Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 203: Прибытие в Коралловый город

Сначала они достигли самой глубокой части океанского дна. Почему самой глубокой? Потому что рыбы там были самые уродливые! Каждая из них имела странную форму, без каких-либо черт лица. Это было поистине отвратительно для любого, кто это видел.

Твердо веря в принцип, что чем глубже рыба, тем непринужденнее ее вид, Ронггуй предположил, что это, должно быть, самая глубокая часть моря.

Однако так называемая самая глубокая точка лишь относительна. Так называемый Фило-Сити на самом деле является основанием башни, а разделительной линией между основанием и корпусом башни служит море. Используя систему гравитации для регулирования силы тяжести в морской воде, начиная с Фило-Сити, глубина моря распределяется следующим образом: мелководье → глубокое море → морское дно → морское дно → глубокое море → мелководье.

Проходя мимо определенного места, Ронггуй случайно увидел чрезвычайно уродливую плоскую рыбу, медленно плывущую в том же направлении, что и они, вдоль Небесной дороги.

Из-за плоского тела он двигался вперёд, опустив грудь вниз. Затем, когда он проходил через водоём, его тело внезапно развернулось. Как бы это сказать? Это было похоже на...

Как будто рыба внезапно вплыла в зеркало, а затем в одно мгновение убежала в зеркальный мир.

Нет! Эта метафора не совсем верна. Так должно быть... так должно быть...

Ах~ Точно, изначально он направлялся к морскому дну, а затем, пройдя через эту линию воды, он, похоже, оказался в другом районе моря, с гравитационной структурой, полностью противоположной предыдущей! Может быть, это...

«Мы прибыли в морскую зону Небесного города. Направление гравитации изменилось. Следующая морская зона должна быть такой же, как та, о которой вы говорили ранее», — вовремя сказал Сяомэй, в очередной раз подтвердив догадку Ронггуя.

Дахуан все еще мчался галопом.

По мере того как они продвигались все дальше и дальше, Ронггуй обнаружил, что цвет окружающей морской воды снова стал немного ярче.

Свет стал чуть ярче, и тогда он смог разглядеть рыбу снаружи, без помощи света в канале, а затем морская вода стала очень яркой. Рыбы вокруг него становились всё меньше и меньше, а цвета – всё ярче и ярче. Казалось, будто предыдущее путешествие было пережито заново, только в обратном порядке, и тогда Ронггуй увидел свет.

Над водой наверху появился необычайно яркий свет.

Ревень продолжает стремительно развиваться.

Когда Дахуан выскочил из моря, Ронггуй словно услышал несуществующий звук разбивающейся воды!

Сяомэй протянул руку и закрыл глаза, но Ронггую не нужно было закрывать глаза, поэтому в первый момент он увидел крайне шокирующую сцену:

Он увидел ясное голубое небо!

Затем он увидел огромное море, залитое солнечным светом и сверкающими волнами!

В этот момент ему почти показалось, что он снова в картинной галерее перед картиной с морем. Прекрасный пейзаж перед ним был так похож на картину, описанную молодым человеком, но даже более впечатляющий!

Над морем низко висят огромные облака. Такие облака встречаются только в местах с обильной морской водой. Они такие огромные, такие белые и такие большие, словно белая краска, нанесённая художником на небо!

Небо было таким синим, таким прекрасным, какого он никогда не видел в своём предыдущем мире, не говоря уже о том, что сейчас. Он не видел его с тех пор, как проснулся в этом мире. Небо в подземном городе всегда было чёрным. Даже в солнечном свете оно всё равно было очень странного цвета. Но синева неба перед ним... это был цвет глаз Сяомэя!

Ронггуй взволнованно посмотрел на Сяомэя, сидевшего рядом с ним.

В этот момент Сяомэй была уверена, что она адаптировалась к яркому наружному свету, и медленно открыла глаза.

В его глазах отражались голубое небо и белые облака. Когда он полностью открыл глаза, в глазах Сяомэя отразилось синее море.

