Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 52. Шахтерская деревня Лунмэнь

После того как все улеглось, троица наконец смогла сесть за стол.

Лу Жэнь ел рассеянно: его мысли то и дело возвращались к услышанному системному уведомлению. Поездка в шахтерскую деревню... Именно туда отправился Шэн Цзин после той грандиозной ссоры с семьей, когда исчез на долгое время. Как бы то ни было, Лу Жэнь решил, поехать вместе с ними.

Закончив с трапезой, Му Цинтун принялась убирать последствия "сражения".

На самом деле, Лу Жэнь и Шэн Цзин вовсе не из тех, кто безучастно смотрит, как девушка в одиночку справляется с хозяйством. В первые дни Лу Жэнь честно пытался помочь, но его остановил испуганный вид Му Цинтун. Сразу после этого Сяо Цзюнь завибрировал, передавая очередное задание. Что ж, Лу Жэню оставалось лишь не мешать ей работать на систему.

Благодаря посудомоечной машине уборка не заняла много времени.

Выходя из кухни, Му Цинтун внезапно пошатнулась и начала заваливаться прямиком в сторону парней. Шэн Цзин нахмурился: он сразу почуял неладное. Она явно целилась в Лу Жэня.

Быстро сориентировавшись, он оттащил Лу Жэня себе за спину. При этом он вовсе не горел желанием, чтобы девушка рухнула на него самого.

Щелчком пальцев Шэн Цзин выпустил поток истинной ци. Одновременно с этим, носком ботинка подцепил стоящий рядом стул и подтолкнул его вперед.

Му Цинтун почувствовала, как мягкая, но непреклонная сила остановила ее падение и аккуратно усадила на стул.

"..."

Лу Жэнь, наблюдавший за этим со стороны, не мог не признать: на боевой арене такой маневр сочли бы верхом мастерства. Контроль истинной энергии, расчет силы и времени - все безупречно. К тому же этот щелчок - явно выброс ци. Похоже, скоро Шэн Цзин сможет сформировать свое истинное оружие.

Правда, использовать выброс ци, чтобы просто оттолкнуть человека... это довольно комично.

Шэн Цзин обладал невероятным талантом, но до сих пор не мог пробудить свое истинное оружие - в основном из-за недостатка душевного равновесия. И все же он оставался гением боевых искусств: даже без него он умудрялся побеждать в любых поединках.

Однако для воина отсутствие истинного оружия означало потолок в развитии. Кажется, именно в той шахтерской деревне Шэн Цзин его и обрел. А значит, Му Цинтун должна во что бы то ни стало успешно выполнить задание.

К счастью, Му Цинтун не обиделась на выходку Шэн Цзина. Она продолжила играть свою роль, словно бездушная машина для выполнения заданий.

Бледная, с мученическим выражением лица, она потерла место ушиба и произнесла:

- Я... кажется, когда я ударилась головой, в памяти всплыли какие-то путаные обрывки.

Лу Жэнь понял: она перешла к миссии. Шэн Цзин же остался совершенно безучастным и холодно бросил:

- Может, стоит отправить тебя на повторный осмотр? Шоковая терапия могла бы помочь вспомнить все целиком.

Му Цинтун хлопнула глазами:

- Какая еще шоковая терапия?

- Все просто, - пояснил Шэн Цзин. - Врач вводит свою ци тебе в голову, имитируя удар, чтобы стимулировать мозг.

- Ты хочешь сказать... новый удар головой?!

Му Цинтун возмущенно уставилась на него, попутно активировав навык "слезы, как дождь на цветах груши":

- Как ты можешь?! Я ужасно боюсь боли! А если я от этого поглупею?!

"..." Видя, что Му Цинтун из-за Шэн Цзина сбилась с мысли, Лу Жэнь поспешил вернуть разговор в нужное русло.

- И что же ты вспомнила?

Му Цинтун была готова расцеловать его от благодарности. Наконец-то хоть кто-то действует по сценарию! За эти дни она чуть не сошла с ума от выходок Шэн Цзина - такой странной логики ей еще встречать не приходилось. Если бы не божественная внешность этого парня, она бы давно не сдержалась и... впрочем, она все равно бы не смогла его побить..

