Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 69. В день помолвки

Весть о предстоящей помолвке Лу Жэня и Шэн Цзина уже облетела весь город.

Студенты академии Бифан, разумеется, оказались в первых рядах любителей обсудить свежие сплетни. Отношения этой парочки всегда выглядели странными. С самого первого дня учебы они были неразлучны: если где-то видели Лу Жэня, то почти наверняка рядом обнаруживался и Шэн Цзин, за исключением разве что некоторых лекций.

Видя, как Шэн Цзин носится с другом, все считали, что они пара. Но Шэн Цзин всегда отрицал это. Более того, однажды на форуме какой-то аноним написал, что Лу Жэнь признался Шэн Цзину, но получил отказ.

Словом, новость о помолвке заставила всех окружающих протереть глаза от изумления.

Чжоу И, как человек из ближайшего окружения главных героев, мгновенно стал центром внимания. Последние два дня он буквально ноги стоптал, бегая по званым обедам и ужинам.

До торжества оставалось всего двадцать четыре часа, и сейчас Чжоу И сидел уже за пятым столом за сегодня. Он откинулся на спинку стула, полуприкрыв веки, и выглядел совершенно равнодушным к попыткам сотрапезников подлить ему вина.

- Это вино восемьдесят второго года! - завлекали его приятели.

Чжоу И вяло отозвался:

- Да хоть двадцать восьмого, мне плевать. Ладно, хватит заискивать, говорите прямо, что вам нужно.

Сидевший рядом парень заговорщицки подмигнул и придвинулся ближе:

- Ну, охота сплетни послушать! Что там все-таки у второго молодого господина Шэна с молодым господином семьи Лу? Как так вышло?

- Семьи надавили. Шэн Цзин против, но протесты не помогли - отец запер его под замок. А что там у семьи Лу, я не в курсе.

- А то, что на форуме писали... про признание - это правда или как?

Чжоу И усмехнулся:

- Почем мне знать? Я у них под кроватью не живу. В общем, Шэн Цзин не особо в восторге, а со стороны Лу Жэня тишина - видать, он только за.

- О-о, вот оно как... Ну, пей, пей!

Чжоу И скорчил кислую мину: пить ему совсем не хотелось. Если бы Шэн Цзин не заставил его, он бы в жизни не согласился на восемь обедов в день ради того, чтобы вдалбливать всем одну и ту же байку.

Он искренне не понимал, что за странные ролевые игры затеяли эти двое и зачем им понадобилось распускать о себе такие слухи. Когда два дня назад Чжоу И принял звонок и выслушал инструкции друга, он долго пребывал в ступоре, а потом выдал лишь один вопрос:

- Ты что, настолько ненавидишь Лу Жэня?

- С чего ты взял?! Мой Лу Жэнь такой милый и идеальный, как я вообще могу его ненавидеть? - возмутился в трубку Шэн Цзин.

- ...Тогда что это за представление?

- Лу Жэнь велел мне. Я и сам не знаю зачем, просто делай, что сказано.

Так для Чжоу И началось трехдневное "гастрономическое турне". Он допил предложенное вино и тяжело вздохнул. Когда же все это кончится?..

***

На фоне вихря слухов наконец настал день помолвки.

Чжоу И вел машину, а Шэн Цзин сидел на заднем сиденье. С того самого момента, как они тронулись, Чжоу И чувствовал: атмосфера в салоне сложилась крайне странная. По бокам от Шэн Цзина сидели суровые люди с каменными лицами. Все это напоминало не поездку на торжество, а конвоирование опасного преступника.

Чжоу И все меньше понимал суть происходящего, но все же решил урезонить друга:

- Шэн Цзин, ну на самом деле, вы же с Лу Жэнем вместе выросли. Разве это не здорово? У вас есть общее прошлое...

- Не лезь не в свое дело, - отрезал Шэн Цзин.

