Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 59. Гость с Восточного континента

Около четырех часов дня пришла Му Цинтун.

Она толкнула калитку, неся в руках корзинку, и увидела Лу Жэня и Шэн Цзина, которые медитировали во дворе. При ее появлении оба парня одновременно вскинули головы, и их глаза ярко блеснули.

В этот миг Му Цинтун впервые почувствовала себя настоящей главной героиней: двое таких красавчиков с нетерпением ждали ее прихода!

Но едва она вспомнила недавнее холодное отношение Шэн Цзина, эта хрупкая иллюзия лопнула, как мыльный пузырь под лучами солнца.

Хлоп! - и не осталось даже следа.

Му Цинтун вздохнула про себя и снова превратилась в горничную. Поставив корзину, она объявила:

- Еда готова.

- Надо поговорить, - начал Шэн Цзин, но Лу Жэнь удержал его.

- Я голоден.

Шэн Цзин, хоть и волновался за брата, понимал: Лу Жэню нельзя пропускать прием пищи. Состояние Шэн Фэна стабилизировалось, а лечение - дело не одного часа.

Шэн Цзин вынес из комнаты обеденный стол, быстро протер его, и все трое принялись за еду прямо во дворе. Лу Жэнь взглянул на тарелку с тушеной свининой - мясо лоснилось красноватым глянцем, идеальные слои жира и мякоти вызывали аппетит.

Конечно, его истинной целью было не набить желудок, а помочь Му Цинтун выполнить задание.

С тех пор как Сяо Цзюнь вошел в резонанс с ее системой, Лу Жэнь понял: каждое действие девушки продиктовано заданием. Не важно, как она его выполнит, главное - результат. Судя по тому, как отчаянно она цеплялась за каждую возможность, за провал ее ждало какое-то жуткое наказание.

Это делало Му Цинтун еще более подозрительным персонажем.

Му Цинтун, не отрываясь, смотрела на палочки Шэн Цзина.

Задание требовало накормить Шэн Цзина тушеной свининой. По тупой логике системы, только он должен съесть приготовленное ею, чтобы задание засчиталось.

Но Шэн Цзин как назло... не ел мяса.

За время своей работы "поварихой" Му Цинтун хорошо изучила вкусы обоих.

Лу Жэнь из-за слабого здоровья ел легкую, нежирную пищу. Шэн Цзин, напротив, был мясоедом и в остальном неприхотлив.

Но сегодня он, как назло, упорно жевал мантоу и овощи.

Му Цинтун решила взять дело в свои руки:

- Шэн Цзин, попробуй свинина получилась просто объедение!

Шэн Цзин, чьи мысли были заняты планом побега, ответил рассеянно:

- Извини, сейчас не хочется.

Му Цинтун уже открыла рот, чтобы уговаривать дальше, но тут Лу Жэнь ловким и точным движением подцепил кусок и впихнул его прямо в рот Шэн Цзину.

- ?

Лу Жэнь прищурился в улыбке:

- Ты потратил столько сил в шахте, впереди может быть тяжелый бой. Тебе нужно подкрепиться.

Шэн Цзин растрогался. Лу Жэнь все-таки заботится о нем! Он подцепил другой кусок, тщательно обрезал жир и переложил в миску Лу Жэня.

Но того сейчас занимало другое. В голове прозвучал сигнал Сяо Цзюня.

"Поздравляем, хост! Задание выполнено. Награда: навык "серебристый смех". Следующее задание..."

"Вжж... жжж...шшш..."

Лу Жэнь нахмурился: "Что случилось?"

Сяо Цзюнь отозвался спустя секунду: "Кажется, у той системы пошли ошибки в коде. Кстати, насчет твоего поручения: я только что просканировал ее. В теле Му Цинтун находится энергетический сгусток из иного мира."

"Из иного мира?" - переспросил Лу Жэнь.

"Проще говоря, это душа попаданца."

Это подтверждало догадки Лу Жэня: Му Цинтун - путешественница между мирами, возможно, призванная механизмом коррекции как "помощник".

Сама Му Цинтун сидела с отсутствующим видом, не понимая, что происходит. Система сломалась? И что ей теперь делать?

Она и правда не знала, чем заняться, если тупая система не выдает заданий.

Может, снова готовить?

Она с надеждой посмотрела на Лу Жэня.

