Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 215: Свет

Внешность Ронггуя и Сяомэя выдающаяся даже в виртуальном мире, где можно произвольно повышать оценку их внешности, покупая реквизит!

Особенно Ронггуй, в этом мире очень мало людей с чёрными волосами и чёрными глазами. Благодаря своим мягким, очень восточным чертам лица он выглядит поистине особенным. В то время многие смотрели в его сторону.

Оба привыкли к пристальному вниманию и совершенно не обращали внимания на безобидные любопытные взгляды окружающих, особенно Ронггуй. Поняв, что на него смотрят, он поднял голову и улыбнулся окружающим.

Эта улыбка была настолько сияющей, что многие окружающие были ослеплены ею.

«Чёрные волосы тоже выглядят хорошо. Хочу попробовать покраситься в чёрный цвет позже».

«Чёрные глаза выглядят очень загадочно. Не знаете, где можно купить чёрные глазные яблоки?»

«Наряды этой пары выглядят очень свежо. Я никогда раньше не видела такого стиля...»

«Классные туфли! Узор на них очень необычный».

Об этом говорили и другие.

Именно так и должны реагировать окружающие, когда видят его: он ничуть не испытывает отвращения к тому, что окружающие обсуждают его внешность. Напротив, Ронггуй испытывает сильную ностальгию.

Находясь под пристальным вниманием окружающих, Ронггуй начал рассматривать подходящие результаты Сяомэя.

Примерять одежду в виртуальном мире так удобно! Можно взять её в руку и примерить одним нажатием кнопки. Даже раздеваться не нужно! Размер и цвет — без проблем. Переключаться между ними можно одним кликом, используя кнопку выбора на панели.

Надо сказать, что Ронггуй настоящий мастер сочетать одежду. Вдохновляясь стилями моделей в рекламе, он подбирал в магазине вещи, которые, по его мнению, хорошо сочетались бы друг с другом. Ни один из них не был типичным для этого места, но вещи, которые он искусно скомпоновал, были невероятно гармоничны. Более того, он учел характер и предпочтения Сяомэй. Хотя внешность Сяомэя ничуть не изменилась, в подобранной им одежде он выглядел ещё красивее.

Изначально Ронггуй планировал лишь дать Сяомэю возможность примерить одежду, но тот не ожидал, что переодеться здесь будет так удобно. Как человек, ценящий красоту, он, естественно, любит новую одежду. В конце концов, он не удержался и подобрал себе несколько комплектов.

Учитывая свою индивидуальность и предпочтения, он выбрал себе несколько других нарядов, различающихся по цвету и стилю. Однако сочетание получилось не менее впечатляющим. Не будет преувеличением сказать, что наряды, которые Ронггуй подобрал себе непринужденно, были даже привлекательнее тех, что были представлены моделями в магазине!

Ронггуй с удовольствием примерял одежду и показывал её Сяомэю. Если всё было хорошо, он просил Сяомэя сфотографировать его.

↑

Он спросил Сяомэя и узнал, что фотографировать в виртуальном мире разрешено. Он планировал разместить на личной странице свои фотографии в подходящей одежде, но, конечно, без головы.

Примерив по одной вещи за другой и сделав множество красивых фотографий, Ронггуй уже собирался с удовлетворением положить одежду на место, когда Сяомэй посмотрел на него в замешательстве.

«Просто купи себе одежду, Сяомэй. Я всё равно не смогу её носить».

Несмотря на то, что он снова смог увидеть свое лицо в виртуальном мире, Ронггуй никогда не забывал, что в реальном мире он всего лишь робот.

Это все еще робот ростом 1,1 метра.

=-=

Он произнес это спокойно, но Сяомэй внезапно опустил голову.

Ронггуй быстро сказал: «Подожди, пока я не поправлюсь, прежде чем покупать их снова. К тому времени эти модели уже устареют. Мне нравится носить последние новинки».

Ронггуй по-своему утешал Сяомэя.

Наконец Сяомэй покачал головой и забрал всю одежду, которую Ронггуй собирался положить обратно.

«Купить! Здесь есть два способа продажи товаров. Товары с красными метками в атрибутах — это реальные товары, доступные только в реальном мире, а товары с жёлтыми метками — это виртуальные товары».

«Мы можем просто купить виртуальные атрибуты, чтобы вы могли носить эту одежду здесь».

Сяомэй сказал это, а затем добавил: «Я думаю, ты хорошо выглядишь в этой одежде».

«Не беспокойтесь о деньгах».

«У нас есть деньги, и я умею их зарабатывать».

После того, как Сяомэй сказал это, лицо Ронггуя слегка покраснело, его густые черные ресницы задрожали, и он, наконец, подчинился Сяомэю.

К счастью, он послушал Сяомэя и не стал возвращать одежду на место.

Когда они проходили мимо полок, где была куплена одежда, Ронггуй с удивлением обнаружил, что полки пусты!

«Неужели то, что мы получили, — это хит сезона?» — удивлённо спросил Ронггуй у Сяомэя.

Он был сосредоточен на том, чтобы принять позу, которую Сяомэй хотел сфотографировать, и понятия не имел, какую бурную реакцию он вызовет.

Как уже упоминалось: наряды Ронггуя настолько прекрасны! Они настолько прекрасны, что полностью затмевают специально подобранные хиты сезона.

К тому же, он и Сяомэй симпатичные, а фигуры у них ещё лучше. Когда они одеты в удачно подобранную одежду, они словно готовые рекламные ролики!

