Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 165: Пальцы переплетены

«Все области мозга, отвечающие за движение, восстановлены, и теперь его тело может двигаться», — сказал Пурда двоим в палате.

В отличие от строго стерилизованной, высокотехнологичной операционной Анало, где Пурда проводил операцию...

Честно говоря, когда люди входят в операционную Пурда, первая реакция, которая приходит им в голову, в 99% случаев:

Ах! Это что, сомнительная мастерская?

=-=

Не было никаких роботизированных рук, никаких современных эндоскопических экранов... ничего из стандартного оборудования, которое можно найти в современных операционных, таких как у Анало, здесь не было.

Здесь была только одна кровать, больше похожая на орудие пыток, чем на операционный стол, а еще там были разложены в ряд различные инструменты.

Даже свет был не очень ярким; Пурда просто включил немного больше света, чем обычно.

Всего он использовал не более десяти инструментов. Анало часто менял хирургические инструменты во время операции. Присмотревшись, можно было заметить, что инструменты здесь были гораздо менее разнообразными, чем у Анало, и их количество составляло от силы половину.

Пурда управляет машиной полностью самостоятельно, без использования роботизированной руки или помощника.

Он даже не надел хирургические очки, которые носят обычные врачи. Он полностью полагался на свои глаза и руки, чтобы провести трёхдневную операцию в одиночку.

Однако у Ронггуя не было никаких сомнений в том, что он сказал:

Только что, во время операции, прямо на глазах у двух людей, Пурда применил технику ремонта, которая была почти чудом!

Его движения были чрезвычайно быстрыми и лёгкими, в отличие от других врачей, которые поддерживали механическую фиксированную частоту от начала до конца операции. Его движения были то быстрыми, то медленными, с нерегулярной частотой, но более ритмичными. Ронггуй наблюдал, как изначально серо-чёрный мозг постепенно превращался под его пальцами в живой светло-розовый, и в глубине души чувствовал, что Пурда творит волшебство!

«Одна из причин, по которой мне не нравится использовать роботизированные руки, заключается в том, что их частота слишком фиксирована». Во время искусной операции на мозге Ронггуя он даже нашёл в себе силы пообщаться с ними обоими: «У каждой части есть свои уникальные дефекты. Наиболее подходящий метод сшивания для каждого места свой, а требуемые сила и время различны. Как можно использовать роботизированную руку в этой ситуации?»

«Эта штука слишком механистична».

«Врачи снаружи такие ленивые».

«Иногда...» Пока он говорил, Пурда снова «применил магию», чтобы вернуть часть своего мозга к жизни: «...Мне действительно интересно, чему они научились в этом месте под названием медицинская школа~»

«Научитесь управлять различными роботизированными руками? Узнайте, какие хирургические инструменты используются для каких частей тела?»

«Ооо, не думаю, что они учились в медицинском вузе. Это место должно называться Механическим колледжем. Они просто учились там работать с машинами».

Очевидно, точно так же, как врачи снаружи смотрели свысока на Пурду, который имел независимый опыт, Пурда также смотрел свысока на врачей, имевших формальный профессиональный опыт.

«Они тратят так много времени на изучение теоретических знаний, затем на исследования, на похвалы учителям, написание статей, их публикацию... а затем проходят через столько трудностей, прежде чем им удаётся даже прикоснуться к операционному столу».

«Честно говоря, к тому времени их пальцы уже бы одеревенели».

«Верно. Возможно, именно поэтому они тратят так много времени на обучение управлению роботизированной рукой».

Пока Пурда говорил с сарказмом, его руки двигались очень мягко и быстро, и он завершил еще одну часть ремонтных работ.

Ваши двигательные нервы полностью восстановлены. Я использовал ваш собственный мозговой материал, что облегчит их интеграцию. Всё ещё не снимая хирургических перчаток, Пурда лениво потянулся. «Хорошо, давайте проверим».

Его взгляд первым упал на Ронггуя: тот с восхищением смотрел на Пурду. Ронггуй, давно уже поглощённый чудесными хирургическими движениями Пурды, был ошеломлён.

С легкой улыбкой взгляд Пурды упал на лицо Сяомэя, стоявшего рядом с ним.

В отличие от Ронггуя, который ничего не понимал и мог только удивляться, Сяомэй теперь стал экспертом, потому что прочитал слишком много медицинских книг.

Однако Пурда называет его экспертом, который «прошел профессиональную подготовку».

