Готовый перевод Call My Name / Назови мое имя[❤️]: Глава 22

— Менеджер Чон, ты сегодня опять работаешь допоздна?

— А, нет. Я уйду ближе к семи. Мне нужно закончить то, что начал.

Всю вторую половину дня рабочая эффективность Совона была на нуле. Он не смог выполнить и половины того, что планировал. Мысли о том, с кем провести эструс, полностью заполнили голову, и концентрация испарилась. Но он не собирался оставаться сверхурочно. В таком состоянии все равно бесполезно задерживаться, так что лучше как следует отдохнуть и закончить дела завтра.

«А Пэк Канхён еще не ушел?»

Пэк Канхён, которого было видно за перегородкой, с совершенно серьезным выражением лица был погружен в работу.

«Как он может вести себя так, будто ничего не произошло?»

Совону даже казалось, что то, что произошло накануне, было плодом его воображения.

Менеджер И Джэхван:

[Ты уже ушел или еще в офисе?]

Увидев в мессенджере сообщение от Джэхвана, Совон на мгновение замер.

«Почему он вдруг связался? Кажется, он хочет встретиться… Раз уж так вышло, может, воспользоваться случаем и закончить все?»

Совон немного помедлил, прежде чем ответить.

Чон Совон:

[Еще в офисе. Сейчас ухожу]

Едва исчезла цифра «1» рядом с сообщением, как тут же пришел ответ.

Менеджер И Джэхван:

[Тогда пойдем вместе? Я тоже как раз заканчиваю и собираюсь уходить]

Чон Совон:

[Окей. Дай мне 10 минут]

Выключив компьютер и надевая пиджак, Совон встретился взглядом с Пэк Канхёном. Судя по всему, тот тоже собирался уходить, так как приводил в порядок рабочее место. Совон старался смотреть на него как можно бесстрастнее, но взгляд невольно остановился на губах мужчины. Стоило только вспомнить тот густой, терпкий феромон, как в груди мгновенно разлилось странное тепло.

Он неловко кашлянул и поспешно отвернулся.

— Управляющий, я пойду домой.

Совон как можно быстрее открыл дверь и вышел в коридор. Чувствовалось, что Пэк Канхён следует за ним. Совон сделал вид, что ничего не замечает, и отправил сообщение Джэхвану.

[Я сейчас спускаюсь. Встретимся на первом этаже]

Хотя он старался идти быстрее, но в итоге им с Пэк Канхёном пришлось вместе спускаться в лифте. Совон надеялся, что кто-нибудь еще зайдет, но, к его огорчению, больше никого не было. В замкнутом пространстве наедине с Пэк Канхёном чувства обострились до предела. Стук собственного сердца, каждый вдох и даже шуршание ткани… Все те звуки, которые в обычной жизни Совон и не заметил бы, казались отчетливыми.

Но сильнее всего Совон ощущал присутствие Пэк Канхёна. Каждый его жест, дыхание и то, как он переводил взгляд… Совону казалось, что он слышит даже то, что услышать невозможно. Опасаясь, что мужчина, стоящий в шаге от него, может сделать что-то непредсказуемое, Совон напряженно следил за каждым его движением.

На полпути лифт остановился.

«Отлично. Как раз вовремя», — подумал Совон.

Ему даже захотелось расцеловать того, кто собирался войти. Но, увидев вошедшего, он передумал.

«Блядь, только не это!»

— О, ты еще не ушел?

Это был И Джэхван. Заметив Совона, он сначала расплылся в улыбке, но, тут же заметив стоящего рядом Пэк Канхёна, помрачнел. Джэхван быстро взял себя в руки, вежливо поклонился и встал рядом с Совоном. В итоге Совон оказался зажат между двумя мужчинами.

— Удачно совпало. Хорошо, что встретились, — ласково проговорил Джэхван.

Поскольку он вел себя как обычно, Совон ответил тем же тоном:

— И не говори. А я думал, что встретимся на первом этаже.

Джэхван, казалось, совершенно не обращал внимания на присутствие управляющего и продолжал обычный разговор. Совон тоже старался игнорировать пронзительный взгляд Пэк Канхёна, прожигавший его, и сосредоточился на друге.

«Сегодня в столовой менеджер И Джэхван получил признание в любви!» — внезапно вспомнились слова менеджера Со Джиён.

Честно говоря, Совону было интересно, как развивались события дальше, но он не мог спросить, понимая, что такой вопрос может ранить Джэхвана.

— Если у тебя есть время, не хочешь поужинать вместе? — осторожно спросил Джэхван.

Совон улыбнулся и сразу кивнул:

— Да, давай съедим что-нибудь вкусненькое.

— Давно мы не ужинали вдвоем. Ты обедал сегодня?

Джэхван заметно обрадовался его согласию, и Совону стало больно. На самом деле он собирался за ужином заговорить о том, что им пора прекратить эти партнерские отношения.

— Да, конечно. Я пообедал по дороге из больницы.

— Из больницы? Что случилось?

Совон выругался про себя за то, что нечаянно проговорился. Услышав его слова, Джэхван страшно обеспокоился. В тот момент у Совона возникла эгоистичная мысль:

«А может, просто переспать с ним в этот эструс, а уже после все закончить?»

Боже, какой же он подлец.

— Просто зашел провериться.

