Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 177: Черная дыра

Пурда вернулся с морозильной камерой, в которой лежало тело Сяомэя. Как только он вернулся, вошли двое тюремщиков с ребёнком.

«Это донор, которого приобрёл мистер Родхас. Пациент у вас. Мы слышали, что ему завтра нужна операция, поэтому отправили его сюда», — объяснил цель своего визита один из тюремных охранников.

«Эй! Что ты делаешь? Я же сказал, что отвечаю только за операцию. Органы сюда отправлять можно, но какой смысл отправлять сюда живого человека?» Пурда невольно нахмурился, скользнув прищуренными глазами по бледному лицу подростка.

«Это была идея лорда Пейзера». Тюремщик, говоривший ранее, тут же холодно ответил: «Когда мистер Родхас впервые приобрёл этого донора, тот сбежал. Не имея другого выбора, мистер Родхас приобрёл второго подходящего донора. Однако во время операции по извлечению кто-то внезапно проник и похитил донора. Непрофессиональные методы консервации, использованные ответственным за изъятие, привели к полному некрозу извлечённого органа и его непригодности к использованию. Мистер Родхас был очень зол. Чтобы успокоить гнев мистера Родхаса, лорд Пейзер наконец захватил донора, которого выбрал в первый раз. На этот раз никаких случайностей не допустит. Он лично назначил вас оператором по извлечению органа и затем провёл операцию».

«Эй…» — Пурда нахмурился еще сильнее.

«У вас нет выбора», — спокойно сказал тюремщик.

Затем он и еще один тюремщик бросили бледного юношу на землю, вытащили документ и попросили Пурду подписать его.

Это квитанция, подтверждающая, что донор прибыл к указанному получателю.

Взглянув на квитанцию, Пурда поспешно расписался.

В комнате остались только Пурда и молодой человек.

Мальчик не знал Пурду, но у Пурды сложилось о нем определенное впечатление.

«Какой смысл убегать? Смотри, тебя снова поймали».

Возможно, из-за того, что он потратил много денег, но не смог получить от консультации хорошего результата, Пурда был не в самом лучшем расположении духа, а его голос был полон сарказма.

Однако--

Вместо того чтобы, как он ожидал, выразить отчаяние, молодой человек через некоторое время вдруг покачал головой.

«Я ни о чем не жалею».

«Я не жалею о побеге. Я бы даже сказал, что в тот момент побег был лучшим решением в моей жизни».

«А?» — Пурда снова поднял брови и повернул голову.

Затем он был удивлен выражением лица мальчика в этот момент.

Это было очень странное выражение, смесь неописуемого счастья и грусти...

Пурда, который изначально был поглощен мыслями о том, как вылечить болезнь Сяомэя, нахмурился и снова посмотрел на него.

«Благодаря побегу у меня есть семья, настоящая семья. Мы живём вместе каждый день, работаем вместе, и если я сделаю что-то не так, нас будут ругать, но если я сделаю что-то хорошо, нас будут хвалить».

«Я совсем не жалею о том, что сбежал~» Когда он это сказал, мальчик рассмеялся.

Пурда был ошеломлен.

Затем он увидел, как молодой человек опустил голову: «Просто... из-за меня арестовали всех членов моей семьи... Я... я...»

Молодой человек молча заплакал.

«Вы очень хороший врач, да? Человек, который меня купил, похоже, очень хорош. Если бы он не был хорош, он бы не смог покупать меня снова и снова и позволить кому-то снова меня поймать». Позже молодой человек сам взял инициативу в свои руки, чтобы поговорить с Пурдой.

«Он купил только мои лёгкие, печень, почки и кишечник. Сердце и всё остальное тело ему не нужны. Это...»

«Сердце моего прадеда не в порядке. Можете ли вы заменить его ненужное сердце моим?»

«Я отдам тебе остальную часть своего тела!»

Когда он это сказал, глаза мальчика вдруг загорелись.

Он был явно молодым человеком, обреченным на смерть, однако в тот момент он производил впечатление человека, полного жизни.

