Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 279: Новый Свет

Знакомая сцена, знакомые люди, но на этот раз голос Сяомэя был тихим, а тон — полным решимости...

В этот момент Сяомэй обладает неописуемым магическим обаянием.

Ронггуй осторожно накрыл область сердца на левой стороне груди.

Он робко лёг. Сердце его явно не билось, но ладони Ронггуя, казалось, были наполнены звуками «бах-бах-бах».

«Я, я уже встал», — не зная, что сказать, Ронггуй смог лишь тихо произнести это.

Затем он увидел, что Сяомэй тоже перевернулся и укрыл их обоих одеялом. Сяомэй осторожно лег рядом с ним. Лёжа, Ронггуй почувствовал, как Сяомэй крепко держит его за левую руку.

«А что потом?» — тихо спросил Ронггуй.

«Тогда закрой глаза», — голос Сяомэя стал ещё тише. Он прижался к нему головой и прошептал в подушку.

Кстати, у Ронггуя теперь есть веки. Сяомэй помог ему с операцией некоторое время назад. Это очень красивые двойные веки, которые создают эффект приоткрытой глазной щели.

Его ресницы слегка дрогнули, и Ронггуй закрыл глаза.

Затем Сяомэй включил свет.

Включили «ночник» Пермы, и, несмотря на отсутствие свечи, комната, по крайней мере там, где находилась кровать, внезапно погрузилась во тьму.

«Когда мы впервые встретились, вокруг нас было так же темно», — тихо сказал Сяомэй.

«Ну... да», — следуя голосу Сяомэя, Ронггуй почувствовал, что снова оказался в заброшенном помещении, похожем на лабораторию.

Затем я увидел Сяомэя, который был весь в лохмотьях и выглядел как игрушечный робот.

«В то время я думал, что ты игрушка, Сяомэй~», — вспоминал свои чувства в то время Ронггуй.

«На самом деле это всего лишь игрушка. Ключевые части наших тел были взяты у игрушечного робота», — наконец сказал Сяомэй правду.

"В это время…"

Очень доволен!

Хотя я каждый день живу во тьме.

Хотя нет ничего, кроме друг друга.

Как ни странно, Сяомэй ничего не сказал, но в голове Ронггуя автоматически прокручивались разные сцены из его жизни того времени. Он видел, что Сяомэй поначалу был холодным и молчаливым, а его рот иногда сквернословил, когда он говорил, но он был трудолюбив и никогда не отказывал ему ни в одной просьбе.

Затем в их жизни появился еще один маленький друг —

«Дахуан был таким простым и незамысловатым в начале, совершенно не похожим на того крутого парня, который у него сейчас!» В начале Дахуан тоже был оборванным и потрёпанным парнем...

«Сначала это был просто велосипед», — добавил Сяомэй, словно зная, о чём думает Ронггуй.

Затем два маленьких робота в мозгу Ронггуя вывезли Дахуана из темной лаборатории.

Снова проходим мимо Большой Рыбы, работаем вместе в городе Юни, нас вместе хоронят и вместе выкапывают.

Сяомэй дал Ронггую «яблоко», а затем они вдвоем разделили драгоценное яблоко.

Они встретили женщину-гнома Мэри, а затем встретили еще больше друзей-гномов.

Рисование, сдача экзаменов, небольшой сад на полу и первый луч солнца, который встречает меня каждый день в моей съемной комнате...

Они явно находились в самом темном подполье, но время, проведенное ими вместе, было таким счастливым!

Нет ни следа дымки.

Нет, нельзя сказать, что дымки совсем нет.

Просто дымка быстро появилась, но когда рядом были друзья, она быстро рассеивалась.

Единственный мрак был разбит вдребезги кувалдами друзей-гномов!

«Мэри и остальные были моими первыми настоящими друзьями», — серьёзно сказал Сяомэй.

«Э-э... Мэри и остальные друзья, а я что? Разве я не друг?» — Ронггуй слегка повернул голову и невольно снова открыл глаза. Вокруг него царила кромешная тьма, но он, едва открыв глаза, нашёл взгляд Сяомэя и с нетерпением посмотрел в его сторону. У Ронггуя возникло предчувствие.

«Ты мне больше не друг», — продолжил Сяомэй.

«Это семья, но это важнее семьи».

«Это партнер, но ближе, чем партнер».

«Ты — часть меня. Ты в каждом моём воспоминании. Ты существуешь между моими костями и кровью, в моём времени».

«Близость, которую трудно описать словами».

«Это отношения между тобой и мной».— серьезно сказал Сяомэй.

Если бы это был человек, лицо Ронггуя наверняка покраснело бы.

Сначала застенчивый, но потом воодушевленный.

В темноте он чувствовал, что взгляд Сяомэя все время прикован к нему.

Да~

Ронггуй крепко зажмурился, но его маленькая ручка сжала руку Сяомэя еще крепче.

Их пальцы были переплетены, а руки крепко сжаты.

В темноте, которую он не мог видеть, Сяомэй тоже закрыл глаза.

В последующее время на ум Ронггуя хлынуло еще больше воспоминаний, будь то счастливые или стрессовые... Сяомэй присутствовал в каждом мгновении.

Данное описание не просто описывает то, что он значит для Сяомэя.

Сяомэй для него то же самое!

Ронггуй крепко зажмурил глаза, но уголки его рта приподнялись.

«Поверь мне, отныне, что бы ни случилось дальше, не бойся. Если боишься, просто крепко держи меня за руку». В тот момент, когда воспоминания пронеслись в его голове с такой скоростью, что Ронггуй смутно почувствовал что-то неладное, в ушах снова раздался голос Сяомэя.

