Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 205: Первый день

«Если вас что-то не устроит в течение семи дней после переезда, вы можете вернуться сюда и подать заявление на замену». Добавив данные ключ-карты в их карты жильцов, Аарон сказал Ронггую и Сяомэю: «У вас есть только один шанс сменить квартиру в год, поэтому используйте его с осторожностью».

«Да!» — громко ответил Ронггуй, радостно забрав обратно свои и Сяомэя карты.

«Ну, заранее поздравляю с новым домом~» Аарон улыбнулся и помахал им двоим на прощание, стоя у дверей центра управления жилым фондом.

Помахав Аарону, Ронггуй и Сяомэй отправились в центр управления транспортными средствами, чтобы оформить номерной знак для Дахуана. Новый номерной знак был слишком простым, поэтому Ронггуй решил вернуться и переделать его, надеясь получить для Дахуана роскошный номерной знак, инкрустированный стразами!

Но все это у них появится возможность сделать только после прибытия в новый дом.

Затем в голове Ронгвая возникла мысль о «новом доме».

«Новый дом»!

"Дом"!

У него никогда не было собственного дома, ни в этом мире, ни в прежнем.

В этом мире, чтобы обрести дом, достаточно попасть на небеса, но в том мире обрести «дом»... сложнее, чем попасть на небеса.

Высокие цены на землю и жильё крайне затрудняют для городской молодёжи возможность приобрести собственное жильё. Более того, даже если у них есть деньги на покупку дома, им всё равно нужно найти кого-то, кто сделает его своим домом.

Как же ему повезло в этом мире встретить Сяомэя с самого начала! Пережив столько всего вместе, они стали друг другу настоящей «семьёй». Однако, стремясь к одной цели за другой, они продолжали переезжать из города в город, обещая себе, что следующее путешествие будет ещё более захватывающим. Но на самом деле, каждый раз, прощаясь со своим временным домом, Ронггуй думал: «Вот бы и мне когда-нибудь иметь свой собственный дом».

Их мысли были в полном беспорядке, они думали о своём. Время летело быстро, пока Дахуан вёл их по довольно оживлённому центру города. Вскоре они снова достигли побережья. Лазурное небо, вероятно, было слева. Маленькие точки на экране Дахуана, обозначавшие их, всё ближе приближались к маленькой точке, обозначавшей пункт назначения.

Дахуан наконец подъехал к обрыву. Обрыв был невысоким, и по нему вились зелёные лианы, характерные только для побережья. Их было немного, и дорога выглядела голой. Конец дороги стал концом путешествия Ронггуя и его друзей. Под золотистым солнечным светом Ронггуй увидел дом, припаркованный перед низкой деревянной калиткой. За дверью находился двухэтажный небольшой дом с двускатной крышей. Черепица на крыше была серо-коричневой, а внешние стены – белоснежными. Снаружи можно было увидеть деревянные ворота, коридор и лестницу.

После того как Дахуан припарковал машину, из нее вышли Ронггуй и Сяомэй.

Сяомэй провела картой резидента по чиповой зоне рядом с деревянными воротами забора, и ворота забора за пределами двора автоматически открылись.

Ронгги вошел в растерянности.

Медленно войдя внутрь, он огляделся вокруг.

Двор немного обшарпанный.

Земля была голой, и на ней ничего не было, только большие и маленькие белые камешки заполняли весь сад.

Деревянные ворота, мимо которых они только что прошли, тоже были не очень новыми: поверхность потрескалась и частично облупилась. Добравшись до дома, они обнаружили, что и снаружи он тоже не совсем новый. Издалека белые стены выглядели неплохо, но вблизи они увидели, что краска довольно сильно облупилась.

Поднявшись по деревянной лестнице, Ронггуй на мгновение остановился, а затем повернулся к Сяомэю и сказал: «Будьте осторожны, когда будете подниматься по лестнице. Лестница на второй этаж немного шатается».