В результате все окружающие, кто включил социальные сети и мог их видеть, в тот день носили ту же одежду, что и Ронггуй.

Прямым следствием этого стало то, что все полки, где была разложена одежда, в тот день оказались пустыми!

Что означает, что полки виртуального интернет-магазина пусты? Это означает, что запасы этого товара как минимум на одной планете закончились!

Для этого магазина одежды, чей бизнес всегда был посредственным, а продажи в последнее время даже начали падать, это было совершенно за пределами ожиданий. Более того, ходовые товары вовсе не были их основным товаром, а некоторые из них были неходовыми. Это... это...

Что же случилось?!

Владелец магазина в это время еще не заметил присутствия Ронггуя.

Радостно оставив на кассе свой домашний адрес и подтвердив доставку товара в Коралловый город и свое личное пространство в виртуальном мире соответственно, Ронггуй и Сяомэй ушли.

К счастью, Ронггуй не шопоголик.

Вместо того чтобы покупать кучу новой одежды, он больше заботился о том, как лучше сочетать её с уже имеющейся. Купив несколько вещей, он остался очень доволен и вскоре предложил сходить в другие магазины, чтобы посмотреть что-нибудь ещё.

Сначала они отправились в «Ассоциацию любителей рукоделия», а затем в «Лигу любителей драматического искусства».

В первом рекламировались изделия ручной работы, ставшие теперь редкостью, включая ткачество, резьбу по дереву и другие виды рукоделия. Во втором собирались поклонники различных телешоу, которые сейчас транслируются в Небесном городе. Хотя Ронггуй был немного разочарован отсутствием «Легенды о топоре», но...

Ронггуй планировал открыть здесь небольшой фан-клуб «Баофу Циюань». У него были ресурсы, и он обратился к Сяомэй, которая ответила, что подобное мелкомасштабное распространение не является незаконным. Напротив, если кто-то наблюдает, система автоматически списывает деньги и возвращает их правообладателю, даже если тот находится в темнице. Услышав слова Сяомэя, Ронггуй ещё больше укрепился в своём решении основать здесь фан-клуб «Баофу Циюань».

Он — президент, и первый член тоже решителен.

Хмм, это Сяомэй~

Первый член и вице-президент, в этой идентичности нет ничего плохого!

Они вдвоем нашли клубы, которые их интересовали. Сяомэй установил знаковый вход. Вернувшись в коридор своего «дома», Ронггуй с удивлением обнаружил там ещё две двери.

«Открывая две двери, вы попадаете в Ассоциацию любителей ремёсел и Лигу любителей дорам, соответственно», — объяснил Сяомэй. «Можно представить это как физическую коллекцию».

Это было действительно удивительно — Ронггуй снова обрел конкретное представление о технологиях этой эпохи.

Удовлетворив свое любопытство по поводу первой двери, Ронггуй больше не мог сдерживать свое любопытство по поводу голографической игры!

Не глядя на вторую дверь слева, они сразу воспользовались ключом, данным им Яландо, чтобы открыть серебряную дверь справа.

Двое вошли через разные двери. Зная, что их аккаунты связаны и после входа в игру они окажутся в одном месте, Ронггуй толкнул дверь перед собой.

Откройте дверь——

Он пришел в хаотичное пространство.

Самой привлекающей внимание позицией в пространстве является человеческая фигура, похожая на деревянную модель, но кожа имеет фактуру человеческой, а вот черты лица отсутствуют, что выглядит очень странно.

После того, как в пространстве раздался голос системного гида, Ронггуй понял, что это этап настройки игрового персонажа.

Вы можете использовать в системе собственное изображение себя или корректировать его самостоятельно.

Считая свой оригинальный облик лучшим, Ронггуй не стал его менять. Затем дело дошло до выбора имени для игры. Ронггуй подумал и выбрал имя «Агуй».

Затем система сообщила ему, что базовые настройки завершены. Сразу после этого Ронггуй почувствовал, что внезапно пронзил человеческую фигуру перед собой. Затем над его головой медленно вспыхнул белый свет, и он ощутил, что вошёл в чудесное состояние.

У него закружилась голова, он почувствовал, будто летит по воздуху, а затем у него возникло сильное ощущение падения. Когда ощущение падения утихло, он поднялся.

К всеобщему удивлению, вокруг была кромешная тьма.

Такая чистая тьма, что на мгновение ему показалось, будто он снова в подземелье.

«А?» — не мог не воскликнуть Ронггуй.

«Я здесь», – внезапно раздался рядом голос Сяомэя. Ронггуй нащупал и схватил его за руку. В тот самый момент, когда Сяомэй крепко сжал его руку, паника в его сердце прошла. Он поднял голову и посмотрел в его сторону.

Однако здесь было слишком темно, и он не мог ясно разглядеть лицо Сяомэя.

Но впереди виден небольшой свет.

«Пойдем туда», — снова услышал Ронггуй голос Сяомэя.

Ответив, двое мужчин встали и начали ощупью продвигаться вперед.

Преодолев множество препятствий, по которым невозможно было отличить их личности, они наконец прибыли в место, где раньше видели свет.

Подняв головы, они оба посмотрели в сторону источника света.

Сяомэй нахмурился, он не знал, что это за странный источник света.

Однако Ронггуй знал.

«Луна?!» — удивлённо воскликнул Ронггуй, называя источник света в небе, который постоянно излучал серебристый свет.

http://bllate.org/book/15026/1328549