Управляющий, сидевший на переднем сиденье, подхватил уговоры:

- Второй молодой господин, младший господин Лу подходит вам и внешностью, и статусом семьи.

Шэн Цзин хранил молчание. В этот момент его телефон снова зазвонил. Он принял вызов.

- Шэн Цзин, я заболела! У меня живот болит! - раздался громкий женский голос.

Чжоу И: "..."

Он вспомнил, что недавно Шэн Цзин спас какую-то странную девушку, и она, кажется, жила у него.

Интересно.

Шэн Цзин же ответил с полным недоумением:

- Заболела - иди к врачу. Мне-то ты зачем звонишь?

Чжоу И покачал головой. Типичный мужлан.

Судя по всему, девушка на том конце провода пришла в ярость.

- Не хочешь по-хорошему - будет по-плохому. Так тебе и надо! - выкрикнула она и бросила трубку.

- ???

Шэн Цзин окончательно запутался в этой неразберихе. Последние пару дней он поддерживал связь с Лу Жэнем, но тот лишь велел ему набраться терпения и ничего не предпринимать. Когда он пытался расспросить подробнее, Лу Жэнь заявлял, что у него плохие актерские способности и он может все испортить.

И вот настал решающий день. Шэн Цзин действовал вслепую, не зная, что ждет его впереди. Он старался сохранять бесстрастное лицо, боясь нарушить план Лу Жэня.

Но при чем тут Му Цинтун?

Чжоу И, будучи человеком на язык острым, не удержался от колкости:

- Ого, еще даже не обручился, а уже хранишь верность? Что-то не похоже, что ты так уж сильно сопротивляешься.

- Не умеешь говорить - молчи, за умного сойдешь, - холодно бросил Шэн Цзин.

Чжоу И хотел было ответить, но внезапно увидел преградивших путь людей. Он резко ударил по тормозам.

Незнакомцы в черном, лица которых скрывали маски и кепки, перекрыли дорогу. Сопровождавшие машину воины мгновенно насторожились. Управляющий вышел, чтобы прогнать наглецов, но те без лишних слов атаковали.

Шэн Цзин поначалу не планировал вмешиваться, но, приглядевшись к одному из нападавших - самому сильному, решительно покинул салон.

Чжоу И бросился следом:

- Шэн Цзин, ты куда? В такой праздничный день лучше не лезть в драку...

Не дослушав, Шэн Цзин кинулся в самую гущу боя. Сцепившись с предводителем нападавших, он заблокировал его удар и негромко произнес:

- Ты - Цзи Сяо.

В его голосе звучала абсолютная уверенность. Цзи Сяо во всех смыслах можно считать врагом номер один в жизни Шэн Цзина. Разумеется, стиль боя своего главного противника он знал до мельчайших деталей.

Цзи Сяо промолчал, и их схватка продолжилась.

Всего за несколько минут противники обменялись десятками ударов, и ситуация окончательно вышла из-под контроля.

Чжоу И сгорал от нетерпения. Взглянув на часы, он понял: если задержка продлится еще немного, церемония будет сорвана. В этот критический момент из укрытия выбежала стройная девушка в белом платье.

Это была Му Цинтун, которая до этого момента лишь наблюдала со стороны. Звонок Шэн Цзину был всего лишь попыткой выполнить задание системы. Но видя, как Шэн Цзин и Цзи Сяо в пылу сражения по-настоящему разъярились, она поспешила вмешаться, чтобы напомнить им о деле.

- Шэн Цзин! Не забывай о Лу Жэне! - прокричала она.

Поскольку рядом находились люди из семьи Шэн, ей пришлось говорить завуалированно, чтобы не испортить план. Му Цинтун надеялась, что этого намека хватит - ведь и Цзи Сяо, и Шэн Цзин из тех людей, кто мгновенно преображается при одном упоминании этого имени.

