Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 71. Дуэль

Банкетный зал.

Купол из роз был полностью уничтожен. На полу еще оставались лепестки, не успевшие превратиться в ледяную крошку.

Шэн Цзин в парадном костюме стоял на сцене, сжимая в кулаке кольцо, которое он так и не надел на палец Лу Жэня.

Воцарилась мертвая тишина.

Гости молчали, но в глубине души не могли не признать, что эта сцена выглядит по-настоящему печально. Второй молодой господин семьи Шэн всегда считался лучшим среди сверстников, на людях он неизменно держался уверенно и дерзко. Никто никогда не видел его таким подавленным и опустошенным. А если вспомнить ворвавшегося юношу, с его непостижимой силой и выдающейся аурой...

Младший господин семьи Лу и впрямь оказался не так прост.

Мать Шэн Цзина, видя его подавленным, попыталась утешить:

- Шэн Цзин, может, тебе стоит через пару дней серьезно поговорить с Лу Жэнем? У вас за плечами столько лет, чувства так просто не исчезают... Возможно, он просто... поддался минутному увлечению.

Отец Шэн не выдержал этих слов. Он всегда пекся о репутации и отличался вспыльчивым нравом, поэтому просто подскочил к сыну и звонко хлопнул его по плечу.

- Какие еще через пару дней?! К тому времени все уже быльем порастет! Если ты мужчина, живо бросайся в погоню!

Глаза Шэн Цзина мгновенно зажглись. Он развернулся и вихрем помчался к выходу.

Однако, выбежав на улицу, он резко замер. Снаружи никого не было. Лишь холодный диск луны в небе, казалось, насмехался над его беспомощностью и отсутствием плана.

В этот момент зазвонил телефон. Шэн Цзин, совсем потерявший голову, машинально поднял трубку и услышал голос Чжоу И:

- Друг, что у тебя там происходит? Почему я вижу, как Лу Жэнь удирает с каким-то незнакомцем?

- Где ты?! Где ты их видел?! - в отчаянии выкрикнул Шэн Цзин.

- Да тут, на аллее неподалеку! Я только что их заметил, они направились в сторону парка у подножия горы. Буквально пару минут назад.

- Следи за ними! - приказал Шэн Цзин. - Я сейчас буду!

***

Лу Жэнь покинул отель вслед за Цзи Сяо, который тащил его за собой на приличной скорости. Когда они оказались достаточно далеко, Лу Жэнь подал голос:

- Цзи Сяо, достаточно.

Тот не отреагировал, лишь крепче сжал его руку.

Лу Жэнь нахмурился и спросил Сяо Цзюня: "С Цзи Сяо все в порядке? Он какой-то ненормальный."

Спустя мгновение Сяо Цзюнь отозвался: "Линия Цзи Сяо теперь автономна, мне сложно проводить диагностику, но я вижу отчетливые следы баффа "любовный мозг".

Лу Жэнь помрачнел. Он так и знал. Цзи Сяо в своем уме не стал бы так себя вести.

Он резко вывернул кисть, выскальзывая из хватки Цзи Сяо, и прежде чем тот успел среагировать, сам перехватил его запястье. Истинная ци Лу Жэня сорвалась с кончиков пальцев, ворвалась в даньтянь Цзи Сяо и тут же "взорвалась". Этот прием не наносил реального вреда, но вызывал резкую, пронзительную боль.

Как показывает опыт, внезапная боль прочищает мозги.

Цзи Сяо остановился.

Лу Жэнь молчал, терпеливо ожидая, пока к тому вернется ясность мысли.

Спустя пару минут Цзи Сяо поднял руку и помассировал переносицу.

- Прости, я снова потерял контроль. Это испортило твой план?

Лу Жэнь сердито сверкнул глазами:

- Кто бы мог подумать, что и ты окажешься таким ненадежным. Снова мне приходится всех спасать.

- Виноват, - признал Цзи Сяо. После паузы он добавил: - Когда дело касается тебя, я теряю самообладание.