Сейчас Му Цинтун мечтала лишь об одном: закончить задания, активировать "Ослепительную красоту" и свободно путешествовать по миру "рисованных" красавчиков. Помимо Шэн Цзина есть еще Цзи Сяо, Ши Янь и Янь Чжи - и каждый запредельно крут. Да даже второстепенных персонажей с идеальными лицами тут пруд пруди. Зачем зацикливаться на одном дереве, когда впереди целый лес?

- Не торопись, вспоминай медленно, - подбодрил Лу Жэнь, видя ее замешательство.

- То место... оно вроде называется Лунмэнь, деревня Лунмэнь...

***

Три дня спустя в академии Бифан начались летние каникулы.

Шэн Цзин и Лу Жэнь, как и планировалось, сели на дирижабль до уезда Лун.

Деревушек в горах и лесах, что существовали до пробуждения духовной энергии, больше не осталось. Глухие дебри теперь превратились в охотничьи угодья мутировавших существ, куда редко ступала нога человека, за исключением мастеров древних боевых искусств.

Сейчас по краям таких мест разбивают временные лагеря, которые постепенно разрастаются в небольшие поселки. Они снабжают воинов всем необходимым, а те, в свою очередь, защищают население от чудовищ.

Однако с шахтерской деревней Лунмэнь все обстояло иначе. На карте такого места попросту не существовало.

Ориентируясь лишь на обрывочные воспоминания Му Цинтун, которые медленно, по кусочкам, всплывали в её сознании, они добрались на дирижабле до уезда Лун, а там пересели на наземный транспорт и продолжили поиски.

Между населенными пунктами курсировали рейсовые автобусы под охраной мастеров. Однако по соображениям безопасности на таких маршрутах запрещалось делать остановки в пути. Так что Лу Жэню и его спутникам оставалось только арендовать машину и искать деревню Лунмэнь самим.

Процедура оформления личного транспорта оказалась хлопотной: требовалось регистрация воина, а также подписание кипы бумаг. К счастью, Шэн Цзин открыл свой даньтянь еще в шестнадцать и стал официальным мастером древних боевых искусств.

В местной Ассоциации воинов троица арендовала внедорожник, после чего занялась закупкой припасов.

Шэн Цзин, который в повседневной жизни казался не слишком надежным, на этот раз проявил удивительную собранность. Палатки, спальные мешки, походная еда - все было подготовлено в лучшем виде.

Му Цинтун даже показалось, что ее кумир снова обрел утраченный ореол "прекрасного принца". Однако, когда машина выехала за пределы города, она поняла, как ошибалась.

Она по-прежнему сидела на заднем сиденье, чувствуя себя лишней.

Эта парочка... то есть "лучшие друзья" впереди, казалось, напрочь забыли о существовании еще одного человека в салоне.

- Лу Жэнь, ты как? - спросил Шэн Цзин.

Лу Жэнь, сидевший на пассажирском месте, выглядел неважно. Его укачивало. Внедорожник проектировался с упором на проходимость, а не на комфорт, и в сочетании с его слабым телом это привело к тому, что вскоре после выезда у него закружилась голова.

- Нормально.

Он не сказал, что его укачало. Зная Шэн Цзина, тот бы сразу же развернулся и отправил его домой.

Шэн Цзин, взглянув на его лицо, сразу понял, что он держится из последних сил. И, зная, что все это ради помощи Му Цинтун, разозлился еще больше.

Му Цинтун на заднем сиденье, внезапно ощутившая волну убийственной ауры: "???"

Шэн Цзин указал на бардачок:

- Я положил туда апельсины. Если тошнит съешь один, станет легче.

- Угу.

Лу Жэнь взял один, но есть не стал - просто сжимал его в ладони, прикрыв глаза и пытаясь выровнять дыхание.

Шэн Цзину становилось все больнее за друга. Обернувшись к Му Цинтун, он резко спросил:

- Ты в конце концов вспомнила или нет? Если нет - нечего зря тратить время, лучше вернуться к доктору Хэ. Шоковая терапия куда надежнее.

Он сделал паузу и добавил:

- Посмотри, как плохо Лу Жэню. Тебе совсем не совестно?

В этот момент Му Цинтун казалось, что только строчка "мне место под машиной, а не внутри нее"* способна передать глубину ее чувств. Она и сама не горела желанием бесконечно болтаться в этом внедорожнике. В игре-то все было не так подробно расписано.

