Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 6.

Звонок на урок уже прозвенел, в коридорах стояла тишина и пустота.

Лу Жэнь направлялся к кабинету директора, держа руку в кармане и сжимая телефон, пока вел диалог с Сяо Цзюнем.

Сяо Цзюнь: "И что ты собираешься делать?"

Лу Жэнь: "В смысле?"

Сяо Цзюнь: "Заместитель директора явно вызвал тебя, чтобы обсудить перевод. Чтобы Цзи Сяо не превратился в "любовный мозг", ты ни в коем случае не должен ехать на Северный континент!"

Лу Жэнь: "А, так это сегодня? Последние два дня были такими приятными, что я совсем запамятовал."

Сяо Цзюнь: "..."

Он снова начал сомневаться в своем везении. Казалось, в голове у этого юного господина кроме удовольствий ничего не задерживалось. Возродившись, он, помимо еды и развлечений, не строил никаких планов.

Однако на самом деле Лу Жэнь вовсе не горел желанием отправляться на Северный континент. В прошлой жизни воздушный корабль, на котором он летел, потерпел крушение. Лу Жэнь получил тяжелейшие ранения и несколько лет пролежал в коме, почти не подавая признаков жизни.

А когда пришел в себя, семьи Лу больше не существовало. Все, кого он знал, включая Цзи Сяо и Му Цинтуна, давно считали его мертвым.

Лу Жэнь постучал и сразу же вошел. За столом сидел заместитель директора Хэ - мужчина лет сорока с проницательным взглядом, один из признанных мастеров древних боевых искусств в этом городе.

Лу Жэнь сел напротив него, сохраняя непринужденную позу. В отличие от других учеников, которые перед господином Хэ замирали от страха, словно цикады в мороз, он держался свободно.

Заместитель директора Хэ пододвинул к нему папку с документами и произнес:

- Сяо Жэнь, просмотри это. Если вопросов нет - подписывай. После окончания этого семестра ты сможешь сразу перевестись.

Лу Жэнь даже не взглянул на бумаги.

- Дядя Хэ, я не хочу переводиться.

Заместитель директора вздохнул, стараясь говорить мягко:

- Сяо Жэнь, не капризничай. Школа на Северном континенте славится своим отделением медицины и изучением циркуляции духовной энергии. Возможно, там найдется способ решить проблему с твоими меридианами.

Лу Жэнь слегка улыбнулся:

- Вчера я принял решение.

- Какое?

- Я решил, что семье Лу вполне достаточно Лу Жуна. А я просто буду "вторым поколением практиков" - жить в свое удовольствие и наслаждаться бездельем. Лечение - это слишком утомительно. Не хочу.

На мгновение заместитель директора Хэ потерял дар речи.

Этот поступок был неожиданным, но при этом… очень в духе Лу Жэня.

Он помолчал и продолжил:

- Сейчас я говорю с тобой не как заместитель директора школы, а как старейшина семьи Лу.

Заместитель директора Хэ был членом семьи Лу, входил в совет старейшин. Эти люди обладали правом голоса во всех делах клана, и даже Лу Жун относился к ним с глубоким почтением.

- О? И в чем же разница, старейшина Хэ?

- Это приказ, оставленный еще предыдущим главой семьи. Мы не спрашиваем твоего мнения.

Видя, что собеседник заговорил жестко, а маска "доброго дяди" окончательно отброшена, Лу Жэнь почувствовал, как в нем просыпается дух противоречия.

- А если я все же не согласен? Без моей личной подписи перевод недействителен.

- В таком случае ты будешь лишен всех привилегий члена семьи Лу в стенах школы.

- Ах так?! Я... я поговорю об этом с братом!

Лу Жэнь в ярости выскочил из кабинета, громко хлопнув дверью.

Но стоило двери закрыться, как гнев с его лица мгновенно исчез.

Он развернулся и пошел в противоположную от класса сторону. Возвращаться на уроки он не планировал - этот материал он слышал столько раз, что мог пересказать задом наперед. Ему нужно было тихое место, чтобы все обдумать.

Поднявшись по лестнице на крышу, Лу Жэнь привычным движением вскрыл ржавый замок куском проволоки. Он нашел укромный уголок, скрытый от глаз учителей и охраны, сел и тяжело вздохнул, глядя в небо.

Лу Жэнь: "Сяо Цзюнь, почему мой отказ уезжать влечет такие серьезные последствия? Это нелогично."

Ответ последовал незамедлительно, будто его ждали.

