Готовый перевод Call My Name / Назови мое имя[❤️]: Глава 2

Совон уже принял ингибиторы, но ситуация вышла за рамки того, что можно было уладить простым жаропонижающим. Пока он направлялся в уборную, пот обильно стекал по его спине. Его тошнило до глубины души и казалось, что еще мгновение, и его вырвет.

— Ха-а…

Уже давно его тело так не бунтовало. Даже когда менеджер Хон когда-то жестко его отчитал, Совон не испытывал такого стресса. Разве не в том заключалась его сильная сторона, в умении всегда сохранять самообладание? Так почему же он так нервничает?

«Я просто жалок».

Он повторял дыхательные упражнения, которым его научили в больнице, и несколько раз ополоснул лицо холодной водой. После этого он открыл окно и подставил мокрую кожу под поток свежего воздуха.

Влажный ветерок обволакивал лицо. Совон повторял про себя словно мантру: «Главное это внутренний покой и душевное равновесие», пытаясь унять таким образом бурлящие эмоции. Но феромоны все равно просачивались, и шею, только что охлажденную водой, снова охватила волна жара.

Когда поднималась температура, особого средства не было. В таких случаях, когда нельзя принимать лекарства, оставалось только ждать или вдыхать феромоны альфы. Но альфы не падают с неба, так что в этой ситуации Совону оставалось только терпеть.

— Сейчас рабочее время, и я не могу позвонить…

Совон отчаянно нуждался в своем партнере, работавшем в этой же компании. Ему сейчас до смерти нужны были чужие феромоны, чтобы унять жар. Но ему было слишком стыдно отвлекать человека в разгар работы и просить его выпустить феромоны, поэтому Совон с трудом подавил это желание.

— Не получится. Придется просто перетерпеть.

Подождав минут пятнадцать, Совон решил вернуться в офис. Дальнейшее ожидание вряд ли бы помогло, а слишком долгое отсутствие на месте было явным нарушением обязанностей. В любом случае скоро должен был начаться обеденный перерыв, и если к тому времени ситуация не изменится, он собирался отпроситься и сходить в больницу.

Приведя в порядок растрепанную одежду, Совон осторожно вошел в отдел. В офисе царила необычная атмосфера и чувствовалось чрезмерное напряжение. Стоило ему переступить порог, как взгляды сотрудников третьего отдела продаж одновременно устремились на него.

— Похоже, все собрались. Тогда позвольте мне представить господина Пэк Канхёка, который с сегодняшнего дня будет руководить третьим отделом продаж.

— Я Пэк Канхёк. Прошу вашей поддержки.

Мужчина, представившийся как Пэк Канхёк, широко улыбнулся и оглядел подчиненных. В ответ сотрудники заулыбались и даже зааплодировали. Похоже, появление менеджера, который оказался моложе и симпатичнее, чем ожидалось, их обрадовало. Только Совон застыл у самого входа и не мог сдвинуться с места.

— Менеджер Чон? Что ты делаешь? Иди сюда.

Если бы менеджер Со Джиён не позвала его, Совон, наверное, так и стоял бы там, застыв словно камень. С трудом собрав разбитое сознание, он направился к своему столу.

«Это… невозможно».

Дышать стало трудно, словно кто-то засунул ему кулак в рот. Он не мог поверить, что единственный в его жизни «сукин сын» стоит прямо перед ним.

Совон не мог протереть глаза, поэтому вместо этого крепко зажмурился, а потом широко распахнул их, чтобы убедиться в происходящем еще раз. Изменилась лишь прическа, но черты лица, телосложение и даже его походка… все соответствовало образу, запечатленному в его памяти.

«Мне уже скучно… Пойдем со мной».

Ему вспомнился разговор, который состоялся между ними семь лет назад. Воспоминания, которые он тщательно прятал все эти годы, безжалостно разбили свою скорлупу и в мгновение ока захлестнули его. Прошлое, которое он хотел бы забыть, теперь загоняло его на край обрыва.

Тудум… Тудум…

Сердце билось так, будто вот-вот разорвется.

«Вдруг он меня узнает? Или нет, вдруг не узнает?»

Он и сам не понимал, что было бы лучше…

Противоречивые чувства бушевали внутри. Все, на что хватало его запутанного разума, так это следить за мужчиной, который подходил все ближе. Совон даже не осознавал, дышит ли он и твердо ли стоит на ногах. Все вокруг, кроме Пэк Канхёка, стало серым. Но это не означало, что тот казался ему ярким.

— Привет. Я Пэк Канхёк.

Наконец тот остановился перед ним. Дружелюбно улыбнувшись, Канхёк протянул руку. На мгновение их взгляды встретились.

«Ха-а…»

Вблизи он был таким же, как и раньше. Высокий, широкоплечий, с красивым лицом и приятным ароматом… Совон пристально смотрел на его правую руку, зависшую в воздухе.

«Это не прошлое, это реальность», — упрекнул он свое беспомощно колеблющееся «я».

