Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 292: Потерянные Звезды

Хотя ему и приходилось нас угощать, гонорары Ронггуя были на самом деле очень малы.

Всего 100 граммов.

Если бы 100 жителей Кварбика захотели угостить кого-нибудь в Корал-Сити, они, вероятно, смогли бы угостить его только в заведении вроде «Каяя» ←, которое, скорее всего, является рестораном быстрого питания вроде «Макдональдса». И каждый получил бы только гамбургер, даже не выпивку...

Ронггуй не только сказал, что угостит всех, но и добавил, что угостит всех троих обильным обедом.

Ронггуй: =-=

Должно быть, это связано с привычкой профессора Аруфы плотно пообедать на каждом шагу. Ронггуй обычно ест дома домашнюю еду — здоровую, вкусную и экономящую деньги.

«Ну… «Древние цивилизации» — это же некоммерческий журнал. Его можно купить в школах и газетных киосках, и каждый может получить его бесплатно…» — почесав затылок, профессор Аруфа тихо объяснил.

«Раз уж вы угощаете гостей ужином в честь получения первых гонораров, вы не можете использовать деньги, заработанные на других каналах!» Неудивительно, что Ронггуй, вероятно, хотел угостить гостей деньгами, заработанными им на пении, но профессор Аруфа погрозил ему пальцем, преграждая путь.

Ронггуй: =-=、、

Глядя на своего мгновенно приунывшего ученика, профессор Аруфа был в хорошем настроении. Он поднял брови и сказал: «Но пир не обязательно должен быть обильным и вкусным…»

Ронггуй поднял голову и посмотрел на него.

«Это как пир, которым я вас угостил в прошлом месяце в ресторане «Балаюбудо». Порции были маленькими, правда? И на вкус ужасными». Профессор Аруфа скривил губы, словно вспоминая еду, которую он ел тогда. Затем он продолжил: «Но посуда, которую они использовали, была антикварной, и обстановка в зале была полностью старинной. Обстановка была идеально восстановлена ​​до первоначального состояния. Никто не сможет сказать, что это был пир».

Говоря об этом, губы Ронггуя слегка дернулись.

Это произошло в прошлом месяце, когда он и Сяомэй изучали цивилизацию Балаябудо в Отделе древних цивилизаций. Это была более узкая древняя цивилизация с очень небольшим количеством исследовательских материалов. Они уже изучили все имеющиеся материалы, а также оставшиеся неизученными...

Он находится в отеле Балаябудо.

Владелец ресторана – коллекционер антиквариата. Ему нравятся уникальные узоры цивилизации Балаябудо, поэтому он собрал множество столовых приборов, чайных сервизов и предметов декора с похожими узорами. Конечно, тогда он не знал, к какой цивилизации относятся эти предметы. Позже, узнав об этом, он отказался их продавать. Многие любители древних цивилизаций просили его купить их, но он неохотно принимает гостей. В таком случае, разве нет возможности увидеть антиквариат той эпохи?

Нет, этот человек открыл ресторан и не только украсил там все свои коллекции цивилизации Балаябудо, но и использовал подлинные предметы в качестве столовой посуды, восстановил обстановку того времени и продавал еду по высоким ценам!

Чтобы изучить эти бесценные предметы старины, профессор Аруфа снова пригласил своих студентов на «большой обед».

Это роскошно, но на вкус ужасно, и я всё ещё не сыт. Профессор Аруфа прав.

«Итак, если обстановка в зале достаточно роскошна, его можно назвать пиром~», — подсказал Ронггую профессор Аруфа.

Однако--

Ронггуй вообще ничего не понял.

Кивнув, Ронггуй продолжал опускать голову, как будто тщательно размышляя о том, где бы найти место с хорошей экологией, плохой едой, но дешевой.

Профессор Аруфа:

Намеки были бесполезны, поэтому он решил сказать своему глупому ученику правду: «Мы можем отправиться в Кеяю и купить четыре трёхслойных торта, а затем отправиться на твою планету, чтобы поесть. Где вы найдёте более роскошное место, чем Новый Свет?»

Ронггуй: «Эй? Могут ли теперь обычные люди попасть на Новую Землю?»

