Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 188: Цветок

«Это революция», — раздался из темноты холодный мужской голос.

Под звуки шуршащих шагов из-за виноградных лоз медленно вышла высокая и худая фигура.

Эти растения, переплетенные наверху, словно неразлучное чудовище, не полностью переплетены корнями. Их корни кажутся прямыми и направлены вверх, что делает их похожими на лес.

Этот человек вышел из «леса».

Вид у него был крайне странный: волосы и борода были очень длинными, словно два разложенных куска войлока. Чтобы не споткнуться о лишние волосы, он обматывал их вокруг шеи. Эти необычайно густые волосы окутывали его, словно большой плащ, отчего верхняя часть его тела казалась очень мощной, а ноги – ещё тоньше и изящнее.

Он был похож на отшельника, только что вышедшего из уединения в горах. Единственное, что не вписывалось в эту обстановку, — это младенец на руках.

"Ух ты!"

"Ух ты!"

Под два восклицания из-за его спины высунулись две маленькие фигурки. Это были два невысоких мальчика. Как и мужчина, каждый из них держал на руках младенца.

Эта странная группа из одного, пяти и пяти детей — все те люди, которые оставались на 999-м этаже под землей до того, как случился весь этот «бунт».

Когда дети поняли, что слова Сяомэй действительно произошли, даже будучи морально готовыми, они всё равно очень испугались, особенно трое малышей. Хотя они не плакали громко, их тревога была очевидна. Когда дети уже собирались выпустить Шепчущую Траву, чтобы укрыться, А Ло вдруг вспомнил о «длинноволосом дедушке» по соседству.

Итак, под его руководством двое детей быстро вернулись с тремя младенцами, окружив «длинноволосого дедушку» посередине, и дети позволили шепчущейся траве буйно разрастись.

Шепчущая трава детей, плюс та шепчущая трава, которая уже была здесь, и ещё та, что была в соседней ванной. Эффект от такого количества шепчущих трав, одновременно высвобождающих свою магию роста, был поразительным.

«Дедушка Длинные Волосы» — Тройфа своими глазами стал свидетелем беспорядков, устроенных Шепчущей Травой.

Он почувствовал звук сотрясения земли, услышал ужасный звук шепчущей травы, прорывающейся сквозь крышу и стены, и, наконец, стал свидетелем того, как шепчущая трава превратилась в ужасного монстра, пока все движение полностью не исчезло и мир снова не погрузился во тьму.

Однако это та же самая тьма, но тьма другого рода.

Железная стена, годами державшая его в заточении, полностью рухнула! Теперь то, что поддерживало всю конструкцию Звёздной Тюрьмы, не давая ей обрушиться на короткое время, было не металлом, а другой железной стеной, сплетённой из лиан Шепчущей Травы. В тот же миг ненавистные наручники и ножные кандалы, приковывавшие его тело к стене и не дававшие ему пошевелиться, беззвучно треснули о стебли Шепчущей Травы. Он даже не почувствовал боли, но внезапно оказался снова свободен.

Давно утраченная свобода.

Сначала он думал о том, чтобы уехать отсюда, и представлял себе разные способы сделать это, но он никогда не мог себе представить, что однажды он обретет свободу именно таким образом!

«Невероятно...» — пробормотал он и продолжил двигаться вперед.

По мере того, как они отступали назад, лозы становились гуще. Хотя они были густыми, они уже не были такими густыми, как когда буйно разрастались. Они спутались в пряди с небольшими просветами между ними. Мужчина и дети пробирались сквозь эти просветы.

«Брат Агуй!» Как раз когда они пересекали очередную лиану, А Ло вдруг что-то заметил, указал вперед и внезапно закричал.

Затем взгляды всех одновременно устремились вперед.

«Это... те самые двое, которые сотворили это чудо?» — тихо спросил мужчина, направляясь к холодильной камере.

Итак, после долгого общения по воздуху, двое «соседей», живших на 999-м этаже под землей, наконец встретились.

Протянув руку и коснувшись лиан снаружи морозильника, мужчина увидел лицо Ронггуя. Это было лицо маленького робота, покрытое грязью и лианами, и выглядело оно несчастным.