Ах...какой невероятный вид...

Ронггуй был потрясен взглядом Сяомэя.

«Добро пожаловать в Небесный Город», — сказал ему Сяомэй, и его голубые глаза сосредоточились на лице маленького черноглазого робота.

«Добро пожаловать... Добро пожаловать... в Небесный Город...» — заикаясь, произнес Ронггуй и повторил то, что сказал ему Сяомэй.

«Небесный город?!» — обрадовался Ронггуй, когда наконец понял, что это и есть Небесный город.

«Сяомэй, Сяомэй! Смотри! Вон те облака такие большие!»

«Море покрыто облаками, оно похоже на огромную горную гряду».

«А морская вода, она такая красивая под солнцем!»

Вагон внезапно наполнился голосом Ронггуя. Возможно, он был слишком громким, и Сяохуан, прятавшийся под стулом, вышел. Как только он вышел, он обнаружил, что снаружи так светло! Сяохуан испугался и снова отступил. Через некоторое время, возможно, почувствовав, что всё в порядке, Сяохуан снова высунул голову, словно тоже осознав, что это место совершенно не похоже на то, где он жил раньше. Сяохуан был ошеломлён.

Обернувшись, он увидел ошеломленный взгляд Сяохуана, и Ронггуй внезапно расхохотался:

«Сяомэй, Сяомэй! Смотри! У нас тут есть такая идиома, называется «остолбенел, как деревянная курица». Именно так сейчас выглядит Сяохуан! Хахахахаха~»

Ошеломлённый Жёлтый Малыш совершенно не понимал, что его хозяин смеётся над ним. Казалось, его очень интересовал внешний мир. Он взмахнул крыльями, приземлился на Чёрного Малыша и продолжал смотреть на мир «остолбенев».

Для цыпленка, родившегося на заднем дворе богатой семьи, питающейся курятиной, и проведшего первые годы своей жизни в самой темной тюрьме, яркий мир снаружи с голубым небом, белыми облаками и морем... так нов!

«Это Коралловый город. Дороги на морском дне разделены. Транспортные средства с разными пунктами назначения разведены по разным подводным туннелям. Вы прибудете на место, как только выберетесь наружу», — снова раздался голос Сяомэя.

«Что?! Это Коралловый город?» Ронггуй был шокирован новостью!

Поскольку добраться сюда было слишком сложно, он думал, что ему придётся пересаживаться несколько раз, но не ожидал, что сразу же после выхода из моря окажется на территории Кораллового города. Это, это тоже...

«Разве это не потрясающе?! Это тот самый Коралловый город, о котором говорил путеводитель? Боже мой! Такие белые и большие облака! Такое голубое небо! Такой бескрайний океан... Он и правда сказал, что пейзаж здесь самый обычный?!»

«Боже мой! Сможем ли мы в будущем жить в таком чудесном городе? Океан прямо за дверью?»

«Эта жизнь так прекрасна!» — восторженно воскликнул Ронггуй и, наконец, крепко обнял Сяомэя за шею.

Его волнение передалось и Сяомэю. Видя, как маленький робот взволнован, Сяомэй почувствовал, как его обычно спокойное сердце взволновалось, словно лёгкие волны, дующие из тёплого места. На самом деле, его сердце было полно ожиданий от будущей жизни.

Это тоска по прекрасной новой жизни!

Это был первый раз в жизни, когда он почувствовал почти нетерпеливое предвкушение жизни!

Теперь, когда они покинули море, проход превратился из закрытого в обычную открытую дорогу.

Теперь они ехали по ничем не примечательной белой дороге. Если и можно было сказать, что в этой дороге было что-то необычное, так это то, что она была построена по морю, простираясь от морского дна до самой земли.

Хм... это описание, похоже, не совсем верно. Судя по внешнему виду, эта дорога действительно является продолжением подводной. Однако, судя по визуальному эффекту на поверхности моря, эта дорога тянется от суши, уходит глубоко в пляж, затем в море и, наконец, погружается в море.