*"Мне место под машиной, а не внутри неё" - строчка из хита начала 2000-х "Он, должно быть, очень любит тебя" исполнителя А Ду (A Du). В песне герой видит свою девушку с другим в машине и от отчаяния поёт, что лучше бы он прятался под днищем авто, чем был свидетелем их счастья в салоне. Фраза стала легендарным мемом в китайском интернете, обозначающим "третьего лишнего" или крайнюю степень неловкости от наблюдения за чужими отношениями.

В игровом сценарии они с Шэн Цзином просто колесили повсюду, пытаясь пробудить ее память. Потом ей внезапно стало плохо, Шэн Цзин нашел место для отдыха и остановился. А дальше - несчастный случай: Му Цинтун похитил мутант, Шэн Цзин бросился в погоню и так попал в ту самую шахтерскую деревню Лунмэнь, которой нет на картах. Весь этот процесс в игре укладывался в несколько однотипных картинок, откуда ей знать точные координаты?

Видя, как лицо Шэн Цзина мрачнеет, а салон заполняется убийственной аурой, Му Цинтун подумала, что еще немного - и ее в самом деле отправят на шоковую терапию.

- Я тоже плохо себя чувствую, - подала она голос. - Может, остановимся и отдохнем?

Шэн Цзин окинул ее недоуменным взглядом:

- Ты здорова как бык, три миски риса за ужином съедаешь, голос такой, что в ушах звенит, и это называется "плохо"?

Му Цинтун задохнулась от возмущения. Подумаешь, съела побольше еды собственного приготовления! Это же игра, здесь не толстеют, почему бы и не поесть?

В этот момент Лу Жэнь окончательно побледнел и выдавил:

- Сделай остановку. Мне нужно передохнуть.

Шэн Цзину стало не до споров. Он плавно нажал на тормоз и выскочил из машины. Не прошло и десяти секунд, как он уже открыл багажник, достал складное кресло и разложил его рядом.

Лу Жэнь, совершенно одуревший от качки, с трудом соображал. Он даже не понял, как выбрался из машины и куда его уложили.

В лесной чаще стихии Дерева и Воды оказались особенно активны. Лу Жэнь прикрыл глаза, запуская в дантяне технику преобразования Пяти Элементов. Мягкая исцеляющая истинная ци атрибутов Дерева и Воды потекла по меридианам.

Тошнота постепенно отступала. Лу Жэнь глубоко выдохнул и наконец смог открыть глаза.

Едва зрение прояснилось, Лу Жэнь увидел перед собой стакан апельсинового сока, который протягивал Шэн Цзин.

- Выпей, станет легче.

Лу Жэнь принял стакан и осушил его. Слегка кисловатый, с горчинкой, напиток скользнул в желудок, и тяжесть, давившая на грудь, наконец отпустила.

- Откуда у тебя сок? - с некоторым удивлением спросил он.

Шэн Цзин небрежно указал на кучу ошметков, валявшихся неподалеку:

- Только что руками выжал.

Му Цинтун, наблюдавшая за всей сценой от начала до конца, стояла с открытым ртом. Она знала, что это мир древних боевых искусств, и знала, что Шэн Цзин - воин. Просто в игре такие детали никогда не прописывались подробно. Боевые искусства служили лишь фоном для сцен спасения красавицы, чтобы подчеркнуть крутизну героя.

Она и в самых смелых фантазиях не могла представить, что Шэн Цзина может использовать свою силу подобным образом.

Лу Жэнь перевел взгляд на девушку:

- Вспомнила что-нибудь? Если нет, то я скоро кони двину.

Глядя на его бледное лицо, Му Цинтун почувствовала укол совести. Такой красивый парень мучается, а все из-за нее.

К тому же, по сравнению с Шэн Цзином, этот красавчик казался куда более адекватным.

Она засуетилась:

- Я осмотрюсь тут, вдруг что-нибудь да вспомнится.

В этот же миг Лу Жэнь почувствовал вибрацию - сигнал от Сяо Цзюня.

[Официальный старт основной сюжетной линии "Тайна шахтерской деревни". Задание первое: умыться у реки.]

Началось.

Му Цинтун больше не колебалась и произнесла:

- Схожу-ка я к реке, умоюсь.

_________

http://bllate.org/book/15044/1641144