Казалось, он что-то говорил.

Затем мужчина осторожно наклонился и приблизил свои губы к его губам.

«Сяомэй, я в порядке, пожалуйста, возвращайся поскорее».

«Сяомэй, я в порядке, пожалуйста, возвращайся поскорее».

«Сяомэй, я в порядке, пожалуйста, возвращайся поскорее».

…

Одно и то же предложение повторялось снова и снова. Он выглядел... как будто у него был срыв.

Мужчина наклонил голову и уже собирался отодвинуться от лиан, как вдруг...

Ужасающее чувство, как будто кто-то невидимый вселился, охватило все его тело!

Мужчина вдруг посмотрел вверх: там ничего не было, но ощущение «спуска» было настолько реальным, что оно едва не заставило его содрогнуться!

Он взглянул на свою руку на Ронггуе, но вдруг что-то понял и убрал руку. Он тихо сказал:

«Я просто хотел его освободить, вот и всё. Я не хотел причинить ему вреда».

Говоря это, он молча стоял рядом. Это «сознание» всё ещё существовало, словно устрашающий бегемот. Оно существовало незримо, глубоко тревожа его и вызывая непрекращающееся чувство угнетения.

Однако неисправный маленький робот продолжал издавать звуки:

«Сяомэй, я в порядке, пожалуйста, возвращайся поскорее».

«Сяомэй, я в порядке, пожалуйста, возвращайся поскорее».

«Сяомэй, я в порядке, пожалуйста, возвращайся поскорее».

Это было единственное предложение, которое он мог сказать, и это было последнее предложение, сохранившееся в его памяти.

«Он зовёт тебя», — сказал мужчина, мягко указывая пальцем в сторону Ронггуя.

Некоторое время ситуация оставалась безвыходной, а затем внезапно, со свистом, ужасное чувство подавленности исчезло, как будто что-то вселилось в маленького робота, стоявшего перед ним.

Нет, это не так. Это не проникновение в тело маленького робота, а проникновение в морозильную камеру под телом маленького робота...

Зрачки мужчины внезапно немного сузились.

В этот момент А Ло, сбитый с толку его действиями, снова позвал его.

«Дедушка Длинноволосый, что ты только что делал? Разговаривал с воздухом?»

«Поторопитесь и выведите брата Агуя и брата Сяомэя! Кажется, у брата Агуя больше нет сил~»

«Он всегда забывает вовремя зарядить телефон, и каждый раз Сяомэю приходится ему об этом напоминать».

«Но на этот раз ты не забыл, правда? Где я сейчас могу найти источник энергии?»

Совершенно не понимая, что только что произошло, А Ло и А Шэн устроили оживлённое представление, переговариваясь. Затем, когда мужчина снова начал двигаться, двое малышей понесли детей на руках и помогли ему перенести Ронггуя и Сяомэй.

——

Сяомэй проснулся в темноте.

Он привычно попытался переключиться на фотосистему, но на этот раз ничего не вышло. После редкой минуты молчания он наконец вспомнил, что ему следовало вернуться в своё тело.

«С тех пор, как он запер меня здесь, я не собирался никого спасать».

«Но он очень хитрый».

«Он изображал жертву, позволяя многим несчастным людям жить выше меня,

прося меня спасти их, когда я не мог помочь сам. Я спасал их много раз и спасал многих, кого спасать не следовало. Позже я просто смотрел, как они умирают, не помогая им».

«Сначала я думал, что это он организовал твой приезд сюда, но...»

«Теперь я знаю, что это не так».

Сяомэй хотел сесть, но когда он действительно захотел это сделать, то обнаружил, что его тело совершенно ему не подчиняется.

«Ваше тело слишком долго не использовалось. Если вы хотите снова свободно двигаться, потребуется время на восстановление».

«Но ваше тело в хорошем состоянии, поэтому я уверен, что этот процесс не будет для вас особенно болезненным».

«Сказав так много, я действительно хочу сказать следующее...»

«Я исцелил твое тело».

