Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 207: Первый сосед

Было уже шесть вечера, когда они отправились в путь. Ронггуй специально спросил Сяомэя, а обычное рабочее время здесь длилось с половины одиннадцатого утра до четырёх тридцати. В это время другой человек мог только что поесть или только что закончил свою трапезу. Угостить печеньем соседей, которые обедали, было бы хорошим способом добавить к их тарелке закусок; дать печенье тем, кто только что закончил, было бы десертом; если же они ещё не приготовили его... ну, тогда просто дайте им, чтобы они сначала наелись.

Ронггуй спланировал все очень хорошо.

Поскольку ночная жизнь здесь длится долго, нет нужды спешить ложиться спать так рано, даже если на следующий день нужно поздно идти на работу. Поэтому Ронггую не нужно беспокоиться о том, что он приедет слишком поздно, а все остальные будут спать. К тому же, небо здесь всегда очень яркое, поэтому Ронггуй и Сяомэй ехали медленно.

Ронггуй отвечал за принятие решения «посетить соседей», а Сяомэй — за выбор наиболее экономичного по времени порядка визитов. Они решили начать с тропы, ведущей к скале слева, и сначала навестить соседей по этому пути.

В отличие от практически пустого двора, трава и деревья по обеим сторонам дороги довольно пышные, и все эти виды Ронггуй не может назвать. Здесь есть обычное цветущее дерево, которое, вероятно, цветёт, и оно полно огромных красных цветов. Увидев дерево с особенно обильным цветением, Ронггуй не удержался и попросил Дахуана остановить машину – ему хотелось выйти и сделать фотографии!

Сделали несколько снимков у дерева и несколько снимков Сяомэя. Пока фотографировали, Ронггуй обошёл дерево и заметил, что вид оттуда особенно хорош! За деревом была скала, под скалой — пляж, а впереди — море!

«Здесь так красиво~», — воскликнул Ронггуй, отступая назад в попытке найти лучший ракурс для снимка.

Так как он не посмотрел на дорогу, его нога внезапно соскользнула, и он упал на задницу.

«Всё хорошо, всё хорошо~» — увидев, что Сяомэй идёт его тянуть, Ронггуй замахал руками. Он больше переживал за камеру в руке, чем за себя. Даже если она не упадёт, будет жаль, если он случайно уронит её слишком сильно и сломает!

К счастью, камера была такой же крепкой, как он сам, и всё было в порядке. Ронггуй с облегчением вздохнул, поднял взгляд и улыбнулся Сяомэю. В этот момент он вдруг заметил, что глаза Сяомэя, кажется, не такие.

Ну, если бы это был посторонний человек, у Сяомэя все еще было его обычное бесстрастное лицо, но Ронггуй сразу заметил, что взгляд Сяомэя был... немного странным.

Проследив за взглядом Сяомэя, Ронггуй сначала увидел его роботизированную руку, а затем белый камень, служивший опорой под его роботизированной рукой.

Э-э... белый камень... что-то не так? — подумал Ронггуй и невольно переусердствовал, оттолкнув белый камень назад. Слова на лицевой стороне камня внезапно всплыли перед его глазами. Он с трудом смог прочитать их перевёрнутыми. Там было написано...

«Могила...»

«Дин!!!! Это надгробие!!!» Ронггуй вскочил.

Сначала он инстинктивно побежал к Сяомэю, но потом подумал, что что-то не так, и быстро остановился. Он поправил надгробие, утрамбовал вокруг него землю, а затем, сложив руки, поклонился.

«Простите! Я правда не это имел в виду!»

Пока Ронггуй говорил, он почтительно отступил назад. Однако, не глядя на дорогу, он задел что-то ногой. Ронггуй оглянулся и чуть не подпрыгнул: ещё один надгробный камень!!!

Предыдущие извинения пришлось повторить еще раз.

После этого инцидента Ронггуй был очень осторожен, подставляя свои ноги под ноги, но...

