Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 213: После Белого Света

Хотя он видел лицо Ронггуя еще тогда, когда Пурда проводил ему последнюю операцию, лицо худого человека с закрытыми глазами в то время производило на людей совершенно иное впечатление, чем нынешнее лицо с пропорциональными костями и плотью, пухлой кожей и полное жизни.

Более того, это лицо вскоре стало более ярким.

«Эй!?» Ронггуй вскочил: «Эй, эй, эй?! Что я делаю... Неужели я не попал?»

Ну, Ронггуй все еще думал, что он все еще на том же месте~

«Нет, это не мой дом...» Он быстро огляделся и увидел перед собой женщину в одежде, которая показалась ему «футуристической». Однако он не бросился к ней, а поискал глазами Сяомэя.

«Я здесь», — быстро сказал Сяомэй.

«А? А!» Точно такое же произношение, но с другой интонацией, передаёт совершенно иной смысл: «Сяомэй, как ты стал таким!?»

С таким выражением лица даже его ошарашенное выражение выглядело гораздо приятнее, чем у других. Ронггуй удивлённо посмотрел на Сяомэя рядом с собой:

«Сяомэй, ты выглядишь…»

«Это как белое яйцо!»

Понаблюдав некоторое время, Ронггуй высказал свое заключение.

После появления Ронггуя тело Сяомэя стало немного плотнее, но лишь «немного».

Его тело всё ещё не имело материальной формы, всё ещё представляло собой белый туман, но нити электрического света сошлись воедино, и оно стало плотнее, чем прежде. Теперь его тело больше походило на кусочек света, на мерцающий свет, немного похожий на круг.

Издалека это было похоже на священный свет за статуей — именно так изначально подумала девушка-администратор.

Однако как только Ронггуй использовала прилагательное «белое яйцо», все священные представления в ее сознании внезапно исчезли, и внезапно в ее сознании осталось только большое белое яйцо.

Э-э... в Небесном Городе тоже можно поесть яиц. Будучи древнейшим продуктом питания, открытым человеком, и обладающим высокой питательной ценностью, этот продукт не только не исчез, но и стал более разнообразным.

«Всё верно. Когда ваши мозговые волны соединяются с электрическими волнами системы, система считывает информацию о вас из ваших мозговых волн и автоматически генерирует изображение, представляющее ваше истинное «я» внутри системы».

«Поскольку мы каждый день смотрим в зеркало, наше восприятие себя значительно превосходит восприятие других. Поэтому представления о себе, создаваемые большинством людей в системе, мало чем отличаются от их реальных «я» в реальности».

«Конечно, есть небольшое число людей, чьё внутреннее «я» полностью отличается от их реального «я», и также есть немало случаев, когда системный образ или даже гендер полностью отличаются от реальности».

«Спасибо». Ронггуй был очень благодарен за ответ на свой вопрос. Однако он обернулся и посмотрел на женщину, ответившую на его вопрос. Он нахмурился и спросил: «А вы кто?»

«Извините! Я только что забыла представиться. Я администратор 3580-й системы, отвечаю за руководство двумя новыми пользователями и ответы на их вопросы после входа в систему». Наконец, вернувшись к работе, сотрудница игриво приподняла юбку руками и элегантно отдала старинное приветствие стоявшему перед ней красавцу... Белому яйцу Мэю.

«Хотя... кхм, вы оба завершили процесс утверждения своего истинного «я» в системе».

«Это ваш дом в системе, а также ваш склад. Вы можете вернуться сюда в любое время, когда вам надоест внешний виртуальный мир. Предметы, купленные в виртуальном городе и в игре, также будут классифицированы и храниться в шкафах в этой комнате».

«Конечно, площадь склада и дома, предоставляемая системой, ограничена. Если вам нужно больше пространства для деятельности или больше места для хранения, вы можете приобрести соответствующие товары в системе».

Администратор взглянула на Сяомэя с лёгким сочувствием и сказала: «Не волнуйтесь, если ваш первоначальный образ не оправдает ваших ожиданий. В игре представлен широкий выбор косметических средств. Простые процедуры для лица стоят очень дёшево, и их много видов...»