Сяо Цзюнь: "Скорее всего, это работа механизмов коррекции сюжета. Твой отъезд на Северный континент - ключевое событие в линии Цзи Сяо. Любая попытка изменить сюжет вызывает ответную реакцию."

Однако Лу Жэнь сосредоточился на другом. Он тихо усмехнулся:

"Сяо Цзюнь, ты называешь себя Небесным Путем, но, кажется, абсолютно бесполезен. Даже с такой мелочью, как мой отказ от переезда, не можешь справиться."

Сяо Цзюнь захлебнулся от возмущения и смог ответить лишь спустя время.

Сяо Цзюнь: "Это мир-полуфабрикат, а я - новое сознание, возникшее в нем, чтобы вывести мир за пределы заданного сюжета. Конечно, мои возможности не безграничны. Чтобы уберечь тебя от контроля сюжета, я уже потратил всю свою энергию."

"Ладно, ладно, как скажешь."

"Что ты имеешь в виду?!"

Лу Жэнь проигнорировал его возглас и сменил тему:

"Если мой отъезд на Север - важное событие, значит ли это, что его срыв ускорит "схождение с рельсов" всей сюжетной ветки Цзи Сяо?"

Сяо Цзюнь: "Суть линии Цзи Сяо - в нем самом. Только его собственный прорыв может вывести эту часть мира за пределы заданной колеи и направить по пути самостоятельного развития."

"Понятно."

Лу Жэнь прекрасно все помнил. Условие освобождения мира - достижение персонажами пика боевых искусств. В оригинальном сюжете все избранные небесами достигали вершины силы, но из-за своей "влюбленности" отказывались от последнего шага, от возможности выйти за пределы и достигнуть нового уровня. Без этого прорыва мир оставался запертым в петле сценария и не мог стать настоящим.

Лу Жэнь отлично понимал все условия. Он просто искал другой, более быстрый путь.

Сяо Цзюнь: "И что ты будешь делать? На следующей неделе как раз практические занятия по боевым искусствам. Если тебя лишат привилегий..."

Школа "Цилинь" - учебное заведение смешанного типа, уделяющее внимание и знаниям, и боевой подготовке. При отсутствии особых обстоятельств практические занятия по боевым искусствам обязательны для всех.

Из-за проблем с меридианами Лу Жэнь вообще не должен был здесь учиться. Даже если бы его приняли, то давно бы отчислили за неуспеваемость на занятиях по боевым искусствам и принудительно перевели в обычную школу.

Однако, как младший господин семьи Лу, Лу Жэнь, естественно, пользовался привилегиями. Он мог оставаться в школе Цилинь, не посещая занятия по боевым искусствам.

Стоило признать, лишение привилегий - жестокий ход. Если он не сдаст практический зачет, его все равно принудительно переведут.

Лу Жэнь взял телефон и набрал номер. Имя "Лу Жун" долго мигало на экране, но ответа так и не последовало.

Лу Жэнь проявил завидное терпение, набирая номер раз за разом. Лишь на пятой попытке трубку, наконец, сняли.

- Брат! Ты чем там занят? Я не хочу на Северный континент, не хочу уезжать из дома! К черту это лечение, тебе что, трудно меня содержать?..

Наблюдавший за этим Сяо Цзюнь просто лишился дара речи: как можно с таким абсолютно бесстрастным лицом нести подобную капризную чепуху?

Собеседник на том конце провода, казалось, тоже опешил от такой безапелляционности. Повисла пауза, и лишь спустя мгновение произнес:

- Младший господин, старший господин ушел в затворничество.

- Хм!

Лу Жэнь в сердцах бросил трубку и тут же спросил:

"В сюжетной линии упоминалось о том, что Лу Жун уходит в затворничество?"

Сяо Цзюнь не успел и слова вставить, как Лу Жэнь отрезал:

"Ай, ладно, ты все равно наверняка не в курсе. Толку от тебя - ноль".

"..."

Сяо Цзюнь почувствовал себя униженным, но возразить было нечего.

"И что теперь?"

Лу Жэнь поднял взгляд к небу:

"Практические занятия по боевым искусствам, так практические занятия. К тому же, кажется, именно на них Цзи Сяо совершит большой прорыв."

"Ты хочешь присвоить себе его шанс? Это против правил!!!"

"Знаю. У такого пушечного мяса, как я, есть самосознание. Речь не о "шансе", мне нужна опасность."

"И что ты планируешь дальше?"

Лу Жэнь поднялся и небрежно отряхнул пыль с одежды:

"Конечно же, как следует погонять новоиспеченного телохранителя. В конце концов, за него уплачена огромная цена."

"?"