Как цепкая трава, зеленая и полная надежды на жизнь.

Итак, когда началось «волшебное время» Сяомэя, Пурда снова сделал что-то, что было совершенно на него не похоже.

Затем Ронггуй получил уведомление.

Первое, что он получил, было уведомление от детей:

«Агуй! Агуй! Всё плохо, всё плохо! Врача, который тебя лечил, Пурду, арестовали!» Дети в трубе всё ещё сообщали ему об этом. Хотя им и было назначено укрытие, они всё равно прятались на потолке, пока не пришла опасность. Они были благодарны Ронггую и Сяомэй. Узнав, что два тела у Пурды, они каждый день молча наблюдали за этим этажом. Хотя из-за своего расположения они не могли войти в «клинику» Пурды, они всё же могли видеть, что происходит в коридоре.

Когда в клинику «Пурда» вошла целая группа тюремных охранников, они сразу же навострили уши.

«Что?!» — Ронггуй был в шоке.

Он рефлекторно хотел посмотреть на Сяомэя, но когда обернулся и увидел только стену, то вспомнил, что Сяомэй уже поднялся наверх, чтобы сделать что-то более важное.

Теперь, когда он один, ему... нужно сохранять спокойствие.

Представив, что бы сделал Сяомэй, окажись он здесь, Ронггуй успокоился и направился прямо в комнату, где стоял компьютер. И действительно, на компьютер пришло новое уведомление:

Уважаемая г-жа Зора Келботтом! Мы рады сообщить вам, что ваша диагностика и лечение в госпитале военнослужащего № 423 на 763-м подземном этаже успешно завершены. Сотрудники доставят ваше тело на ваш этаж в течение трёх часов. Дополнительного заявления не требуется. Пожалуйста, дождитесь прибытия персонала.

Ронггуй на мгновение остолбенел, а затем был шокирован!

И действительно, что-то произошло! Сразу после побега дедушки Аллена из Звёздной тюрьмы через чип вся Звёздная тюрьма снова оказалась на военном положении. Как и в прошлый раз, они не могли подать заявление на освобождение в период действия военного положения. Однако в прошлый раз военное положение продлилось недолго, и вскоре они могли подать заявление снова. На этот раз письмо другой стороны было написано очень тактично. На первый взгляд казалось, что им даже не нужно переезжать, и сотрудники сразу же отправят тело обратно. Однако на самом деле это означало, что военное положение так и не закончилось!

Военное положение не отменили, тело отправили обратно, это... это...

С Пурдой действительно что-то случилось!

Тело Ронггуя слегка дрожало.

«Надо спрятать детей», — пробормотал он про себя и детям, которые подошли, чтобы рассказать ему эту новость.

Затем он тут же побежал в ванную.

Хотя в письме говорилось, что другая сторона пришла только для сопровождения тела, но...

Никогда не знаешь, придёт ли другая сторона проверить. Разве не всегда по телевизору показывают масштабные обыски?

На всякий случай лучше скрыть все следы детей.

Но……

Где он спрятан?

«Лифт зазвонил, они едут!» Прожив здесь долго, дети очень бдительны. Например, звук лифта, к которому Ронггую приходится прислушиваться, они легко слышат. Они также могут определить, поднимается ли лифт или опускается.

«Бип!» Почти в то же время Ронггуй услышал звук рога Дахуана.

Это система мониторинга, которую Сяомэй установил на Дахуана. Как только в лифт заходит посторонний, Дахуан включает сирену, предупреждая об этом.

Все кончено--

На мгновение эти два слова были единственными, что пришло на ум Ронггую.

Эти люди появились быстрее, чем он предполагал. Прежде чем он успел найти способ спрятаться, они уже появились. Это... теперь даже ребёнок, который пришёл предупредить его, не сможет сбежать! Проход находится у входа в лифт!

Сначала Ронггуй думал попросить старшего ребенка отнести троих младенцев обратно к потолку, чтобы спрятаться там на некоторое время, но теперь...

В спешке Ронггуй увидел ванну.

Затем он увидел грязь в ванной.

