Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 295: Сяо Лань

«Неизвестное существо». Спустя долгое время Сяомэй заговорил первым.

«Хм... хм... зубы и пасть... немного великоваты...» — равнодушно пробормотал Ронггуй. «К счастью, дракон, который только что пролетел, выглядел вкуснее нашего корабля. Иначе, если бы этот дракон такой большой и с такой большой пастью укусил нас или протаранил, наш корабль упал бы в воду, даже если бы не прорвался».

«Мне так повезло, что этот здоровяк меня не заметил!» — вздохнул в конце Ронггуй.

Пальцы Сяомэя уже снова легли на пульт управления. Нажимая две кнопки, он одновременно произнёс: «Дело не в том, что они нас не видели. Просто корабль перешёл в режим невидимости. Они действительно нас не видят».

В противном случае это было бы довольно опасно.

Сяомэй молча зафиксировал место появления морского зверя и быстро направил космический корабль, чтобы покинуть морскую зону.

Однажды он прочитал древнюю книгу, где было следующее предложение: «Чем больше океан, тем больше неизведанной морской жизни он может содержать». Наконец он увидел это своими глазами.

Он был слишком самоуверен, чтобы думать, что высокие технологии, созданные людьми, могут оказаться бесстрашными на этой примитивной планете.

Уверенность в определенной степени становится высокомерием и невежеством.

Шок, вызванный морским чудовищем, был гораздо глубже, чем он показывал. Долгое время живя в искусственной среде, где всё было рассчитано и организовано людьми, он, казалось, был ограничен.

Сяомэй, казалось, что-то понял.

На оставшейся части своего путешествия он был более осторожен.

«...Значит, в этом море водятся такие большие рыбы? Э-э... это рыба? Давайте пока назовём её рыбой! Раньше я думал, что в будущем в это море могут мигрировать большие рыбы~ Теперь мне кажется, что это немного опасно». Ронггуй не особо задумывался. Он был напуган. Узнав, что с ним всё в порядке, он испытал лишь шок, волнение и радость. Он поболтал с Сяомэем.

Не принимая во внимание здравый смысл в отношении видов и окружающей среды, Ронггуй просто сказал то, что думал.

«Существует множество вещей, которые нужно учесть...» Сяомэй не стал говорить Ронггую, верна его идея или нет. Он просто проследил ход его мыслей и серьёзно обдумал её.

Однако как раз когда он заканчивал свои размышления с точки зрения вторжения видов и собирался заняться диалектическим осмыслением экологической науки, когда космический корабль вошел в относительно бесплодную равнину, Ронггуй внезапно воскликнул от удивления:

«Это место хорошо подходит для жизни народа кру!»

Размышления Сяомэя прервались в одно мгновение. Оглядевшись, он наконец нашёл ответ на экране пульта: регистратор показывал, что влажность наружного воздуха составляла ровно 25%.

Ронггуй вспомнил, какие условия влажности необходимы народу кру.

Покинув пустыню, они пролетели над голой горной местностью, богатой полезными ископаемыми, но с редкой растительностью и всего несколькими животными.

«Может быть, Мэри и остальным здесь понравится», — небрежно сказал Ронггуй.

Таким образом, космический корабль летел весь путь, и Ронггуй все время высказывал свои «мнения».

Космические корабли действовали в скрытном режиме, стараясь не беспокоить местных животных, и посетили многие места на планете.

Здесь они вошли в пустыню и стали свидетелями ожесточённой схватки между двумя группами мелких динозавров в жёлтом песке. Они безумно кричали и кусали врагов. Жёлтый песок и кровь были повсюду.

В конце войны победители съели тела проигравших и всех их детенышей, но оставили всех самок в гнездах проигравших.

Никакой короны, никакого великолепного зрелища явно не было, но новая династия была установлена ​​— вот о чем подумали Ронггуй и Сяомэй, увидев это.