Выхода из положения не было, поскольку все медицинские книги, которые он читал, были написаны различными учеными-врачами.

Причина, по которой Пурда только что так подробно объяснил, заключалась в том, что восемь из десяти предложений были адресованы Сяомэю.

Услышав слова Пурды, Сяомэй тихо сказал: «Как мы это проверим? У нас здесь нет специального испытательного оборудования...»

Пурда только рассмеялся.

«Зачем нужны приборы? Использование различных приборов для моделирования физиологических реакций организма в целях тестирования по своей сути не является самопроизвольным, трудоёмким и вредным для организма».

«Проверка таких вещей — на самом деле самое простое дело. Смотри, как я работаю», — сказал Пурда, хлопнув Ронггуя по ладони.

Прежде чем Ронггуй успел отреагировать, Сяомэй уже слегка нахмурился.

«Не будь таким скупым~ Удар его не повредит. Это не использует много силы~» Пулда сразу заметил недовольство Сяомэя и с улыбкой снова ударил Ронггуя.

Теперь даже Ронггуй мог видеть скрытые отношения между Пурдой и Сяомэем.

И... как человек, которого, казалось, «запугали», он не знал, как реагировать дальше. Однако в этот момент произошла сцена, которая отвлекла внимание всех присутствующих от произошедшего.

В тот момент, когда Пурда в третий раз легонько ударил Ронггуя по руке, «Ронггуй», который изначально лежал на операционном столе вниз головой, неподвижный, как труп, внезапно пошевелился.

Он поднял руку, по которой Пурда ударил его три раза, а затем, прежде чем Пурда ударил его в четвертый раз, он быстро и с силой «Ронггуй» оттолкнул руку Пурды.

«Больно!» — раздался из комнаты крик боли Пурды.

немедленно--

Как будто он сразу что-то понял, он коснулся тыльной стороны своей красной ладони и улыбнулся.

Он гордо посмотрел в сторону Сяомэя и Ронггуя: «Смотрите, восстановление двигательного нерва прошло успешно».

«Твое тело действительно сильное~»

Рот Ронггуя внезапно широко раскрылся.

Плотно прикрыв рот обеими руками, Ронггуй недоверчиво посмотрел на Сяомэя.

«Это... это правда? Сяомэй... Сяомэй... Я...»

Пережив столько неудач, Ронггуй немного сомневался, стоит ли ему верить в успех.

Есть еще один человек по имени Сяомэй, который переживает то же самое и чувствует то же самое.

Услышав вопрос Ронггуя, Сяомэй внезапно направился к операционному столу.

Одним из отличий от Анало является то, что Пурда не пускал пациентов или их семьи в операционную, а лишь просил их продезинфицировать свои тела, прежде чем впустить их внутрь.

Ощущение знакомого запаха может помочь пациентам чувствовать себя более стабильно — так в то время сказал Пурда.

Сяомэй медленно подошёл к операционному столу. Он всё ещё не видел лица Ронггуя: из-за расположения раны его лицо было обращено вниз, и он мог оставаться в таком положении лишь до полного успеха операции.

Подойдя к операционному столу и подойдя к «Ронггую», Сяомэй нерешительно протянул руку, а затем нежно похлопал Ронггуя по руке.

Это была рука, которая только что ударила Пурду.

«Эй! Осторожнее! Этот парень очень силён, и когда он бьёт, то очень больно~», — раздался в его ушах голос Пурды, однако всё внимание Сяомэя было приковано к бледной тыльной стороне своей руки под ладонью.

Он хотел сам убедиться в реакции руки.

Ему все равно, даже если его изобьют.

Затем, в следующую секунду——

Сяомэй увидел, как его серебристо-белую механическую руку нежно держит бледная и худая рука Ронгвая.

Их пальцы переплелись, нежно, но упрямо.

Сяомэй был ошеломлен.

Спустя долгое время он повернул голову и взглянул на Ронггую, который всё ещё смотрел на него с недоверием. Он осторожно поднял их переплетённые руки.

Видите, это сработало — наверное, именно это и означает язык тела Сяомэя, если перевести его на язык слов, верно?

Без лишних слов Ронггуй мгновенно понял действия Сяомэя.

"Да~" Ронггуй раскинул руки и радостно подпрыгнул~

Это было единственное хорошее, что с ними произошло за этот период времени.

«Вторая операция будет через пять дней». Перед уходом Пурда договорился с ними о времени проведения следующей операции.

Затем они попрощались.