Сяомэй кивнул и продолжил идти вперед.

Затем он встал перед дверью.

На этот раз Ронггуй сам догадался, что нужно использовать карту резидента, чтобы провести по чипу справа, без подсказок со стороны Сяомэя.

После звукового сигнала «бип» раздался «писк».

Деревянная дверь, на которой также сильно облупилась краска, открылась.

Одновременно внутри загорелся свет.

Внезапно перед их глазами возник точно такой же дом, как тот, который показывал им Аарон!

В отличие от обветшалого внешнего вида, интерьер дома находится в отличном состоянии. Хотя деревянные полы и колонны немного суховаты из-за отсутствия ухода, плюсы перевешивают минусы. Изделия из дерева, естественно, создают ощущение тепла.

Наступив на деревянный пол под ногами и коснувшись деревянной стены рядом с собой, Ронггуй взглянул на макушку: вот, там под потолком деревянный вентилятор!

Даже полноценные 3D-изображения не заменят ощущения присутствия там и прикосновения к происходящему собственными руками!

Поднявшись по скрипучей деревянной лестнице на второй этаж, Ронггуй толкнул дверь главной спальни слева — Аарон сказал, что они могут открыть окно этой комнаты, чтобы увидеть море.

Поднявшись на цыпочки, Ронггуй распахнул деревянные ставни. Глаза его загорелись, и он тут же распахнул стеклянное окно снаружи.

Шум волн.

И вдруг бескрайнее синее море предстало его взору!

С минуту спокойно глядя на море, Ронггуй вдруг обернулся и взволнованно сказал Сяомэю:

«Сяомэй! Смотри, смотри! Это море!»

«Сяомэй, Сяомэй! Какое чудесное место! Отныне оно станет нашим домом!»

В этот момент маленький робот оперся руками о подоконник, встал на цыпочки, повернул голову и громко рассмеялся. Солнечный свет снаружи освещал его силуэт, и с точки зрения Сяомэя он напоминал слой золота.

Эта сцена явно динамична, но в глазах Сяомэя она становится статичной.

Сяомэй молча сохранил в памяти сцену перед собой, словно его обожгла улыбка маленького робота. Он прищурился и через некоторое время подошел к роботу.

Красивая фигура у окна вдруг превратилась в двух человек.

Из этого окна открывается вид на море. Спокойно полюбовавшись роскошным видом за окном, Ронггуй перевел взгляд на свой двор.

Двор был не очень большим. Из этого окна открывался вид на передний двор… или на задний… Это был тот же заброшенный двор, который они видели, когда вошли в прошлый раз. Его даже нельзя было назвать заросшим сорняками, это была просто голая земля.

«Это здорово. Сорняков не так много. В следующий раз нам не придётся пропалывать грядки, когда будем сажать фасоль~», — прошептал Ронггуй Сяомэю.

"Хм."

«Но потом я вспомнил, что земля у моря, как правило, не очень хорошая, там везде солоновато-щелочная почва. Не знаю, сможет ли здесь прижиться фасоль. Но... если она может расти в море, то солоновато-щелочная почва и всё остальное не должно быть проблемой, верно? Фиолетовые цветы и шепчущая трава немного более нежные, чем фасоль, так что им, возможно, потребуется немного больше ухода...»

«Есть сильные удобрения», — Сяомэй по-прежнему был лаконичен.

«А! Точно!» — Ронггуй вдруг вспомнил о сильнодействующем удобрении марки «Сяомэй», благодаря которому шепчущая трава росла по всей тюрьме, и тут же обрадовался.

«Теперь, когда проблема с фермерством решена, нам нужно отремонтировать фасад дома».

"Хм."

«Сначала нужно отремонтировать деревянные ворота снаружи. Дело в фасаде!»

"Хорошо!"

«Лестницу тоже нужно отремонтировать».

"Хм."

«А внешняя стена...»