Однако ее слова не возымели нужного действия. Наоборот, имя Лу Жэня, как масло, подлитое в огонь, только разожгло ссору.

Му Цинтун растерялась, как вдруг в голове прозвучал голос системы.

[Желаете активировать бафф "любовный мозг", чтобы быстрее выполнить задание по срыву помолвки?]

Му Цинтун, загнанная в угол, не стала раздумывать. Предыдущие навыки системы работали безотказно, поэтому она, не раздумывая, выпалила:

- Давай! Включай!

[Обнаружены цели А и В. Активация баффа "любовный мозг". Пожалуйста, подождите.]

Му Цинтун опешила. Какие еще две цели? Не успела она спросить, как система продолжила:

[Цель А: активация баффа "любовный мозг" не удалась. Цель В: бафф "любовный мозг" активирован.]

Му Цинтун ничего не понимала.

Что за бред?

Не успела она разобраться, как Шэн Цзин, сделав ложный выпад, толкнул Цзи Сяо в центр схватки.

Не теряя ни секунды, Шэн Цзин метнулся к Чжоу И, который спокойно наблюдал за дракой, и мощным пинком вытолкнул друга вперед.

- Задержи его для меня! - бросил он на ходу.

Чжоу И, хоть и был тем еще бездельником, все же происходил из семьи мастеров древних боевых искусств. К тому же, за годы под гнетом Шэн Цзина он привык беспрекословно ему подчиняться. Не успев подумать, он выхватил оружие и преградил путь воину в маске.

Шэн Цзин, воспользовавшись тем, что Цзи Сяо отвлекся на Чжоу И, быстро отступил.

Когда Му Цинтун пришла в себя, она увидела лишь мелькнувшую тень - Шэн Цзин бесследно исчез. Девушка мысленно выругалась на идиотскую систему. Какой это бафф для выполнения задания? Только все испортил!

Но делать нечего. Му Цинтун крикнула в сторону Цзи Сяо:

- Он сбежал! Догоняй!

Цзи Сяо среагировал мгновенно. Несколькими ударами он оттеснил Чжоу И и бросился следом. Однако за те несколько минут заминки Шэн Цзин уже успел скрыться из виду.

Цзи Сяо остановился и, нахмурившись, посмотрел в ту сторону, где исчез противник. Техника передвижения, которую использовал Шэн Цзин, показалась ему до боли знакомой. Это был его собственный "Убаюкивающий Ветер".

Откуда Шэн Цзин его знал?

Сердце Цзи Сяо пропустило удар. Он обучал этому только Лу Жэня. Значит, Лу Жэнь научил Шэн Цзина.

Цзи Сяо не волновало, что Лу Жэнь показал кому-то его уникальный стиль передвижения. В конце концов это подарок на день рождения и тот волен распоряжаться им по своему усмотрению.

Его удивило другое: неужели Лу Жэнь и Шэн Цзин настолько близки, что делятся секретами боевых искусств?

Ревность вспыхнула в душе, и в тот же миг в сознании возникло нечто странное.

Му Цинтун, запыхавшись, подбежала и увидела, что Цзи Сяо стоит неподвижно.

Она уже собиралась заговорить, но тут система снова подала голос.

[Зафиксированы изменения в данных цели А. Бафф "любовный мозг" активирован.]

В следующую секунду Цзи Сяо сорвался с места и исчез в неизвестном направлении.

Му Цинтун замерла.

Что за безумный поворот?

Она ничего не понимала. Задание выполнено или нет?

С одной стороны, из-за потасовки время помолвки уже почти вышло, а местонахождение Шэн Цзина оставалось неизвестным. С другой - Шэн Цзин уходил в каком-то странном состоянии.

Немного подумав, она решила позвонить Лу Жэню, но тот не ответил.

"Придется ехать и смотреть на месте".

Му Цинтун выбежала на дорогу, поймала такси и помчалась к отелю, где должна была состояться церемония.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709161