Готовый перевод A Feng Shui Master's Guide to Cultivating Immortals / Руководство мастера фэншуй по самосовершенствованию: Том 1. Глава 7

Глава 7. Прощание с тремя столпами мировоззрения

В этот день вся деревня Фаньцунь напоминала праздничное гулянье. Почти все жители мобилизовались, чтобы вычистить главную улицу до блеска. Даже рынок не открылся, все лавки заперли свои двери, а уличные лотки убрали подальше — всё из страха, что гости из секты Бессмертных посмотрят на них с отвращением.

Местом для набора учеников выбрали площадку перед храмом предков самой большой семьи деревни. Это было самое просторное и почетное место в поселении. Хотя все сельчане жаждали приобщиться к действу, староста и старейшины запретили это: смотреть дозволялось только семьям тех учеников, что прошли предварительный отбор. Но даже им запрещалось входить внутрь — они могли лишь стоять снаружи храма.

Чэнь Сяо посчастливилось оказаться в этом списке.

Он встал ни свет ни заря и вместе с Эршунь отправился к тропинке у храма. Дядя Чангэнь пребывал в смятении: он не знал, желать ли У Синьчжи успеха или провала, поэтому просто не пришел, уступив свое место племяннику.

Эршунь смогла провести с собой одного человека как невеста кандидата. Однако семья девушки чувствовала неловкость и, вместо того чтобы стоять в первых рядах вместе с семьей У, они пристроились позади всех, на ступеньках, вместе с Чэнь Сяо.

Чэнь Сяо счел это место идеальным. Не нужно толкаться в толпе, обзор отличный, и всё, что происходит в храме предков, видно как на ладони.

В девять утра появилась группа людей. Впереди шли трое взрослых мужчин, а за ними — десять подростков от десяти до пятнадцати лет.

Эршунь внезапно заволновалась и тайком дернула Чэнь Сяо за край одежды:

— Брат Ханьва, смотри скорее! Пятый в ряду — это он, его зовут У Синьчжи.

Чэнь Сяо поднял взгляд. Пятый юноша был не очень высокого роста, с волосами, собранными в косой пучок, и острым взглядом. Должно быть, из-за многолетних тренировок его кожа была густого пшеничного цвета. Одетый в яркий приталенный костюм, он буквально излучал энергию и бодрость.

Он шел за лидерами группы, не глядя по сторонам, но, видимо, почувствовав на себе чей-то пристальный взгляд, скользнул глазами в сторону. Заметив Эршунь, он тут же улыбнулся, сверкнув белыми зубами. Но когда он увидел рядом с ней Чэнь Сяо, его лицо на миг застыло, а во взгляде появилось испытующее выражение.

Эршунь, завидев возлюбленного, тут же забыла обо всём на свете. Она отчаянно замахала ему рукой, расплывшись в сладкой улыбке, и выкрикнула:

— У Синьчжи, ты лучший!

Чэнь Сяо невольно покосился на неё.

Впрочем, её крик не казался чем-то из ряда вон: при виде кандидатов толпа взорвалась приветственными криками, подбадривая своих ребят. Обычно тихая и покорная, Эршунь достигла предела своей смелости этим возгласом и теперь лишь наблюдала за проходящим У Синьчжи, залившись краской.

Её голос был тихим и быстро потонул в общем шуме, но У Синьчжи не сводил с неё глаз и явно всё услышал. У практиков боевых искусств отличный слух — он снова улыбнулся ей, отчего Эршунь покраснела еще сильнее.

Чэнь Сяо переводил взгляд с одного на другого: парень и девушка, друзья детства, их чувства явно были искренними.

Кандидаты и сопровождающие вошли в храм, и взрослые велели подросткам выстроиться в ряд. Чэнь Сяо и Эршунь вместе с остальными бросились вперед, но из-за толпы Чэнь Сяо пришлось увести девушку в сторону, чтобы найти точку обзора получше.

Теперь Чэнь Сяо внимательнее осмотрел команду юношей. До этого всё его внимание занимал У Синьчжи, но теперь он заметил, что у того серьезные конкуренты. Трое или четверо ребят выглядели не менее внушительно: гордая осанка, дорогая одежда и уверенный взгляд.

Чэнь Сяо судил не по внешности, а по своим наблюдениям. Некоторые из этих детей были из богатых семей деревни. У них с рождения были лучшие условия, их обучали с малых лет, и их база была гораздо прочнее, чем у обычных учеников. Как и говорила Эршунь, шансы У Синьчжи были не столь велики.

Они прождали около часа. Почти в полдень школьный наставник, который до этого нервно поглядывал за дверь, вдруг выпрямился:

— Идут! Всем встать смирно! Смотрите во все глаза — сейчас решится ваше будущее!

Подростки, чей дух уже начал угасать от долгого ожидания, мгновенно подобрались.

Чэнь Сяо проследил за взглядом наставника. Далеко в небе показались три маленькие точки, которые стремительно приближались. Сначала он подумал, что зрение его обманывает, но через мгновение точки превратились в человеческие фигуры.

