - не будет и массового производства камней пяти элементов.

Шэн Цзин посмотрел на него тяжелым взглядом:

- А судьбу семьи Лу пусть решает Ассоциация воинов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709172