Ронггуй продолжал рассказывать о вещах, которые он видел по пути и которые требовали ремонта. Сяомэй записывал всё, что он говорил, одно за другим. Закончив разговор, они вышли из главной спальни и отправились осматривать другие комнаты.

На втором этаже было три комнаты. Самая большая из них – главная спальня, откуда они только что любовались видом на океан. В ней было три больших окна, из каждого открывался роскошный вид на океан! Кроме того, в главной спальне стояла большая кровать, застеленная белым постельным бельем. Подушки и одеяло были мягкими, что делало сон очень комфортным. По обе стороны коридора, ведущего в ванную комнату и туалет, стояли шкафы, похожие на шкаф, которые также можно было считать кладовой. Он был достаточно большим, чтобы в нём мог спать Сяомэй, так что комната была очень просторной. Ванная комната была большой и просторной, идеально подходящей для двух человек одновременно. Туалет был немного меньше, но туалет… Ронггуй на мгновение задумался: «Хм… Он тоже очень удобный».

Кроме того, в главной спальне даже есть камин!

На втором этаже также есть вторая спальня, которая меньше половины главной. Однако, несмотря на небольшой размер, она прекрасно оборудована: удобная кровать и постельное белье. Из большого окна открывается вид на море и скалу. Вид просто потрясающий!

Также имеется небольшая комната, которая должна использоваться в качестве кладовой, но сейчас она пустует.

Затем идет первый этаж.

Просторная гостиная занимает большую часть первого этажа. Она обставлена ​​тканевыми диванами и деревянной мебелью, но без ковра. Здесь также есть камин. Представьте, как к вам приходят друзья, и все сидят у камина, любуясь видом на море. Одна только мысль об этом — просто чудо!

На первом этаже также есть кухня. Открытая кухня просторная и оборудована всем необходимым. Всё новое и готово к использованию в любое время, но холодильник пустой.

На первом этаже также есть кабинет, в котором есть не только книжная полка и письменный стол, но и два странных устройства яйцевидной формы. Ронггуй долго и безуспешно изучал их, и, расспросив Сяомэя, понял, что это на самом деле современные компьютеры! Они также служили игровыми консолями!

Компьютер! Игры!

Любому молодому человеку было бы интересно это сделать, и Ронггуй сразу же загорелся желанием попробовать!

Но в конце концов он человек придирчивый, и ему становится не по себе, когда он думает о проблеме фасада, которая до сих пор не решена.

Кроме того, на первом этаже также имеется гараж, выступающий наружу.

Стая морских птиц свила гнездо в гараже. Когда Ронггуй вошёл туда, на него чуть не напали крупные птицы. К счастью, он был сделан из металла, и крупные птицы клевали его, но не получили никакого преимущества. Они кричали от боли.

Видя, как горько плачет вся семья, Ронггуй, наконец, не смог решиться перенести гнездо морских птиц, и решил позволить им сосуществовать с Дахуаном.

В любом случае, даже Маленькая Желтая была принята Дахуаном, так что... если снаружи есть еще одно гнездо птиц, Дахуан... не должен... беспокоиться... верно?

Думая об этом, Ронггуй поехал на Дахуане. Однако, выйдя из машины, он все равно накрыл Дахуана чехлом, опасаясь, что на него попадет птичий помет.

Дахуан тоже должен хорошо выглядеть — не знаю почему, но Ронггуй просто так думает.

Составив длинный список покупок, они снова вышли. Вернувшись домой с покупками, они провели первый день своего пребывания в Коралловом городе, занимаясь ковкой и покраской.

Здесь нет заката, небо на улице всегда яркое.

Это, конечно, хорошо для работающих людей, но немного неудобно, когда на улице еще так светло, когда приходит время ложиться спать.

К счастью, у них с собой была лампа, которую им подарил Перма.

После того, как зажегся свет, всё вокруг погрузилось во тьму. Ронггуй обнял Сяомэф и крепко уснул.

http://bllate.org/book/15026/1328539