"Пойду по магазинам. Пусть Цзи Сяо поносит мои вещи".

"???"

Сяо Цзюнь внезапно почувствовал себя полным идиотом из-за того, что еще минуту назад считал Лу Жэня кем-то глубокомысленным и непостижимым.

***

- Разрешите войти.

Преподаватель Чжан, с азартом читавший лекцию у доски, прервался от неожиданного голоса. Его лицо потемнело, но, увидев в дверях Лу Жэня, смягчилось.

- Простите, учитель Чжан, я немного задержался.

- Ничего страшного, возвращайся на место.

Лу Жэнь направился к своей парте. Садясь, он почувствовал на себе чей-то взгляд. Проследив за ним, он с удивлением обнаружил, что это Цзи Сяо.

Лу Жэнь улыбнулся, отчего глаза превратились в полумесяцы, и помахал рукой. Позже ему понадобится его помощь, так что сейчас стоит проявить дружелюбие, чтобы построить хорошие отношения и избежать отказа.

В конце концов, он, Лу Жэнь, не какой-то там бессердечный эксплуататор.

Однако Цзи Сяо холодно отвернулся и продолжил слушать лекцию.

"…"

Уязвленный таким равнодушием, Лу Жэнь уронил голову на руки и задремал.

Сон прервал звонок. Утренние уроки закончились, и класс мгновенно опустел: ученики гурьбой повалили в столовую.

Лу Жэнь, сонный и вялый, не хотел открывать глаза.

Разбудила его вибрация телефона. Лу Жэнь привычно потянулся к нему, чтобы выключить "будильник", но был ошеломлен взорвавшимся в голове голосом:

"Цзи Сяо уходит! Ты же хотел с ним поговорить!"

Сяо Цзюнь так разволновался вовсе не из-за дурацкой затеи с магазинами. Его бесила эта вечная апатия подопечного.

Поездка на Северный континент - смерть. Отказ от поездки и участие в практических занятиях по боевым искусствам с его никчемными способностями - тоже смерть.

Сяо Цзюнь искренне не понимал, как Лу Жэнь мог так спокойно спать. Ему казалось, что вся его энергия в конце концов окажется потрачена впустую.

Лу Жэнь, не подозревая о страданиях Сяо Цзюня, лениво потянулся, зевнул и пересел прямо напротив Цзи Сяо. В классе они остались одни. Лу Жэнь развернул стул и уселся верхом, положив руки на спинку.

- В столовую не идешь?

- Нет.

Цзи Сяо оставался верен себе: слова из него приходилось вытягивать клещами.

- Решил приготовить обед своему боссу? Какая преданность. Но можешь не стараться, позже мне еду привезет водитель, так что не нужно.

Цзи Сяо хотел промолчать, но, видя, как Лу Жэнь входит в раж, все же пояснил:

- Я просто не люблю толпы.

Лу Жэнь радостно хлопнул в ладоши:

- Не любишь толпы? Идеально! Вечером пойдем по магазинам.

"..."

Лицо Цзи Сяо мрачнело на глазах, и Лу Жэнь наслаждался этим зрелищем. В нем проснулся азарт: чем хуже настроение у Цзи Сяо, тем приятнее на душе.

- Извини, вечером я занят, - тон Цзи Сяо оставался ледяным, но вежливым.

- Что за дела? Без уважительной причины отгулов не даю, - Лу Жэнь откровенно наглел, пользуясь правами работодателя.

Цзи Сяо, не желавшему посвящать кого-либо в личные дела, пришлось нехотя объясниться:

- Мне нужно отнести еду в больницу и присмотреть за больным. Времени нет.

Только сейчас Лу Жэнь вспомнил, что в этом возрасте у Цзи Сяо был еще близкий человек. Его приемный отец лежал в больнице из-за обострения старых ран. Цзи Сяо и в подпольные бои ввязался только ради того, чтобы оплатить счета за лечение.

Лу Жэнь вскинул бровь:

- Ну ладно. Такой понимающий работодатель, как я, не станет тебя принуждать.

Цзи Сяо облегченно выдохнул, чувствуя, как пульсирующая боль в висках затихает. Он решил, что отделался от капризного молодого господина, но не тут-то было.

- Тогда перенесем на обед. Не переживай, стоит мне попросить освобождение от уроков - никто не посмеет отказать.

Будь Цзи Сяо чуть менее сдержанным, он бы наверняка выпалил: "Да разве в прогулах дело?!"

Но факт оставался фактом: если Лу Жэнь чего-то хотел, никто не мог ему отказать.

Включая Цзи Сяо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1343101