Вскоре лифт остановился, и они вышли в вестибюль. Перед тем как уйти с Джэхваном, Совон вновь почувствовал на себе взгляд Пэк Канхёна, который выходил следом. Как бы тот ни был ему неприятен, он оставался начальником, поэтому Совон решил, что нужно соблюсти приличия. Он притормозил и обернулся, чтобы попрощаться.

— Управляющий, я пойду…

Совон не смог закончить фразу и замер. Взгляд Пэк Канхёна, устремленный на него, был ледяным.

***

На протяжении всего ужина разговор с Джэхваном оставался поверхностным. Время уходило на пустую болтовню. Совон неоднократно порывался сказать, что им стоит остановиться и закончить, но слова застревали в горле. Джэхван был не только партнером, но и хорошим другом. Неужели нельзя просто оставить все как есть? Он мечтал о невозможном.

— Совон, ты хочешь мне что-то сказать? — в конце концов Джэхван сам спросил его об этом. — Если хочешь, то говори. Только не проси расстаться, — добродушно улыбаясь, произнес он, и у Совона перехватило дыхание.

— Что?

Он отложил вилку и сделал глоток воды, стараясь не смотреть другу в глаза. Уставившись в пустую чашку, он принялся нервно скрести ее край пальцем, представляя, как лицо Джэхвана потемнеет от его слов.

— Джэхван, дело в том, что…

— До сих пор же не было проблем. Мне и так хорошо.

Совон тихо вздохнул и медленно поднял голову. На добродушном лице друга лежала тень, а взгляд слегка дрожал. Совон не был настолько жестоким, чтобы грубо оттолкнуть человека, который так боится разрыва.

— Дело в том, что… мне плохо.

— Чон Совон.

— У меня тоже есть чувство стыда. Мы уже три года вместе. Я не знаю, что сказать тебе, кроме слов благодарности и извинений.

Джэхван осторожно накрыл своей рукой руку Совона, лежащую на столе. Искренность, передаваемая этим касанием, была настолько тяжелой, что Совон не знал, куда деться от чувства вины.

— Я же знал, на что шел с самого начала.

— В любом случае, подумай об этом. Я серьезно настроен…

Совон постарался сказать это легко, будто это не имело большого значения.

Поскольку их отношения начались без обязательств, их конец тоже должен был быть простым. Во время обучения новых сотрудников Джэхван случайно обнаружил, что у Совона бесконтрольно выделяются феромоны. Помогая ему справиться с этим, они сблизились.

Первым предложил стать партнерами именно Джэхван. Он убеждал, что между альфами и омегами феромонное партнерство — это обычное дело. Просто, так сказать, взаимная выгода. Что бы было, если бы он не согласился на это? Из-за бушующих феромонов нормальная работа в офисе могла стать невозможной.

— Тебе уже пора заводить серьезные отношения и думать о браке.

Совон хотел спросить, почему Джэхван тратит время на него, ведь наверняка есть много людей, готовых любить его и строить с ним отношения. Но смелости хватило только на эти слова.

— А ты?

— Я…

Совон не мог ответить ни «да», ни «нет». Ему по-прежнему страшно вступать в отношения, а о браке он и не мечтал. К тому же, даже будучи омегой, его репродуктивные функции были значительно снижены из-за проблем с железами после запоздалого проявления.

Хотя говорят, что брак — это завершение любви, а не способ деторождения, Совон думал иначе. Чтобы решиться на такое, нужно по-настоящему любить, а он не верил, что способен на это. Его сердце умерло в тот день семь лет назад, когда он расстался с Пэк Канхёном.

— Да, я понял, о чем ты. Но ты можешь вести себя со мной и по-плохому, ничего страшного.

— Что ты имеешь в виду?

— Не будь таким хорошим. Ты умный, но слишком добрый. Даже не можешь сказать ничего неприятного.

— В чем же я хороший? Тебе я всегда…

На этом разговор закончился. Они расстались в состоянии неопределенности. Совон отказался от предложения довезти его до дома и вызвал такси. Прислонившись головой к окну, он погрузился в размышления, с тревогой прикинув, что расходы на такси за месяц составят миллион вон. Хотя он не пил, голова кружилась, словно от опьянения.

— Уф…

Ему казалось, что он живет спокойно, но в последнее время все идет наперекосяк. Точнее, это началось с того момента, как в его жизни снова появился Пэк Канхён. Ему безумно хотелось отработать эти пять лет и уволиться.

«Может, уйти в другую компанию, пусть даже с потерей в зарплате? Но долги…»

Целых сто миллионов.

Внезапно в памяти всплыли воспоминания о бесконечных ночах, проведенных с Пэк Канхёном. Первая любовь, первый опыт…

«Каким же я был наивным дураком», — подумал он.

Если бы можно было вернуться назад, Совон дал бы пощечину и себе, и ему. Что сделать, чтобы старые раны не открылись? Может, признаться Пэк Канхёну, что тот глупый мальчишка — это был он?

«Правда? Ну, не знаю. Я не помню такого».

Совон представил, как Пэк Канхён ответит в своей манере, сделав вид, что ничего такого не помнит.

— Нет… — покачал он головой.

Лучше оставить все как есть, чем снова быть отвергнутым им.

http://bllate.org/book/15032/1618217