«Куда бы ты ни пошел, я буду с тобой».

«Так было в прошлом, так есть сейчас и так будет в будущем».

«Вот именно, вот и всё, давайте начнём сейчас».

«Оно летит!» Ронггуй внезапно открыл глаза, но вокруг было темно, и он ничего не мог разглядеть.

Но он не боялся.

Поскольку рука Сяомэя крепко держала его руку, Ронггуй посмотрел вверх и за его спину, а затем увидел Сяомэя.

Если быть точным, это был шар света, но Ронггуй знал, что это Сяомэй.

В этом хаотичном пространстве Сяомэй — единственный свет.

Его тело казалось сгустком света. Сяомэй выглядел гораздо взрослее, чем в реальности, и больше походил на изображение в виртуальном мире.

Ронггуй не может себя видеть.

Но он не боялся.

Потому что Сяомэй улыбнулся.

Хоть он этого и не видел, Ронггуй знал, что Сяомэй улыбается.

Держа Сяомэя за руки, Ронггуй ощутил стремительное чувство возвышения! Он чувствовал, как парит всё выше и выше, хотя вокруг всё ещё царил хаос. Однако…

Он увидел вокруг себя бесчисленные пятна света!

хороший……

Какое чудесное чувство!

«Молодец», — снова заговорил Сяомэй, но на этот раз его голос, казалось, звучал не в ушах Ронггуя, а прямо в его голове.

Затем--

«С этого момента думайте о своём теле. Не думайте ни о чём, кроме своего тела. Постарайтесь найти своё тело. Если в мире есть только один человек, который сможет найти ваше тело в этой ситуации, то этим человеком должны быть вы».

Ронггуй прищурился.

Обернувшись, он осмотрелся, и тут инстинктивное чувство подсказало ему направить взгляд в одну сторону.

«Там, там».

Его тело последовало за сердцем, и в следующую секунду Ронггуй почувствовал, что «летает» в том направлении.

Его левая рука все еще крепко держала руку Сяомэя, и они вдвоем «полетели» в том направлении!

«Очень хорошо, ты отлично справился», — снова раздался в его голове голос Сяомэя. Мягким и убедительным тоном Сяомэй сказал: «А теперь попробуй открыть глаза».

«Тогда расскажи мне, что ты видел...»

Услышав неземной голос Сяомэя, Ронггуй внезапно открыл глаза!

Небо было светлым, и уже наступил день, но в нём отражались несколько звёзд. Это было прекрасно, немного знакомо, но всё же казалось, что я давно не видела подобного зрелища. Это было...

«Рассвет, я вижу рассвет». Ронггуй пробормотал Сяомэю.

Казалось, веки Ронггуя весили тысячу фунтов, но ему всё ещё с трудом удавалось держать глаза открытыми. Тусклое небо было таким красивым!

Со вздохом в сердце Ронггуй закатил глаза и сел.

В тот момент, когда тяжелые, сверкающие бриллиантовые украшения упали с его тела, он с недоверием посмотрел на свои руки.

Хоть я и стала намного худее, но...

«Я увидел свою руку!»

Ронггуй с интересом посмотрел на свою левую руку, затем на правую...

Ронггуй с трудом сел в камере питания. Сквозь прозрачное стекло он увидел окружающую обстановку.

Невероятно густая растительность напоминает первобытные джунгли!

«Это просто невероятно. Где же, чёрт возьми, это место...» — сказал Ронггуй Сяомэю, и его голова была полна вопросов.

Датчики в отсеке питания показывают, что условия воздуха здесь соответствуют требованиям к выживанию человека. Вы можете попробовать открыть люк, но, пожалуйста, делайте это медленно. При возникновении опасности немедленно закройте люк.

Итак, следуя инструкциям Сяомэя, Ронггуй одной рукой открыл резервуар с помощью замка со сканером отпечатков пальцев внутри резервуара, а другой рукой открыл верхнюю крышку резервуара для питания и медленно сел.

Убедившись, что вокруг спокойно, он встал и таким образом наконец увидел панорамный вид того места, где находился.

Пышная, невероятно зеленая растительность заполняла все его поле зрения.

Рядом течет чистый ручей.

Над моей головой невероятно голубое небо!

Под вашими ногами влажная, зеленая почва!

Пока Ронггуй стоял в оцепенении, над его головой внезапно раздался отчётливый щебечущий звук. Следуя за звуком, Ронггуй поднял голову и увидел…

"Птерозавр!!!"

Ронггуй широко раскрыл рот.

Услышав это, Сяомэй слегка тронул взгляд. Это...

Чистейший природный состав воздуха!

Пышная зелень! Если присмотреться, то можно заметить, что большинство здешних видов совершенно не похожи на те, что встречаются сегодня!

Если это ничего не доказывает, то динозавры — лучшее доказательство!

Это, это, это существо полностью исчезло из истории человечества! Однако оно немного ближе к истории Ронггуя, так что Ронггуй всё ещё едва может его узнать.

Было бы неплохо, если бы сейчас вместе с Ронггуем прибыл кто-то другой, но сейчас рядом с Ронггуем стоит Сяомэй. Благодаря глазам и мозгу Ронггуя Сяомэй наконец-то «увидел» всё.

И вот, едва увидев их, он сразу понял, где находится это место.

«Новый Свет!»

Почти одновременно Ронггуй и Сяомэй произнесли название этого места!

http://bllate.org/book/15026/1328613