Все бы ничего, если бы он не заметил этого раньше, но теперь, когда он присмотрелся, он понял, что в траве под его ногами так много надгробий!!!

Белые, черные, маленькие прямоугольники, некоторые с узорами, некоторые просто резные и гладкие — все это надгробия!!!

«Сяо, Сяомэй... почему так много... людей... мертвы повсюду?» — дрожащим голосом спросил Ронггуй.

Сяомэй...

Сяомэй: А разве у нас не то же самое...

Вспомнив о надгробиях, на которых они оба были похоронены по пути, Сяомэй ощутил что-то знакомое, глядя на надгробия перед собой.

Изредка он, как и Ронггуй, слегка кланялся надгробиям, бормоча что-то, словно быстро говорил.

В этот момент Ронггуй, испугавшись, тоже приблизился к нему. Голос Сяомэя был очень тихим, и Ронггуй не мог разобрать, что он говорит. Однако слова, звучавшие в этих незнакомых фразах, задели его. Ронггуй ослабил руки, крепко сжимавшие штаны Сяомэя, и лицо его успокоилось.

Сяомэй быстро закончил читать. Ронггуй подождал, чтобы поднять взгляд и спросить: «Сяомэй, что ты только что читал? Стихотворение?»

Она очень длинная и ритмичная.

Сяомэй покачал головой. «Это молитва, молитва о том, чтобы владельцы этих душ обрели покой».

«Сяомэй, ты так добр», – сказав это, Ронггуй огляделся, через некоторое время вернулся к повозке Дахуана и вынес две тарелки с печеньем. Он поставил по печенью перед каждым надгробием.

Затем они уехали из этого тихого уголка на своей большой желтой машине.

Сначала они подумали, что наткнулись на небольшое кладбище, но неожиданно по пути обнаружили ещё несколько могил. Если бы они нашли это в подземном городе, Ронггуй подумал бы, что это было бы похоже на фильм ужасов! Но теперь они летели по вечно яркому небу Небесного города, окружённые освежающе-голубым небом и белыми облаками. Небольшие надгробия, расположившиеся на скалах над морем, казались неприметными. Если не присматриваться, их даже не было бы видно, почти затерянные в траве. Они стояли молча, глядя на море...

Ронггуй считает, что это очень красиво.

«Но почему здесь так много надгробий?» — тихо пробормотал Ронггуй, глядя в окно.

Это... действительно озадачило Сяомея.

Причина проста: Коралловый город — самый обычный город. В нём нет ничего примечательного, даже знаменитостей. Среди бесчисленных воспоминаний, которые я видел раньше, этот город не оставил ни одного следа.

В какой-то степени это хорошо. Отсутствие каких-либо следов говорит о том, что этот город очень обычный и в то же время мирный, без каких-либо волнений. Это действительно хорошо для людей, которые здесь обосновались.

«Я тоже не знаю, со временем вы все узнаете», — сказал Сяомэй.

"Хм."

Разговаривая, они дошли до дома ближайшего соседа.

Это был небольшой дом с красной крышей. Внутри небольшого дворика росло несколько... фруктовых деревьев?! Самые крайние деревья были увешаны крупными плодами, похожими на арбузы, но фиолетового цвета.

Так чудесно~

Ронггуй подумал про себя: после того, как состояние Дахуана стабилизировалось, они вдвоем вышли из машины с печеньем.

Это и должен быть дом, которому они должны были быть назначены. Забор снаружи двора такой же, как у них. Внутри дом выглядит немного иначе, и материалы те же. Сяомэй отвечает за то, чтобы держать печенье, а Ронггуй — за то, чтобы подпрыгивать и звонить в дверь.

Он несколько раз подпрыгнул, прежде чем ему удалось нажать на дверной звонок, но то, что встретило его, было не голосом соседа, о котором он думал, а—

«Рёв! Рёв! Рёв!» — раздался издалека, со двора, дикий рёв!

Когда свирепое животное с огромной пастью врезалось в ограждение, Ронггуй так испугался, что не осмелился пошевелиться.