«Выкопай землю, можешь спрятаться здесь?» Во всей комнате не было места, где можно было бы спрятаться. Единственное место, которое Ронггуй видел, была ванна, которую они позже засыпали землёй.

Выкопайте землю, впустите детей, а затем засыпьте её землёй и шепчущей травой. У Сяомэя ещё осталось немного сильного удобрения. Стоит добавить удобрения, и шепчущая трава сразу же быстро вырастет, и следы от предыдущей перекопки будут идеально замаскированы...

Это единственная идея, которая сейчас пришла в голову Ронггую!

«Хорошо!» Двое детей, пришедших сообщить новости, были невысокого роста, как и другие дети.

Они были маленькими, но очень сильными. Они помогали Ронггую копать землю!

Дахуан еще дважды просигналил, а затем в дверь постучали.

«Г-жа Зора Келботтон, мы здесь, сотрудники. Мы доставили ваше тело сюда, чтобы сообщить вам, что вы выздоровели...» Ронггуй услышал мужской голос, стуча в дверь.

Руки Ронггуя закопали еще быстрее.

Затем--

Когда его пальцы коснулись дна ванны, и белое дно ванны снова оказалось на солнце, Ронггуй также заметил разницу между дном ванны и первоначальным:

Дно ванны, где изначально располагался слив... растянулось под действием быстро растущей шепчущей травы и превратилось в черную дыру!

«Эй? Здесь тоже есть вентиляционный канал?» Дети отреагировали быстрее, чем Ронггуй.

«Агуй, это то самое укрытие, о котором ты говорил?»

«Ух ты! Агуй, ты такой потрясающий!»

Двое детей зааплодировали, а затем начали расчищать шепчущую траву у входа в пещеру.

Не все вентиляционные каналы, где они живут, свободны от препятствий. Некоторые часто забиты заиленной грязью или мусором. Чтобы поддерживать связь между каналами во всех направлениях, дети давно научились быстро их прочищать. Вскоре они расчистили шуршащую траву у входа в пещеру, и прямо у них перед глазами образовалось небольшое, но достаточно большое отверстие, чтобы дети могли пролезть.

«Без проблем», — сказал один из детей, послушав мгновение, и бросил фасолину.

Будучи экспертами в трубопроводной отрасли, они обладают собственными методами определения проходимости трубопровода и его протяжённости. Его слова означают, что с трубопроводом всё в порядке.

«Это...» Ронггуй все еще колебался, но стук в дверь становился все настойчивее.

В этот момент Ронггуй услышал голос, который показался ему одновременно и немного странным, и немного знакомым:

«Кто это... кидает вещи... бьет людей...»

Ах да! Это сосед!

Ронггуй тут же прошептал: «Сосед! У меня срочная ситуация. Тюремщики идут. Я боюсь, они будут обыскивать комнату. Можно мне оставить детей с тобой?»

Сосед долго молчал, и Ронггуй принял это за согласие. Он указал на вход в пещеру, и двое старших детей тут же вошли. Они вошли первыми, а затем взяли с собой троих детей.

После того, как они вошли, Ронггуй сначала засыпал яму корнями выкопанной шепчущей травы, смешанными с молотыми бобами, а затем начал засыпать землёй. Затем, как и планировалось, он высыпал на поверхность закопанной земли немного сильного удобрения. Выкопанная шепчущая трава тут же начала расти с заметной невооружённым глазом скоростью, не только густо покрыв всю ванну, но и немного выйдя за её пределы.

Еще раз тщательно осмотрев ванную комнату, чтобы убедиться, что снаружи не осталось ничего подозрительного, Ронггуй закрыл глаза руками и сделал глубокий вдох.

Затем, когда он убрал руки, он выглядел равнодушным, высокомерным и с немного нетерпеливым выражением на лице.

Он выглядел совершенно другим человеком.

Не открывая дверь и не делая пробежки, Ронггуй, сохраняя спокойствие, медленно вышел из ванной, чтобы открыть дверь.

http://bllate.org/book/15026/1328511