Совон незаметно вытер вспотевшую ладонь о брюки и с трудом пожал его руку.

— Приятно познакомиться. Я Чон Совон.

Упоминание о «первой встрече» было для него своего рода испытанием. В нем одновременно зародились опасение и надежда, что Канхёк спросит: «А мы раньше не встречались?».

Совон даже не был уверен, что правильно выговорил слова. Его сердце стучало так громко, что он едва слышал собственный голос.

Все время, пока он стоял перед ним, Совон не мог поднять голову и смотрел только на кончик его галстука.

— Пожалуйста… рассчитываю на тебя, менеджер.

Когда он наконец закончил фразу, у него даже слезы навернулись на глаза, а по спине пробежала жгучая волна, словно к коже приставили утюг.

— Буду рассчитывать на тебя, — в отличие от дрожащего Совона, Канхёк ответил совершенно спокойным тоном. — Я слышал, что менеджер Чон отлично справляется с работой. У меня большие надежды.

Пэк Канхёк улыбнулся. Его фирменная улыбка, освещавшая все вокруг, была направлена исключительно на Совона. Тот на мгновение поднял голову, но тут же снова склонил ее. Совон, который всегда был вежлив и улыбался всем вокруг, сейчас не мог сделать ничего и только старался отвести взгляд.

«Он… не узнал меня…»

С одной стороны, это принесло облегчение, но во рту остался горький привкус. Канхёк тогда даже не знал его имени, так что, конечно, не мог помнить. Ведь семь лет назад их отношения нельзя было назвать даже обычными «отношениями».

«Секс-партнер».

Если бы пришлось как-то определить их прошлое, это было бы самое подходящее слово. Совон изо всех сил пытался унять трепещущее сердце.

***

Совон почти весь день не мог сосредоточиться. Впервые с момента устройства в SAMIN Electronics он так сильно переживал из-за того, что происходило за перегородкой. Если слегка вытянуть шею, можно было увидеть Пэк Канхёка. В отличие от Совона, у которого лицо покраснело, а руки и ноги дрожали, тот выглядел совершенно спокойным.

«Я действительно влип».

С тех пор как он устроился в компанию, у него ни разу не было таких затруднений.

«Может, уволиться?»

Нет, как он может уйти из места, в которое так старался попасть?

Совону нравилось быть менеджером в SAMIN Electronics. Говорят, что каждый корейский офисный работник носит в кармане заявление об увольнении, но он был исключением.

Что такое SAMIN Electronics? Это ведущая компания страны, о которой знает каждый. От мобильных телефонов до бытовой техники и полупроводников. Не было сферы, где бы они не участвовали. Даже ходила поговорка: «Куда ни пойдешь, везде встретишь SAMIN».

Прошло уже четыре года с тех пор, как он пришел сюда работать. Если вспомнить, сколько сил он потратил на отбор, было бы правильно остаться здесь еще лет на двадцать. К тому же он взял кредит на жилье. Было бы слишком несправедливо уходить только из-за того, что его бывший партнер стал его начальником.

— Ха-а…

Беззвучно вздыхая, Совон невольно поднял голову и посмотрел на Пэк Канхёка. С его места того было слишком хорошо видно.

Внешность Канхёка ничуть не изменилась со времен университета: ровный лоб, прямая переносица, гладкая кожа, четко очерченные губы и острый подбородок. Именно таким он когда-то и полюбился Совону.

— …

Словно почувствовав на себе взгляд, Канхёк поднял свои черные глаза. Совон быстро уставился в нижнюю часть монитора. Жар снова поднялся до шеи. Он ослабил галстук и коротко выдохнул, смотря в потолок.

«Не обращай внимания. Прошу тебя, Чон Совон. Если я снова на него посмотрю, я не человек, а таракан», — он пытался уговорить самого себя, щелкая мышкой.

Звук щелчков, который обычно не мешал, теперь раздражал неимоверно. Посторонние мысли не прекращались. В списке дел на сегодня было полно задач, но он не выполнил и половины. Его эффективность еще никогда так не падала.

— Я… я на минутку выйду выпить чаю.

— Менеджер Чон, ты в буфет? Я с тобой, — в этот момент поднялась и менеджер Со Джиён. Поскольку они часто ходили вместе, Совон кивнул ей.

— Что будешь пить, менеджер Чон?

— Выбирай первой. Я решу позже.

Пока Со Джиён выбирала вкус чая, Совон наливал воду в чайник. Пока вода закипала, он вытирал термос.

— Говорят, новый менеджер команды, это родственник председателя по материнской линии, — шепотом произнесла она. — Он выпускник престижного университета и учился за границей. Представляешь?

— Вот как?

— Да. Но он ведь доминантный альфа, да? Ты не почувствовал? Я в таком не разбираюсь, но…

Совон собирался ответить, но вместо этого просто кивнул. Он и так давно знал, что тот, доминантный альфа.

К этому моменту как раз вода в чайнике начала закипать.

— О, менеджер, вы тоже пришли?

http://bllate.org/book/15032/1607167