Боже мой! Что это за... животное?! Его разинутая пасть похожа на чёрную дыру! Два огромных глаза тоже похожи на чёрные дыры! Тело покрыто чешуёй, как у ящерицы. Взглянув на него, Ронггуй почувствовал... что оно похоже на тираннозавра, только уменьшенного в несколько раз!

«Не бойся, тут ошейник». Когда он отступил к Сяомэю, откуда-то сверху раздался его спокойный голос. Увидев ошейник на шее собеседника, Ронггуй немного приободрился.

Наличие ошейника... означает, что другой человек должен быть... домашним животным, верно?

Дин! Как кто-то может держать такого чудовищного питомца?

Крича в сердце, Ронггуй изо всех сил старался казаться спокойным, потому что услышал шаги, и вместе с шагами за оградой появился человек.

Это был высокий, худой человек с серебряными волосами, одетый в белое одеяние, с парой крыльев за спиной, и...

Выражение лица собеседника было очень холодным.

Уголки его рта слегка опущены, а узкие глаза смотрят на людей так, словно он смотрит на какой-то инструмент, — без всякой теплоты.

Похоже, с ним трудно иметь дело.

«Здравствуйте! Мы новые соседи. Мы пришли сюда сегодня... поздороваться с вами». Несмотря на это, Ронггуй всё же стиснул зубы и поприветствовал собеседника.

Холодный взгляд собеседника сначала упал на его лицо, затем на лицо Сяомэя, а затем отвелся.

Ронггуй продолжил: «Я Ронггуй, а он Сяомэй, и мы живем в…»

Он протянул руку и, дрожа, указал в сторону своего дома. «Вот тот маленький домик с синей крышей».

Собеседник по-прежнему смотрел прямо в воздух.

«Ну... ну... отныне мы будем соседями. Надеюсь, мы сможем счастливо ужиться в будущем...» Дин~ Ты сейчас такой несчастный, да? Ронггуй чуть не заплакал, когда сказал это.

Напряженное поведение собеседника лишило его дара речи. Видя, как маленький «тираннозавр» всё ещё свирепо смотрит на них, Ронггуй дрожащим голосом произнес: «Ты... твой питомец такой милый».

Видит Бог, это действительно вежливое выражение.

Кто знает--

«Спасибо, его зовут Дуоин», — неожиданно ответил сосед.

Неужели это легендарный любитель домашних животных?!

Ронггуй посмотрел на человека перед собой, затем на «маленького тираннозавра», который был почти такого же роста, как он сам. Наконец, он решительно взял печенье из рук Сяомэя и сказал: «Я здесь новичок и не знаю, что тебе нравится, так что…»

Ронггуй перенёс печенье через забор и продолжил: «Итак, я приготовил кое-какие закуски из нашего родного города для твоего питомца».

"?" Сяомэй посмотрел на Ронггуя.

«Люди тоже могут это есть. Это... это вкусно, сладко и мягко...» Ронггуй уже не понимал, что говорит.

Однако я не знаю, тронуло ли то, что он сказал, другую сторону; ворота забора, которые были закрыты долгое время, наконец открылись, хотя это была всего лишь маленькая щель.

«Спасибо», — собеседник взял у Ронггуя тарелку с печеньем.

Затем--

Затем он решительно забрал «маленького тираннозавра» обратно.

Возвращаясь...

Возвращаетесь?

Ворота снова закрылись, и Ронггуй и Сяомэй остались снаружи.

"..." Другой человек шел очень быстро, и из-за густых ветвей и листьев Ронггуй вскоре уже не мог видеть спину своего соседа.

«Наконец-то... наконец-то он это принял, не так ли?» — только и смог сказать Ронггуй Сяомэю с горьким лицом.

«Ага», — к счастью, Сяомэй, похоже, не возражал.

Вернувшись в Дахуана, они направились к дому второго соседа.

http://bllate.org/book/15026/1328541