Вдоль моря шла лишь узкая дорога, и издалека казалось, что они едут по морю.

Это невероятно!

Ронггуй тут же открыл окно, и морской бриз мгновенно ворвался в салон. В то же время Сяомэй выключил кислородный генератор. Вскоре салон наполнился свежим морским воздухом.

Теплое, с влажным дыханием~

Хотя Ронггуй не мог почувствовать запаха, он все равно сделал глубокий вдох и сохранил воздух в детекторе внутри своего тела.

Пока он набирал воздух, Сяомэй включил Сяо Хэя, и голос диктора в сопровождении тихой музыки наполнил вагон.

Всем привет! Погода в Корал-Сити сегодня как всегда отличная. Ожидается максимальная температура 28 градусов, минимальная — 23 градуса. Будет солнечно. Пожалуйста, приготовьте солнцезащитные средства, выходя на улицу...

За этим последовала музыка, совершенно иная по звучанию, чем та, что он слышал раньше. Слушая местную музыку, которая, казалось, напоминала шум волн, Ронггуй довольно улыбнулся.

Дахуан постепенно удалялся от моря, от белого песчаного пляжа и выехал на обычную сухопутную дорогу.

На дороге Ронггуй увидел кого-то, неторопливо едущего на устройстве, похожем на велосипед. Заметив белые крылья на спинах этих людей, Ронггуй быстро взглянул на Сяомэя... на крылья позади него.

Только тогда он вспомнил, что между Небесным Городом и Подземным Городом есть еще одно очевидное различие: у всех людей здесь есть крылья!

Затем Ронггуй увидел все больше и больше людей с крыльями.

Вопреки ожиданиям Ронггуя, на пляже было не так много людей. Однако, отойдя на некоторое расстояние от пляжа, я обнаружил, что на дороге людей стало больше.

Но в целом плотность населения здесь невысокая. За исключением нескольких подземных городов, таких как Мессерталь, через который они прошли первыми, плотность населения других подземных городов едва ли не выше, чем здесь!

Улицы здесь чистые и ухоженные. Все носят одежду, похожую на ту, что носили во времена Ронггуя, преимущественно светлую. Почти у всех хорошая фигура; по крайней мере, нет ни полных, ни слишком худых. И мужчины, и женщины довольно высокие, стройные и не выглядят слишком грузными. У многих длинные волосы, но нет слишком вычурных причёсок. Внешность почти у всех выше среднего, а с крыльями за спиной...

«Я всегда чувствую себя так, будто нахожусь на небесах», — рассказал Ронггуй Сяомэю о своём странном чувстве.

Если подземелье давало Ронггую ощущение пребывания в другом мире той же эпохи, то это место определенно давало Ронггую ощущение пребывания в будущем.

Будь то форма зданий, одежда людей или множество автоматизированных общественных объектов на улице, с которыми Ронггуй совершенно не знаком... все это наводит Ронггуя на мысль, что эта эпоха полностью отличается от той, в которой он жил.

«Мы идем в город», — прошептал Сяомэй, пока Ронггуй осматривался.

Ронггуй тут же отвел взгляд и сел как положено.

В «Раю» тоже есть свои контролёры. «Ангел» в форме внимательно проверил их пропуска, слегка взмахнул крыльями и улыбнулся: «Добро пожаловать в Коралловый город».

«Это небольшой городок с простыми народными обычаями. Надеюсь, вам здесь понравится жить!»

Возможно, услышав слова «ангела-ревизора», другие ангелы, ожидавшие входа в город, вдруг зааплодировали одновременно. При этом их крылья слегка затрепетали, и на лицах всех появилась добрая улыбка.

Он обвёл взглядом лица всех присутствующих. Ронггуй посмотрел на Сяомэя и вдруг почувствовал...

«Мы, наверное... выбрали очень хороший город?»

Сяомэй тоже огляделся и решительно кивнул.

http://bllate.org/book/15026/1328537