По сравнению с Шэн Цзином, Му Цинтун внезапно поймала себя на мысли, что больше доверяет Лу Жэню - человеку, который по сюжету вообще-то должен быть ее соперником в любви.

Лу Жэнь же, глядя на то, как "коротит" механизм коррекции сюжета у нее внутри, понимал: все дело в досрочном спасении Шэн Фэна. В оригинальной любовной линии гибель брата была тем самым поворотным моментом, который окончательно рассорил Шэн Цзина и Лу Жэня, заставив первого повзрослеть.

Му Цинтун честно следовала заданиям, шаг за шагом, но вмешательство Лу Жэня выдернуло ключевой "кирпич" из фундамента сюжета. Сюжет слишком сильно отклонился от курса, и механизм коррекции дал сбой.

Будь то временный баг или перенастройка - для Лу Жэня это был идеальный шанс вывезти Шэн Фэна.

Он поднял взгляд на девушку:

- Мы с Шэн Цзином спустились в шахту... - Лу Жэнь коротко обрисовал ситуацию. - Теперь нам нужно срочно доставить человека в больницу. У тебя есть способ отвлечь обезьян?

Му Цинтун, пребывая в полном смятении, послушно отвечала на вопросы:

- Обычно они уходят на поиски еды около девяти утра, но время неточное. В любом случае, в пещере всегда остаются две-три дежурные обезьяны.

- Хорошо, - кивнул Лу Жэнь. - Как только они уйдут, подай нам сигнал с горы.

В этой глуши мобильная связь не ловила, так что полагаться приходилось на старые добрые сигнальные ракеты.

На следующее утро Лу Жэнь и Шэн Цзин ждали у подножия горы. Шэн Цзин нес брата на спине, закрепив веревкой, чтобы двигаться свободно. Спустя несколько минут в небе над вершиной вспыхнул яркий огненный росчерк.

Они переглянулись и, используя технику легкого тела, побежали по тропе, вырубленной в скале. Вскоре они увидели Му Цинтун, с тревогой выглядывавшую из пещеры.

- Быстрее! - замахала она. - Они только что ушли. У входа остались всего три обезьяны. Я их отвлеку, а вы уходите.

- Поняли.

Они добежали до входа. Три золотоспинные обезьяны сидели и выискивали друг у друга насекомых. Му Цинтун жестом приказала парням затаиться, а сама вышла на открытое место.

Она нарочно подошла к самодельному очагу из камней, с грохотом пнула его и истошно закричала:

- А-а-а! Моя плита!

Обезьяны тут же бросили свое занятие и подскочили к ней. Му Цинтун принялась жаловаться и просить найти камни покрепче, чтобы сложить печь заново. Обезьяны убежали.

Как только троица скрылась за поворотом в поисках стройматериалов, Лу Жэнь скомандовал:

- Идем!

Они рванули вперед, но механизм коррекции сюжета не собирался сдаваться. Стоило им достичь выхода, как воздух прорезал яростный вопль.

Прямо перед ними свалилась огромная золотоспинная обезьяна, а за ней подоспела целая стая, перекрывая выход.

- Назад! - скомандовал Лу Жэнь.

С Шэн Фэном на плечах им не стоило рисковать.

Лу Жэнь и Шэн Цзин приняли мгновенное решение и резко отступили. Однако стая обезьян не собиралась их так просто отпускать и бросилась в погоню.

В разгаре потасовки Лу Жэнь заметил странную вещь: обезьяны будто и не пытались их ранить, они лишь настойчиво оттесняли их назад. Сомнений не оставалось - это почерк механизма коррекции сюжета. Сюжетная линия еще не закончена, и механизм не отпустит Шэн Цзина.

Лу Жэнь лихорадочно соображал, как поскорее вывезти Шэн Фэна. Если ждать момента, когда по сценарию Шэн Цзину будет позволено уйти, его брата уже не спасут.

Среди хаоса боя он заметил, что Му Цинтун стоит совсем рядом с выходом. Стая ее оберегала, и схватка обходила это место стороной.

Он вспомнил, как в прошлый раз, когда появился Шэн Фэн, Му Цинтун сумела сбежать. Поскольку сегодня им с Шэн Цзином выбраться не судьба, единственный вариант - отправить девушку за подмогой.

- Шэн Цзин, продержись немного! - крикнул он.