Предложив Сяомэю решение, администратор продолжил: «Когда вы двое входите в систему, так называемый дом — это просто комната, подобная этой. В ней есть только базовые функции хранения, но, конечно же, есть и функции просмотра и поиска, необходимые компьютеру…»

Говоря это, она указала пальцем на стол, и на нём появились два огромных экрана. Левый экран был пуст, а правый...

Ронггуй увидел, что это его личная страница!

«Здесь вы можете управлять своей личной домашней страницей и выполнять другие функции компьютера».

«А если вы захотите выйти из комнаты и пообщаться с другими людьми в виртуальном мире...»

Администратор протянул руку и постучал по стене перед двумя людьми. Первоначальная белая стена внезапно исчезла, сменившись коридором.

Коридор неглубокий. Слева две двери, справа две двери, а в конце коридора ещё одна дверь.

Ронггуй заметил, что две двери слева были белыми, дверь справа — серебряной, а дверь в конце — золотой.

«Первая дверь слева ведет в виртуальное лобби, где вы можете общаться с другими пользователями сети».

Вторая дверь слева — это зона бесплатных игр. Сейчас вам доступны 132 бесплатные игры на выбор.

«А серебряная дверь справа, — администратор помолчал, — это дверь для платных игр».

«Если у вас есть ключ, вы можете вставить его, открыть дверь, а затем войти в соответствующую платную игру».

«Ключ?» — Ронггуй на мгновение остолбенел. Он тут же вспомнил о двух золотых картах, которые ему дал Яландо. Прежде чем они вошли в игровую кабину, Сяомэй уже вставил карту в слот своей игровой кабинки. Но карта была вставлена ​​в игровую кабинку! И теперь они в игре. Где же им найти карту? К тому же, это была карта, а не ключ...

Ронггуй размышлял о разных вещах, когда его пальцы наткнулись на что-то в кармане. Он остановился и вытащил что-то оттуда. Это было...

«Да, похоже, вы уже приобрели ключ к игре заранее», — с улыбкой сказала девушка-администратор.

Ронггуй раскрыл ладонь, и в этот момент в его ладони лежал золотой ключ.

«Позже вы сможете использовать ключи, чтобы открыть серебряную дверь. Каждый ключ соответствует определённой учётной записи, так что вам двоим понадобится ключ, чтобы открыть дверь…»

«Вот так вот оно что». Ронггуй кивнул и немного понял, но...

«Что за этой золотой дверью?» Его немного беспокоила дверь в конце коридора.

Администратор улыбнулся и сказал: «Это значит «неизвестно»~»

Чем больше игр вы купите, тем длиннее будет становиться коридор, и тем больше дверей будет автоматически появляться. Дверь в конце будет особой, для открытия которой потребуется соответствующий ключ.

Мир интернета огромен. Моё введение поможет вам двоим избежать мелких неприятностей при входе в этот мир. С этого момента вам придётся исследовать его самостоятельно.

«Приятно познакомиться с вами двумя. Желаю вам счастливого виртуального мира!»

Выполнив свою работу по приёму гостей, женщина-регистратор удалилась. Её тело превратилось в свет, и когда свет превратился в свет, на полу появились две изысканно упакованные подарочные коробки.

На внешней стороне подарочной коробки имеется строка слов «Подарочный набор для новичков».

Ронггуй: =-=

Открыв один из ящиков и осмотревшись, Ронггуй обнаружил внутри банкноту, на которой была написана только надпись «500 жетонов» и ничего больше.

Он хотел открыть ещё одну, но обнаружил, что подарочная лента, которую он легко развязывал раньше, теперь никак не могла развязаться. Сяомэй взял подарочную коробку из его рук, и на этот раз коробка легко открылась.

«Похоже, у каждого есть только один шанс открыть шкатулку», — подумал Ронггуй.

То, что распаковал Ронггуй, было самым обычным, но то, что распаковал Сяомэй, было трудно описать.

Коробка находилась с одной стороны Белого яйца Мэя, а с другой стороны была пара... брюк.

Почти в тот момент, когда Сяомэй распаковывал вещи, Ронггуй увидел, как на поясе шорт медленно появляется новая строка слов: «Шорты, которые никогда не попадут под покровительство воров (Примечание: снаряжение уровня 3А)».

Звучит так здорово и круто!

Ронггуй с завистью посмотрел на Сяомэя. Сяомэй тут же протянул ему шорты. К сожалению, снаряжение оказалось связанным. Как бы он ни тянул, шорты прилипали к руке и не могли слететь.

