Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 156: Керри

Когда клыки Алана пронзили кожу Керри, он прикусил кончик языка и впрыснул свою кровь в кровеносные сосуды противника, которые начали сжиматься.

Хотя Ронггуй не мог видеть весь этот процесс, он почувствовал, что Керри, умиравшая у него на руках, внезапно подпрыгнула.

«Это всего лишь небольшой укол. Пусть сначала поддержит основные жизненные показатели», — сказал Алан, вытирая рот рукавом.

«Ну, дальше...» Джиджи посмотрел в сторону Алана, затем перевел взгляд на Ронггуя и Сяомэя.

«Предоставьте его нам», — ответил ему Сяомэй. «У меня есть механическое сердце. Я также могу провести операцию по его замене».

«Тогда вам следует уйти сейчас же!» — не сказав ни слова благодарности, Джиджи быстро сказал: «Я уничтожил всю энергосистему Стар-Сити, когда вернулся! Только лифты, которые используют другие системы, всё ещё работают, но мониторы внутри обесточены и не работают».

«В последний раз, когда отключилось электричество, на его ремонт ушло полтора часа. Сейчас прошло меньше пятнадцати минут. Скорей бы вернуться на 999-й этаж под землю!»

«Керри... Я пока оставлю его тебе», — наконец сказал Джиджи. — «Я найду способ забрать его как можно скорее и постараюсь не доставлять тебе никаких хлопот».

«Позволь мне отнести Керри». Следующим заговорил Алан. С этими словами он забрал Керри у Ронггуя.

Это очень помогло Ронггую и остальным — хотя они все еще были довольно сильны, Керри был очень высоким, и после инъекции крови Алана он начал постоянно вырываться, и Ронггую было трудно его удерживать.

Сяомэй шел впереди, Ронггуй шёл посередине, а Алан следовал за ними, держа Керри на руках. Они быстро покинули камеру Джиджи.

На улице было темно и шумно, но ни один пленник не вышел. В результате Ронггуй и его люди сбежали на удивление легко!

Они быстро дошли до двери лифта, и Сяомэй тут же провел картой лифта.

Ждать, пока откроются двери лифта, пришлось долго. Время, которое раньше никогда не казалось им долгим, теперь казалось непривычно долгим.

Когда Ронггуй забеспокоился и подумал, что в лифте отключилось электричество, двери лифта открылись.

Само собой разумеется, все трое тут же вошли в лифт.

В лифте было темно, как в смоле.

Вход в лифт — это как вход в маленькую темную комнату.

Более того, лифт был настолько устойчив, что Ронггуй вообще не почувствовал ощущения падения.

В середине операции жизненные показатели Керри снова ухудшились, и Алан дал ему второй глоток крови.

«Если вы продолжите давать ему мою кровь в такой дозировке... после пятого раза он уже не сможет стать нормальным человеком». Алан нахмурился, наблюдая, как жизненные показатели Керри стабилизируются.

«Ну... стать вампиром... в этом нет ничего плохого, верно? Жизнь станет длиннее, чем у обычного человека, а тело станет сильнее. Если хорошенько подумать, то в этом, на самом деле, нет ничего плохого», — прошептал Ронггуй, наполовину утешаясь, наполовину от всего сердца.

«Ты первый знакомый, кто это сказал», — усмехнулся Алан. «Запомни: в будущем не говори этого в присутствии других».

«Если у других ещё есть надежда посетить и поселиться в Небесном Городе, то у нас... такой возможности нет, поскольку мы стали такими».

«Мы — меньшинство, еретики».

«Не думайте, что мы к вам добры. Я не буду вводить Керри кровь в пятый раз, если только это не будет абсолютно необходимо».

Сказав это, Алан замолчал.

Единственным звуком в лифте было учащенное дыхание Керри.

По дороге больше разговоров не было. После долгого времени, проведенного вместе в темноте, двери лифта наконец-то снова открылись.