Неудивительно, что он об этом спросил. За год с лишним, что он упорно трудился ради своей карьеры, Новая Земля находилась под строгим карантином, внеземные полёты были строго ограничены, а круг людей, которые могли высадиться на новой планете, был ещё более строгим. ← Одна из важнейших ежедневных задач Сяомэя — обработка этих заявок.

В этот период Новый Свет закрыт для обычных людей. Так называемые обычные люди – это все те, кто работает в отраслях, не имеющих никакого отношения к исследованию Нового Света, включая, естественно, и самого Ронггуя. «Кодекс Нового Мира», обнародованный Сяомэем, содержит чёткие положения на этот счёт, и Ронггуй никогда не нарушит его.

Услышав вопрос Ронггуя, Аруфа сразу понял, что тот, должно быть, уже читал Кодекс. Уголки его губ слегка дрогнули, он улыбнулся и сказал: «Ты — хозяин новой земли, не обычный человек, но…»

«Забудь. Вообще-то, я изначально хотел, чтобы ты сегодня лично пошёл туда. Не только ты, но и Сяомэй тоже пойдёт. Раз уж ты хочешь нас угостить, почему бы тебе не съездить в Новый Свет? Нам есть что тебе показать».

Сказав это, профессор Аруфа улыбнулся, но отказался раскрыть что-либо еще.

Итак, чувствуя себя немного нервным и взволнованным, Ронггуй купил четыре трехслойных торта и последовал за профессором Аруфой.

Группа из четырех человек поднялась на борт частного легкого космического корабля профессора Альфы и направилась к Новой Земле.

В общей сложности они летели три дня и дважды прошли проверку безопасности мобильной механической крепости. Когда Ронггуй уже начал беспокоиться, что купленный им трёхслойный блин может сломаться, они наконец добрались до последней механической крепости.

Это механическая крепость значительных размеров. Так называемая «крепость» на самом деле представляет собой своего рода механическую базу. Её можно также представить как огромный космический корабль, способный одновременно вместить десятки тысяч человек. Она может перевозить огромное количество материалов и припасов и двигаться, но её скорость значительно ниже скорости обычных космических кораблей. Одно из важнейших предназначений её существования — перевозить припасы и персонал для размещения в определённых точках в пределах светового поля, а также для выполнения оборонительных или строительных работ.

Эта мобильная крепость явно выполняет обе функции.

Учёные, прибывшие сюда по заявке Сяомэя, естественно, не могли жить в драгоценном новом мире. Они жили здесь и, получив ценные исследовательские материалы из нового мира, могли сразу же начать исследования в крепости. Кроме того, здесь находилось большое количество военных, технических специалистов и строителей.

«У меня тоже здесь есть комната», — представил профессор Аруфа Ронггую.

Однако было очевидно, что на этот раз он приехал не для исследовательской работы. После окончательной проверки трёхслойный блин Ронггуя перевернули ещё раз, и наконец им разрешили пройти.

Прибыв на осмотр, они вошли в крепость по назначенной орбите. Они летели прямо из света по орбите в крепость. После того, как весь корабль был осмотрен приборами обнаружения внутри крепости, они продолжили медленно лететь внутри крепости, пока не достигли её конца. Люк открылся, и перед их глазами появился знакомый обжигающе-белый свет. Наконец, они снова вошли в Пояс Вечного Света.

Ронггуй рефлекторно закрыл глаза, а когда снова их открыл, то был ошеломлен.

Боже мой!

Что предстало его взору на фоне огромной космической крепости?

Какая прекрасная голубая планета!

Подавляющее большинство планеты было голубого цвета, затем зеленого, а далее — коричневого и белого... Это была поистине прекрасная планета, удивительно похожая на Землю, которую он видел только на фотографиях...

Ронггуй был ошеломлен.

Он подошел и прислонился к окну, чтобы спокойно полюбоваться голубой планетой перед собой, пока не заметил, что внешняя часть голубой сферы, похоже, окружена прозрачной крышкой.

Имея опыт плавания в Поясе Вечного Света, Ронггуй знал, что это нечто, находящееся за пределами каждого космического города и обычно называемое «защитным щитом». Одним из самых выдающихся вкладов профессора Аруфы был его выдающийся вклад в создание защитного щита.