Лу Жэнь хотел было продолжить воспитательную беседу, как вдруг заметил вдалеке знакомый автомобиль. За рулем сидел не кто иной, как Чжоу И.

Лу Жэнь приободрился. Пришло время исправлять ситуацию!

Он скомандовал Цзи Сяо:

- Хватай меня и беги в сторону той машины. Только следи за скоростью, не разгоняйся слишком сильно.

Цзи Сяо к этому моменту полностью избавился от влияния баффа, и к нему вернулась рассудительность. Он никогда не отличался многословностью, а сейчас, стремясь загладить вину, готов был беспрекословно выполнять любые указания Лу Жэня.

Тем временем Чжоу И, разобравшись с завалом на дороге, вовсю гнал к отелю. В его голове роились мысли о том, что это вообще было: нападение, похищение, а потом еще и внезапное исчезновение Шэн Цзина. Сначала он решил, что друг попросту сбежал с собственной помолвки, и из чувства товарищества пытался его найти, но безрезультатно.

Позже ему позвонили знакомые и велели немедленно мчаться в банкетный зал - мол, тут творится "кое-что интересное". Оказалось, Шэн Цзин все-таки появился.

Чжоу И на всех парах летел к отелю, как вдруг на дорогу снова выскочили двое. Он ударил по тормозам, чувствуя странное дежавю. Присмотревшись, он узнал в одном из них Лу Жэня, но вот второй - вовсе не Шэн Цзин.

Суровый молодой человек с аурой грозного мастера холодно мазнул по нему взглядом и, крепко держа Лу Жэня за руку, скрылся в тени аллеи.

Чжоу И растерялся. Все это походило на побег.

Лу Жэнь сбежал с другим! Надо срочно звонить Шэн Цзину!

Лу Жэнь и Цзи Сяо пробежали еще немного и остановились на открытом месте. Впереди ждало большое представление, но прежде следовало провести кое-какую подготовку.

Сначала - подготовить Цзи Сяо, чтобы тот снова не натворил дел под влиянием баффа "любовный мозг".

- Мне нужно попасть в закрытый санаторий семьи Лу и кое-что там разузнать, - начал Лу Жэнь. - Чтобы все прошло гладко и у них не возникло подозрений, я воздействую истинной ци на свои сердечные меридианы. Со стороны это будет выглядеть так, будто я кашляю кровью и падаю в обморок.

Цзи Сяо слегка нахмурился:

- Ты уверен, что это не нанесет вреда твоему телу?

Лу Жэнь усмехнулся:

- Ты все еще сомневаешься в моем контроле над энергией? В общем, запомни главное: все, что сейчас произойдет - это спектакль. Ты подыграешь до конца, а затем передашь меня в руки Шэн Цзина.

Цзи Сяо понимал, что Лу Жэнь занят крайне важным делом, но от слов о передаче "в руки Шэн Цзина" в груди неприятно кольнуло. Он долго колебался, но все же спросил:

- Тот Шэн Цзин... откуда он знает технику "Убаюкивающий ветер"?

Лу Жэнь на мгновение растерялся. Он решил, что Цзи Сяо расстроен из-за того, что его техника попала в чужие руки.

- В прошлый раз в деревне Лунмэнь мне пришлось использовать ее, чтобы спасти человека, - начал объяснять он. - Но я не обучал его техникам концентрации и дыхания... Как он мог ее освоить? Прости, я поступил слишком неосмотрительно.

Цзи Сяо покачал головой:

- Это мой подарок тебе, и ты волен распоряжаться им как хочешь. Я просто...

Он осекся, так и не решившись выплеснуть накопившуюся ревность. В итоге все его чувства вылились в одну короткую фразу:

- Я верю всему, что ты говоришь. Не бери в голову, поступай так, как считаешь нужным.

Лу Жэнь хотел было добавить что-то еще, но издалека донесся яростный крик:

- Цзи Сяо, отпусти Лу Жэня!

Лу Жэнь подмигнул Цзи Сяо:

- Начинаем по плану.