Они также вышли на плодородные луга, где увидели группу динозавров необычайно крупных размеров. Земля слегка дрожала при каждом их шаге. Главный дракон издал рёв, и когда его товарищи отозвались, даже находясь в хорошо изолированном космическом корабле, Ронггуй и Сяомэй всё ещё ощущали дрожь, вызванную звуковыми волнами.

Они увидели тираннозавра рекса — плотоядного динозавра с поистине огромной головой! Однако его передние когти были смехотворно малы. Во время охоты натиск главного хищника был непреодолим, заставляя всех животных спасаться бегством. «Жнец» с комично короткими руками наконец выбрал пожилого динозавра и сомкнул свои массивные челюсти на его шее, кусая его до тех пор, пока тот не потерял способность сопротивляться.

«Это... лучший охотник в мире, да?» Спустя долгое время Ронггуй обрёл дар речи.

Сяомэй ничего не ответил. Внезапно пронёсся ураган, и их космический корабль взмыл в воздух. Им удалось удержать равновесие и посмотреть вперёд.

Боже мой…

Что это такое?

Он был даже крупнее тираннозавра, покрыт твердой чешуей, с крыльями такого же черного цвета на спине, а глаза у него были загадочные, цвета расплавленного золота.

Свирепый и грациозный, дракон спикировал с неба. Тираннозавр успел лишь вскрикнуть, схватить добычу и отбежать на шаг. В следующее мгновение…

Мгновенная распродажа.

Убив зверя одним махом, он не остался на месте, а взмыл обратно в небо, кусая огромного тираннозавра.

Разве его крылья не слишком мощные?!

Глядя на чёрного дракона, Ронггуй долго искал в своём ограниченном мозгу, но так и не смог найти соответствующий вид. Впрочем, Сяомэю не нужно было отвечать на предыдущий вопрос: тираннозавр не был лучшим охотником в мире, лучшим охотником был кто-то другой.

«Что это?» — тихо спросил Ронггуй у Сяомэя.

«Я не знаю», — сказал Сяомэй глубоким голосом.

Профессор Аруфа показал мне фотографию этого дракона. В настоящее время существует очень ограниченное количество его генетических образцов. Однако среди этих ограниченных образцов некоторые учёные обнаружили:

У них есть участок генов, который совпадает с нашим».

"так--"

Ронггуй удивленно посмотрел на Сяомэя.

«Они могут быть нашими предками в нашей эволюционной истории».

«Это наша первая поза, когда мы пришли в этот мир».

"!!!" Ронггуй хотел удивиться, но, подумав, пришел к выводу, что удивляться нечему.

Давным-давно поза, в которой он жил, была также позой, в которой обезьяны появились на свет.

Ронггуй слегка приоткрыл и закрыл рот, тихо слушая Сяомэя:

«Это нетронутая планета».

«Там обитают различные могущественные виды. Размер не определяет силу; любое живое существо в этом мире могущественно».

«Они живут здесь упорно, развиваясь в течение длительного периода времени, развивая свои тела и мозги. Независимо от того, какими существами они являются, когда они эволюционируют и станут разумными, они станут нами. А когда они станут ещё сильнее, они станут повелителями этого мира».

«И так действительно зародилась человеческая раса этого мира».

«Он настоящий хозяин этого мира?» — тихо спросил Ронггуй.

Сяомэй кивнул.

«Это потрясающе!» — искренне воскликнул Ронггуй, представив себе этот процесс и сглотнув слюну.

Хотя формально он стал владельцем этой планеты, Ронггуй никогда не думал, что он является ее настоящим хозяином.

Как и в фильмах о космосе, которые он видел раньше, эта земля не была ответственностью того, кто её открыл. Она не была пустошью, и там жили коренные народы.

Истинным хозяином этой планеты является любое существо, живущее на ней, например гигантское морское чудовище, мертвый тираннозавр, маленькие динозавры, только что основавшие свою новую династию, и так далее.

Свирепый и прекрасный неизвестный черный птерозавр.

