Готовый перевод Room 404 Horror-mance / Хоррор в комнате 404: Глава 0

Почувствовав чье-то присутствие, Ёнсан открыл глаза. На краю его кровати кто-то сидел. Тусклый свет, пробивавшийся с улицы, озарял комнату, поэтому узнать в ночном госте хёна, с которым он делил комнату, не составило труда.

«?..»

Ситуация, однако, не укладывалась в голове. Они не были близки. Да даже если бы и дружили, с чего бы тому среди ночи тайком усаживаться на чужую кровать и пялиться на спящего?

Ёнсан попытался разглядеть выражение лица хёна, надеясь понять, не случилось ли чего важного, но сосед сидел спиной к свету, и лицо его оставалось в тени. Ясно было одно: сосед, Ё Ханам, сидит на его постели и смотрит на него сверху вниз.

Почему он не спит? Что он делает?

— Хён, что... — начал было Ёнсан.

«Хён, что ты делаешь?» — вот что он собирался спросить. Но в этот момент до его слуха донесся влажный, хлюпающий звук, и слова застряли в горле.

Зрение, затуманенное сном, внезапно прояснилось. Он заметил, как ритмично двигается рука Ханама. К тому же этот мокрый звук трения... Он уже слышал нечто подобное раньше.

Да ладно... Не может быть.

Ёнсан медленно, с тревогой опустил взгляд, следуя за источником звука. И там, между ног сидящего хёна, смутно белело во тьме это...

— Уа-а!

Это был мужской член, мокрый и липкий от смазки. Сон как рукой сняло.

http://bllate.org/book/15035/1339743