Еще несколько секунд — и Чэнь Сяо увидел трех человек, которые медленно, словно паря, спускались с небес. Приземлившись, мощь их энергии заставила полы их одежд колыхаться, а поднявшиеся потоки воздуха взметнули широкие рукава халатов. Выглядело это необычайно изысканно и величественно.

Стоило им появиться, как перед храмом воцарилась абсолютная тишина. Даже самые дерзкие не смели поднять глаз. Казалось, невидимая тяжелая рука прижимает всех к земле, заставляя невольно склонить головы и преклонить колени.

Они приземлились на небольшом пятачке перед входом. Один шел впереди, двое других — на два шага позади. Очевидно, центральный был главным. Наставники школы поклонились:

— Приветствуем трех Бессмертных Мастеров в деревне Фаньцунь!

Человек, стоявший позади лидера, ответил за всех:

— Начинаем отбор! Встаньте.

Один из сопровождающих принес стул для лидера. Тот сел, а двое других остались стоять за его спиной. Люди из мира Бессмертных не тратили время на пустые разговоры с деревенскими учителями. Пропасть между ними была слишком велика — их пути пересекались, возможно, раз в жизни.

— Мы прибыли сюда для набора учеников, — торжественно объявил один из них. — Надеюсь, вам посчастливится стать частью секты Чунсюань. Наша секта — это великий орден Дао с долгой историей и множеством Бессмертных. Когда вы попадете в наши горы, поймете, как вам повезло. Меньше слов — начнем тест на Духовный корень. Первый, выходи...

Первым был мальчик лет десяти. От волнения или страха по его лбу катился пот. Когда его вызвали, он пошел к мастерам, нелепо дергая руками и ногами вразнобой.

Сельчане тянули шеи, пытаясь рассмотреть процесс проверки Духовного корня. Но Чэнь Сяо, стоявший сзади, был словно в другом измерении. С того момента, как троица приземлилась, всё его внимание было поглощено человеком в центре.

Остальные видели лишь развевающиеся на ветру одежды. Но Чэнь Сяо видел иное: бушующие потоки воздуха возникли потому, что мощная ци лидера столкнулась с природной ци деревни. Антикварные вещи, оставленные Бессмертными, имели стабильную ци, но сами Бессмертные... это было нечто иное.

Когда они летели, Чэнь Сяо видел, как стремительно движется их ци. У сопровождающих она была сильной, но у того, кто сидел в центре, она была ослепительной, грандиозной и величественной. Каждое его движение отзывалось эхом в местном ландшафте. Люди чувствовали его силу, но Чэнь Сяо понимал: это было полное подавление аурой, которому никто не мог противостоять.

У Чэнь Сяо пересохло во рту, сердце бешено колотилось, а всё тело дрожало от возбуждения.

Эта ци была мощнее любой «Драконьей жилы»! Самым шокирующим для Чэнь Сяо было то, что этот человек сам являлся **живой Драконьей жилой**! За всю свою практику Фэншуй в прошлой жизни, за все прочитанные трактаты он никогда даже не слышал о таком!

Для мастера Фэншуй, такого как Чэнь Сяо, подобная ци была неописуемым искушением. Он дышал тяжело и часто, чем напугал Эршунь. Девушка, забыв о возлюбленном, схватила его за руку:

— Брат Ханьва! Что с тобой? Не пугай меня!

Её голос дрожал от слез. От этой встряски жар в крови Чэнь Сяо немного спал. В глазах поплыло, голова закружилась — давление подскочило от избытка чувств.

— Мне нехорошо, — прошептал он, держась за лоб. — Эршунь, отведи меня в сторонку.

Она помогла ему сесть и побежала за водой.

Даже отсюда он видел пульсацию ци, но теперь она не так сильно била по его чувствам. Чэнь Сяо задумался. Драконья жила — это концентрация удачи всей земли, способная менять судьбы целых регионов. Он видел их в горах, озерах, океанах... Но никогда — в человеке.

Этот человек двигался плавно и величественно, его аура на 100% соответствовала признакам «Истинного Дракона». Если ци его спутников были слабее, значит ли это, что их уровень развития ниже? Неужели это и есть истинный облик Бессмертного в этом мире?

Чэнь Сяо обхватил голову руками. Его прежняя система знаний рухнула. Его «Три взгляда» (мировоззрение) окончательно покинули его.

Три взгляда (Sanguan / 三观). Популярный китайский термин, означающий три основы мировоззрения: взгляд на мир, на ценности и на жизнь. Когда говорят, что «три взгляда рухнули», это значит, что человек столкнулся с чем-то, что полностью перечеркнуло его прежние представления о реальности.

Духовный корень (Linggen / 灵根) – врожденная способность человека поглощать и обрабатывать энергию мира (Ци). Без него невозможно стать Бессмертным.

Драконья жила (Longmai / 龙脉). В Фэншуй — это линии ландшафта (горы, реки), через которые течет земная энергия. Найти такую жилу — значит найти место колоссальной силы. Увидеть её в человеке — немыслимое чудо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15028/1342318