В прошлый раз, когда я уезжал, я не стал внимательно осматриваться по состоянию здоровья, но Ронггуй смутно помнил, что тогда такого защитного экрана не было. А теперь он есть... Его должны были установить ещё в прошлом году.

Неудивительно, что здесь так много космических крепостей.

«Это защитный щит Земли. Установка всего щита была наконец завершена минуту назад. Я хотел пригласить вас и Сяомэя сюда, главным образом потому, что хочу, чтобы вы увидели, как он выглядит, когда полностью открыт».

"?" Ронггуй понятия не имел о защитных щитах, но Сяомэй рядом с ним молчал, его небесно-голубые глаза были спокойны и умиротворённы. Он должен был знать об этом давно.

Ронггуй ничуть не удивился.

В конце концов, Сяомэй — фактический оператор и управляющий Новой Земли. Передав права управления Сяомэю, Ронггуй полностью отпустил всё и больше ничем не занимался.

Их космический корабль продвинулся еще немного вперед, а затем завис в свете и остановился перед голубой планетой, не двигаясь.

«Просто подождите», — сказал профессор Аруфа и замолчал.

Он ничего не сказал. Господин Садан стоял рядом с ним. Сяомэй смотрел прямо на голубую планету напротив. Его взгляд скользил по профилям трёх людей один за другим. Ронггуй наконец посмотрел вперёд и замер.

И тут, словно внезапно включилось электричество, голубая планета перед Ронггуем резко изменилась!

Одна половина все еще находилась в зоне вечного света, а другая внезапно потемнела и погрузилась в тень.

Это……

«Темная ночь?!» — воскликнул Ронггуй в удивлении.

«Верно», — кивнул профессор Аруфа, подтверждая своё заключение: «Сейчас ночь».

«Моя главная работа в этом году — это новый тип защитного экрана, двухэнергетический. В отличие от предыдущих экранов, эта защитная система способна обеспечить максимальную фильтрацию света».

«Проще говоря, он может имитировать эффект темноты».

=口=!!!

Рот Ронггуя слегка приоткрылся.

Он, возможно, не знает, насколько сложна эта технология, но он знает: в Небесном Городе на всех планетах только день, а в Башне Вечного Дня нет ночи. Сегодня Земля — первая планета, где наступает ночь!

«Вы помните, как вы описывали небо, когда проснулись?» — вдруг профессор Аруфа сказал что-то совершенно не относящееся к делу.

Повернув голову, Ронггуй посмотрел на него.

«Ты сказал, что посмотрел наверх и увидел, что небо наполовину светлое, наполовину темное, а на нем мерцают тусклые звезды».

«Ты сказал, что видел рассвет».

Профессор Аруфа говорил тихо, спокойным тоном, обычным тоном произнося те же предложения, которые Ронггуй так взволнованно произнес в то время.

В тот момент Ронггуй ни о чём не думал; он просто точно описывал свои чувства. Но теперь, услышав повторение Мастера Аруфы, он вдруг почувствовал, что что-то не так...

рассвет?

Кстати, в Скай-Сити всегда день. Когда же наступает рассвет?

Может ли быть так, что я запутался во сне и увидел что-то неправильно?

Ронггуй наклонил голову.

Вскоре после открытия Нового Света учёные и эксперты один за другим прибыли на Землю и начали её исследовать. Некоторые учёные считали, что на этой планете есть следы, указывающие на то, что она могла существовать в среде со сменой дня и ночи.

«Другие люди не считают это очень научным, но я сразу подумал о том, что вы мне сказали».

«Затем мы с ним продолжили углубленное исследование в этом направлении и, наконец, с удивлением обнаружили, что...»

«Он прав, на этой планете раньше действительно были день и ночь!»

«В тот момент, когда я это доказал, я вдруг вспомнил слова Агуя о том, что небо наполовину светлое и наполовину темное, когда он бодрствует...»

«Боже мой! Агуй, ты представляешь, через что ты тогда прошел?»

«Возможно, вы ошибаетесь, нет! Мы определённо переживаем момент, когда планета откуда-то извне проскальзывает в Пояс Вечного Света!»

«Как потерянный ребенок или проводник, он вошел в наш мир извне».

http://bllate.org/book/15026/1328626