Шэн Цзин кивнул. Лу Жэнь сделал обманный маневр и в мгновение ока оказался рядом с Му Цинтун. Он всучил ей свой телефон и быстро заговорил:

- Доберись до ближайшего лагеря воинов. Размести заказ для наемников: нужно доставить Шэн Фэна в семью Шэн. Деньги на счету есть, пароль - XXXXXX.

Лу Жэнь отдал ей телефон не только для оплаты, но и потому, что внутри был Сяо Цзюнь. Так он мог отслеживать перемещения Му Цинтун и подстраховаться на случай непредвиденных обстоятельств.

Му Цинтун опешила:

- А как же вы?

- Мы вернемся в деревню.

Шэн Цзину становилось все тяжелее сдерживать напор, поэтому Лу Жэнь, не тратя времени на лишние слова, добавил лишь одно:

- Найди воинов с других континентов. Только не с Южного, им верить нельзя.

С этими словами он снова вступил в схватку.

Лу Жэнь и Шэн Цзин сдерживали обезьян, не причиняя им вреда и тянули время. Уклоняясь от атак, Лу Жэнь краем глаза увидел, как Му Цинтун скрылась из виду.

Дождавшись, пока она не отошла на достаточное расстояние, он негромко скомандовал Шэн Цзину:

- Отходим.

Отбиваясь, они начали отступать в сторону деревни Лунмэнь. Как он и предполагал, стоило им войти в границы поселения, обезьяны прекратили преследование и повернули назад.

Шэн Цзин, тяжело дыша, со злостью ударил кулаком по стволу дерева:

- Проклятье!

Лу Жэнь прислонился к соседнему дереву, пытаясь восстановить дыхание. Шэн Цзин, забыв о злости, подхватил его на руки, заметив, как побледнело его лицо.

У Лу Жэня гудело в висках. Ощутив внезапную невесомость и осознав, в какой постыдной позе оказался, он попытался вырваться.

Но не успел он и шелохнуться, как Шэн Цзин твердо отрезал:

- Не дергайся. Твое тело сейчас этого не вынесет.

Лу Жэнь осекся. Пораженный редкой властностью в голосе друга, он затих и позволил нести себя к дому.

***

Му Цинтун добежала до большой дороги и, как по заказу, встретила отряд воинов, возвращающихся с охоты.

Это была женская команда - все девушки боевые, сильные и, несмотря на суровость, очень приветливые. Му Цинтун объяснила, что ей нужно в ближайший лагерь, и они охотно согласились проводить ее, так как сами направлялись туда.

По пути Му Цинтун, немного поколебавшись, призналась:

- На самом деле, мне нужно разместить задание за вознаграждение.

Сестра Тань, капитан отряда, с улыбкой спросила:

- Излагай требования, а я посмотрю, кого смогу тебе порекомендовать.

- Я ищу воинов с других континентов, - выпалила Му Цинтун.

- Ого, какое странное условие.

Му Цинтун смущенно замялась:

- Так велел мой друг, я и сама не знаю почему.

Сестра Тань нахмурилась, раздумывая:

- Сложновато. У нас здесь вообще мало кто с других континентов бывает.

- Эй, капитан, ты забыла? - вмешалась одна из девушек. - Вчера же прибыла небольшая группа с другого континента.

- Ты про тех, с Восточного? Кажется, это студенты академии Цилинь на стажировке. Думаешь, они надежны?

- Студенты или нет, какая разница? Ты видела их лидера, того красавчика? Вчера он схлестнулся с местным задирой в лагере. Опытный, бьет метко. Я бы против него ни за что не выстояла.

- Ты о том молодом человеке по имени... кажется, Цзи... Цзи Сяо?

- Да-да, именно он! И лицом хорош, и силой. Будь я помоложе - непременно бы познакомилась.

Му Цинтун застыла, а затем выпалила:

- Цзи Сяо?! Такой весь из себя холодный, но нереально красивый?

- Ты его знаешь? - удивилась сестра Тань.

- Еще бы! Определенно выбираю его!

Му Цинтун была вне себя от радости. Если и искать помощи, то самым беспроигрышным вариантом будет любой из четырех "красавчиков-персонажей". С их защитой и силой - доставить человека в больницу проще простого.

Му Цинтун решила, что оказала неоценимую услугу. Лу Жэнь, наверное, будет ей очень благодарен!

От автора: Лу Жэнь: О да, я невероятно тебе благодарен!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709125