«Сяомэй, Сяомэй! Моё тело, должно быть, помнит тебя~, ведь ты делала мне массаж каждый день~, поэтому я взяла тебя за руку, как только ты подошла~» В лифте Ронггуй всё ещё с удовольствием рассказывал о том, что только что произошло.

«Сяомэй Сяомэй~ Неужели я такой сильный? Неужели я такой могущественный? Как мои руки? Они что, опухли?»← Последнее немного беспокоит Ронггуя.

Сяомэй был ошеломлен и посмотрел на руку, которую он недавно пожал Ронггую, но он не смог ответить на этот вопрос.

Он мог бы точно описать момент, когда Ронггуй держал его за руку, используя профессиональные единицы измерения, но...

Но он не мог описать прикосновение ладони Ронггуя.

Механическое тело... не имеет восприятия.

Очевидно, Ронггуй вскоре осознал эту проблему.

«Всё в порядке, главное, чтобы ты могла двигаться. Когда я вернусь в своё тело, Сяомэй, ты тоже сможешь вернуться. Тогда мы сможем пожать друг другу руки».

Настоящее...рукопожатие?

Бледная, но стройная рука Ронггуя снова мелькнула перед его глазами. Сяомэй был ошеломлен и не произнес ни слова.

Ронггуй предусмотрительно не стал беспокоить мысли Сяомэя.

На самом деле времени не было вообще: в тот момент они уже вернулись на 999-й этаж под землей.

Когда дверь лифта открылась, Ронггуй был шокирован: изначально пустой коридор теперь был заполнен группой невысоких гномов!

Вскоре к нему подошел один из гномов.

«Я передал всем, что вы ищете человека. Это тот парень, который готов работать», — ответил Берг, и Ронггуй уже запомнил его голос.

«Сегодня все исследовали несколько этажей. Мы выстроимся в очередь и доложим вам о результатах. Пожалуйста, приготовьте бумагу, ручку и фасоль». Несмотря на то, что он ещё ребёнок, у Берга отличные организаторские способности.

Судя по всему, он расставил детей по порядку ещё до возвращения Ронггуя и его спутников. Теперь же, как только Ронггуй и его спутники вернулись, дети тут же выстроились в длинную очередь.

Ронггуй сразу же воспрянул духом и вошёл в состояние бодрости. Он достал молотые бобы, приготовленные вчера, нашёл бумагу, ручку, а также несколько столиков и стульев, и Ронггуй с Сяомэй начали распределять обязанности, взаимодействуя друг с другом.

Сяомэй отвечает за запись, а Ронггуй — за распространение бобов друг среди друга.

Когда Сяомэй выпрямился и поднес ручку к бумаге, первый ребенок начал рассказывать:

«Сегодня я отправился в восточный тюремный блок на 78-м этаже под землей...»

Благодаря Сяомэю, который отвечал за регистрацию, детей было больше, чем ожидалось, и их отчёты были очень запутанными. Кроме того, в отчётах детей было много дубликатов, что было хорошим способом их проверить, но всё равно это было пустой тратой времени и сил.

Закончив сегодня сбор отчетов всех детей, Сяомэй на мгновение задумался.

«Подождите минутку», — сказав это, он повернулся и ушёл.

Выйдя из коридора, он вернулся в дом, где они с Ронггуем обычно жили. Вернувшись, он нёс в руке пучок длинной шепчущей травы и большую сумку.

«Это Шепчущая Трава, растение, которое может хорошо расти, если есть удобрения и почва», — он указал на Шепчущую Траву в своей руке.

«Это удобрение». Затем он поднял пакет, который держал в другой руке.

«Ваши действия и исполнение были превосходными, однако многие люди проводили повторные поиски».

«Пожалуйста, когда вернётесь сегодня, принесите с собой немного стеблей шепчущей травы и удобрения. Посадите одну траву на участке, который вы исследовали сегодня, а затем посадите ещё несколько на участке, который вы исследуете завтра».

«Всё место, где высажена шепчущая трава, уже обыскали. Пожалуйста, не ищите снова и сразу перейдите в новое место».

Чтобы шепчущая трава успешно прижилась на новом месте, пожалуйста, сразу же закопайте в неё немного удобрения. Много удобрения не нужно, достаточно одной крупинки.

"выше."

Сказав это, Сяомэй одновременно положил на стол шепчущую траву и удобрение.

Вскоре дети снова выстроились в очередь, чтобы получить шепчущую траву и удобрения.

http://bllate.org/book/15026/1328499