Подумав о красивой осанке другого человека, Ронггуй снова почувствовал головокружение.

Было бы неправдой сказать, что я не хочу здесь жить. Это место такое красивое, с настоящей землей, настоящими первобытными существами и настоящими человеческими мечтами.

Это место настолько прекрасно, что даже Ронггуй невольно представляет себя и своих друзей, живущих здесь.

Однако--

«Нам действительно не стоит его беспокоить. Давайте дадим ему спокойно развиваться, верно?» — сказал Ронггуй.

Но для людей, живущих за пределами этой земли, эта земля — место их мечты, способное спасти их. Не говоря уже о них, даже Ронггуй, который провёл в этой эпохе совсем недолго, ощутил беспрецедентное чувство безопасности, прибыв сюда. Для людей эта земля — спасение, верно?

Ронггуй подумал о господине Пэй Ло, который каждый день спасал трупы и изготавливал надгробия для людей, которые в отчаянии покончили с собой.

Людям в эту эпоху действительно нужна надежда.

Ничто не может вселить в них больше надежды, чем возможность увидеть эту землю своими глазами!

Погруженный в раздумья, Ронггуй молча наблюдал за пейзажем за окном, который все больше удалялся.

Сами того не ведая, они последовали за гигантским чёрным птерозавром к заснеженному полю. Наблюдая, как птерозавр осторожно пробирается в гнездо, скрытое под снегом, и волочит за собой окровавленное тело тираннозавра, Ронггуй подумал: «Там, должно быть, его детёныши».

И тут он подумал, что нашел ответ на домашнее задание, которое задал ему профессор Аруфа.

«Давайте превратим это в ресторан!»

«Людям не разрешено спускаться, существам на планете не разрешено их видеть, им не разрешено вступать в контакт с местными существами и им не разрешено влиять на естественную эволюцию местных существ».

«Но ты можешь приехать».

«Как и мы, вы можете прийти сюда и увидеть море, повседневную жизнь местных обитателей, дневное и ночное время».

«Ах да... нам всё равно нужно зарабатывать. Мы не можем постоянно пользоваться фондом, как и не можем постоянно полагаться на Мастера и его жену. Мы не можем быть паразитами... Но моих денег более чем достаточно, чтобы прокормить нас двоих. Сложновато содержать целую планету...» Ронггуй нахмурился и глубоко задумался. Но когда он увидел маленький обеденный столик в космическом корабле, в его голове загорелась лампочка!

«Это место такое вкусное и уникальное. Даже самса здесь может считаться пиром. Но с каждого, кто сюда приезжает, берут высокую плату за вход!» Невозможно сбалансировать доходы и расходы, полагаясь на магазины по всему миру, как это делают другие туристические маршруты. Ронггуй решил стать бессердечным дельцом и установить высокие цены на билеты!

Сяомэй: ...

«Туризм?» — Сяомэй наклонил голову.

«Это индустрия дорогого туризма», — добавил Ронггуй ещё два слова.

Они также составили планы будущего развития «Земли». В основном это был план Ронггуя, а Сяомэй предложил соответствующие меры по его улучшению, одновременно обобщив и записав его. К закату и наступлению ночи «План будущего развития планеты», составленный этими двумя людьми, был почти готов.

Они не стремятся получать доход, они просто надеются, что «Маленький Голубчик» сможет прокормить себя.

↑

Сяолань — прозвище, которое Ронггуй дал Земле. Следуя семейному обычаю, новорожденная Земля получила это прозвище.

=-=

Закончив свою «домашнюю работу», Ронггуй и Сяомэй посмотрели на небо, которое постепенно темнело, отложили домашнее задание и полетели к профессору Аруфе и господину Садану, горя желанием поскорее вернуться домой.

Так же, как и местные птерозавры всех размеров и видов, жаждут вернуться к своим семьям.

Мы разлетелись в разных направлениях и пролетели мимо друг друга.

http://bllate.org/book/15026/1328629