Вдалеке показался Шэн Цзин, а за ним еще несколько человек - все знакомые лица. Даже Му Цинтун неведомо как оказалась поблизости. Лу Жэнь сразу понял: эти люди пришли поглазеть на зрелище.

Но это даже играло ему на руку: чем больше свидетелей, тем правдоподобнее сложится картина, и тем меньше вероятность, что Лу Вэй что-нибудь заподозрит.

Цзи Сяо холодно отозвался на крик соперника:

- И на каком основании ты требуешь этого?

- Лу Жэнь - мой жених!

- Похоже, он сам этого не признает.

- Ты!..

Гнев Шэн Цзина зашкаливал. Услышав подобную провокацию, он не стал тратить время на слова. Он перевернул ладонь, и в ней сформировалось ярко-алое копье.

Спутники Шэн Цзина ахнули от изумления и поспешно попятились, освобождая место для боя. Никто не ожидал, что Шэн Цзин, который никак не мог сформировать истинное оружие, вдруг материализует его.

Сила любви поистине велика.

Видя это, Цзи Сяо тоже выхватил тандао, и в мгновение ока двое воинов сошлись в яростной схватке. Пыль взвилась столбом, а летящие камни и искры заслонили луну. Зрители со слабыми способностями, даже не могли уследить за их движениями.

Внимание всех присутствующих было приковано к бою.

Лу Жэнь отступил на несколько шагов, его мысли занимало иное. Цзи Сяо уже пришел в себя, он знал меру и, обладал более высоким уровнем мастерства, поэтому легко контролировал ситуацию.

Лу Жэню оставалось лишь дождаться идеального момента, чтобы поддаться "великому горю" и картинно рухнуть. Однако перед этим ему нужно кое-что подготовить.

Оглядевшись, он заметил притаившуюся в укромном месте Му Цинтун и незаметно направился к ней.

Лу Жэнь замер менее чем в метре от нее, но Му Цинтун, увлеченная зрелищем, даже не заметила его присутствия.

- Красиво? - поинтересовался Лу Жэнь.

- Обалденно! - не оборачиваясь, выпалила Му Цинтун. - Схватка двух красавцев! Шэн Цзин - само совершенство, от Цзи Сяо глаз не оторвать... Жаль, что такими мужчинами мне суждено любоваться лишь издалека. Красивые люди должны быть вместе, например...

На полуслове она почувствовала неладное. Обернувшись, девушка увидела Лу Жэня, который с улыбкой наблюдал за ней.

Ситуация вышла максимально неловкой.

- Э-э, ну, я в чисто эстетическом плане! - поспешно начала оправдываться Му Цинтун. - Но ты, конечно, вне конкуренции. Настоящий эталон "морского короля". Рыбки в твоем пруду... запредельного качества.

Лу Жэнь почувствовал, как у него начинает ныть голова.

- Хватит нести чепуху, - оборвал он ее. - Как у тебя дела?

- Все успешно завершено, иначе я бы не прохлаждалась тут, - ответила она туманно.

Но Лу Жэнь сразу понял: задание системы выполнено, и новых целей у нее пока нет. Он кивнул и, достав свой телефон, протянул его девушке.

- Скорее всего, на какое-то время я окажусь отрезан от мира. Возьми этот телефон и жди, когда я выйду на связь.

Му Цинтун, уже привыкшая следовать его указаниям, кивнула и спрятала телефон в карман.

Все готово. Время выходить на сцену.

Лу Жэнь выбрал позицию, где его мог видеть Цзи Сяо, и подал ему знак. Тот мгновенно все понял. Сделав ложный выпад, он бросился на копье Шэн Цзина намеренно подставляясь, чтобы в ответ нанести удар мечом в плечо соперника.

Для стороннего наблюдателя все выглядело так, будто бойцы окончательно разъярились, потеряли рассудок и, не заботясь о ранениях, жаждали лишь смерти друг друга.

Именно в этот критический момент Лу Жэнь выкрикнул:

- А ну, прекратите оба!

С этими словами он бросился прямо в гущу боя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709166