Услышав это, зрачки Сяомэя внезапно сузились, а затем:

«Слава богу, они держали меня в курсе, так что я мог спасать людей в любой момент. Даже когда меня заперли, они поддерживали полный набор диагностических и лечебных инструментов, а лекарства регулярно менялись. Хе-хе, они действительно дотошные».

«Я могу исцелить твоё тело, но не знаю, как починить робота рядом с тобой. Ты сможешь починить его сам, когда поправишься».

Роботы? Техническое обслуживание?

На мгновение разум Сяомэя немного запутался.

«Не вини его. Если бы он не продал своё тело, чтобы купить тебе этот криостат, ты бы точно не смог дождаться моего освобождения».

Сяомэй пытался встать, но его тело не двигалось! Оно просто не двигалось!

«В ближайшее время я хочу выйти на прогулку, но не в Небесный город, а спуститься глубже под землю».

«А вы, ребята, наверное, попадете на неверх?»

«Дорожи этим телом, ради которого другие продали бы себя, чтобы спасти для тебя!»

По мере того, как мужчина говорил, его голос постепенно затихал.

Сяомэй лишь ощутил жужжащий звук в голове, а затем снова погрузился в темноту.

——

Когда войска Небесного города прибыли в полном вооружении, они были готовы к долгой битве с черепашьим панцирем Пезе. Они и представить себе не могли, что увидят такую ​​картину по прибытии.

"Боже мой!"

Среди льда и снега цвело зелёное растение, его ветви и листья были пышными и роскошными. Оно усердно росло, красиво цвело на снегу. Более того, на нём появились бутоны, и с них, судя по всему, свисали плоды...

«Подождите--» Человек, посмотревший в окуляр, первым открыл правду!

«Это не фрукт! Это человек! То, что обвивает растение, — это человек!!!»

Вся правда раскрыта в одном предложении!

«Кроме того...» — голос мужчины дрожал, — «вам не кажется, что это растение слишком большое?»

«Боже мой! Он сломал панцирь черепахи Пейцзэ~»

Еще одно удивительное открытие—

14 февраля 354 года по календарю Хаоса

Тюрьма «Звезда», находившаяся под руководством начальника тюрьмы Пейцзэ, была взломана, и соответствующие департаменты «Небесного города» освободили из нее в общей сложности 83 423 человека.

Это число значительно превышает максимальную численность заключенных, находящуюся под надзором Пейцзэ, — 45 000 человек.

В тюрьме в Пейцзэ на 300 этажей больше, чем заявлено. Все эти 300 этажей — нелегальные частные тюрьмы, и все заключённые, содержащиеся на этих 300 этажах, содержатся незаконно.

По предварительным данным, число нелегально родившихся людей, находящихся в тюрьмах, составляет около 20 тысяч.

Никто из этих детей не получил базового образования, условия их жизни и питания вызывают большую тревогу, а уровень их физического развития значительно отстает от уровня сверстников.

Кроме того, спасатели изъяли доказательства проведения здесь незаконного аукциона. Все участники незаконного сбора были задержаны, а все предметы аукциона конфискованы.

Кроме того, спасательная группа также получила доказательства того, что Пэйцзэ на протяжении многих лет занимался незаконной деятельностью в тюрьме, включая торговлю людьми, организацию проституции и перепродажу органов.

Это было серьёзное дело, о котором в башне никогда ранее не сообщалось! На вершине башни активно велись различные мероприятия, связанные с этим делом. Отдел, получивший отчёт, заявил, что будет тщательно расследовать дело до тех пор, пока все скрывающиеся подозреваемые не будут задержаны.

В это же время в своем офисе был арестован непосредственный виновник этого дела — Пейцзэ.

Как ни странно, хотя это чудесное растение обладает ужасной обволакивающей и проникающей силой, оно не причинило вреда никому из стольких людей, кроме Пейцзэ. Когда Пейцзэ нашли, он выглядел очень несчастным.

Только он, в своем кабинете на самом верхнем этаже Звездной Тюрьмы, был полностью пронизан буйно разрастающейся Шепчущей Травой.

Это было поистине чудесное зрелище — видеть великолепные цветы, расцветающие из костей и плоти.

Но даже так он не умер. Его ждали долгие испытания и бесконечные наказания.

http://bllate.org/book/15026/1328522