В конце концов Сяомэй смог лишь скатать его в шарик и засунуть куда-нибудь в свое тело.

Глядя на Сяомэя, Ронггуй тихонько рассмеялся, но радость его была недолгой. Вскоре он заметил зеркало в комнате и увидел в нём себя…

«Боже мой! Я и правда принял свой настоящий облик! Просто невероятно!» Ронггуй настолько тугодум, что только сейчас понял, что его изображение в игре — это его настоящий облик.

Он не выглядел иссохшим и изможденным из-за многолетнего замораживания в морозильной камере, а, наоборот, живым и бодрым, точно таким же, каким он был до того, как его поместили в морозильник!

Поскольку он был настолько самовлюбленным и любил смотреться в зеркало, «я» Ронггуя, созданное им внутри системы, было практически идентично его настоящему «я», почти без отклонений!!!

Если вы присмотритесь, то увидите, что он даже носит свой любимый наряд!

Джинсы! Белая футболка! И кроссовки известного бренда. ← Конечно же, это были те самые туфли, которые он всегда хотел, но так и не приобрел. Он часто видел фотографии кроссовок и подсознательно запомнил их точный внешний вид.

Смущающий!

Ронггуй наконец понял, что имела в виду девушка-регистратор, когда сказала: «Образ, сложившийся в системе, как правило, отражает то, как люди воспринимают себя в реальности».

Поскольку он смотрит в зеркало каждый день, он думает, что он такой в ​​своем воображении, поэтому он остается таким и в игре.

Но если это так, Сяомэй...

Ронггуй посмотрел в сторону Сяомея.

«Сяомэй, твоё понимание себя... это яйцо?..» — в замешательстве спросил Ронггуй.

Сяомэй: ...

Ронггуй всегда чувствовал, что Сяомэй смотрит на него в белом свете.

Затем--

«Белое яйцо» перед ним начало рассеиваться.

Только тогда он понял, что так называемое «белое яйцо» было всего лишь слишком ярким белым светом. Из-за того, что свет был слишком концентрированным, оно выглядело как твёрдый объект.

Когда свет постепенно рассеялся, внутри появилась едва заметная человеческая фигура.

По какой-то причине, когда Ронггуй осознал, что там находится чья-то фигура, он подсознательно затаил дыхание.

Фигура была высокой и худой. Он не был похож на робота, как Сяомэй, и не на подростка, которого он видел каждый день.

Он был немного выше ростом и плечи у него были чуть шире. На нём было плотное, сложное и великолепное платиновое одеяние, какого он никогда раньше не видел. Крылья, торчащие из его спины, были белыми и прозрачными, а когда они поднимались высоко, от них исходил металлический блеск.

Свет еще немного рассеялся, и Ронггуй смог более отчетливо разглядеть человека внутри.

Замысловатый и богато украшенный воротник халата закрывал все открытые участки кожи мужчины. Высокий воротник закрывал шею, так что открытой оставалась только часть тела выше подбородка.

Лицо настолько белое, что было почти прозрачным, подбородок чуть шире, чем в молодости, тонкие губы, прямые золотисто-коричневые брови, а под этими бровями... глаза белые, как небо, чистые, как озеро...

Внутри словно застыл лёд, застывший на протяжении десяти тысяч лет. Мужчина серьёзно посмотрел на него сквозь свет.

Хоть это и выглядит немного иначе, чем обычно, но...

Как Ронггуй мог не узнать Сяомэя?

«Сяомэй!» — Ронггуй бросился к мужчине, громко крича его имя в белом свете.

Он крепко обнял Сяомэя, и его рука привычно коснулась крыльев на его спине.

«Почему они такие твёрдые? Как металл...» — удивлённо спросил Ронггуй, когда перья под его ладонью внезапно размягчились и стали ощущаться как обычное прикосновение.

И когда он посмотрел в глаза мужчины, лед в его глазах мгновенно растаял.

Растворись в воде, растворись в небе.

Когда ее взгляд наполнился тенью черноволосого молодого человека перед ней, ее глаза даже стали немного теплее.

«Да, это я», — услышал Ронггуй знакомый голос Сяомэя.

http://bllate.org/book/15026/1328547