За дверью по-прежнему было темно, хоть глаз выколи.

Сначала Ронггуй не решался пошевелиться — он даже не был уверен, на том ли они этаже.

К счастью, в этот момент из темноты впереди внезапно раздался слабый «чирикающий» звук.

Это Сяо Хуан!

Затем фары Дахуана загорелись, освещая дорогу впереди.

«Мы приехали!» — тут же сказал Ронггуй. Наконец они добрались до своего корпуса, и он повёл Алана.

«Пойдем в ванную». После того как Сяомэй обозначил место операции, Ронггуй тут же отвел Алана в ванную.

Ванная комната оборудована вентиляционными устройствами, смесителями и душевыми лейками для смыва, а также имеется большое количество растений.

Все это может помочь разбавить ауру Керри.

Алан и Ронггуй отвечали за размещение Керри, пока Сяомэй отправился в их спальню за необходимыми инструментами и изготовленным ими механическим сердцем. Когда он вернулся, Керри лежал голый на операционном столе, собранном из самодельных коробок.

Условия работы были довольно грубыми, но, к счастью, инструменты Сяомэя были абсолютно идеальными. Вместе с инструментами он привёз и различные лекарства, изготовленные в городе Цицеро. Эти лекарства стоили бы невероятно дорого, но здесь, у Сяомэя, он мог изготовить их сам.

Однако состояние Керри было уже крайне тяжёлым, и эти лекарства могли сыграть лишь ограниченную роль. Те, которые действительно помогли...

«Вам нужно сдать ему кровь в третий раз». Проверив с помощью прибора различные физические показатели Керри, Сяомэй посмотрел на Алана.

Алан посмотрел на Сяомэя и через некоторое время снова опустил голову.

Это подействовало лучше любого лекарства, и жизненные показатели Керри сразу же улучшились!

Сяомэй продолжил операцию.

Грудь Керри уже была вскрыта, и механическое сердце только что было установлено. Оно ещё не срослось с плотью и кровью, поэтому его можно было легко извлечь.

После внимательного наблюдения Сяомэй легко извлек сердце.

Затем он приступил к установке изготовленного им сердца.

Он не дал никаких объяснений, но любой, у кого были глаза, мог увидеть, насколько простым было механическое сердце, которое он извлекал, по сравнению с тем, которое он сейчас устанавливал.

«Какой глупый ребёнок», — Алан покачал головой.

Во время процедуры у Керри снова открылось сильное кровотечение. Не знаю, кто делал Керри ранее окклюзивную операцию, но она была слишком грубой. Сяомэй пришлось удалить её, чтобы продолжить.

Во время сноса кровь Керри снова хлынула, забрызгав ему голову и лицо. Сяомэй методично пережал кровоточащие сосуды кровоостанавливающими щипцами, а затем снова запломбировала их.

Не было другого выхода, Алан дал ему четвертую кровь.

«Это был последний шанс...» — пробормотал Алан, протягивая руку, чтобы удержать сопротивляющееся запястье Керри.

Он имел в виду тот факт, что после пятой инъекции крови Керри станет таким же, как он сам.

К счастью, навыки Сяомэя действительно превосходны.

В последующем у Керри было ещё два кровотечения. К счастью, объём кровотечения был небольшим. Он быстро остановил кровотечение с помощью лекарств, а в сочетании с другими методами операция завершилась благополучно.

В конце концов он заклеил рану Керри пластырем.

«У него до сих пор отсутствует часть лёгкого и левая почка. У меня сейчас нет материалов под рукой. Подождите, пока я соберу материалы и изготовлю их, а потом имплантирую ему». Введя жидкость в тело Керри и в последний раз проверив его жизненные показатели, Сяомэй сняла окровавленные перчатки.

Ронггуй глубоко вздохнул, поднял грязные перчатки Сяомэй и отложил их в сторону, затем нашел чистую простыню с цветочным рисунком и накрыл ею Керри.

Лицо Криса, укрытое простыней с цветочным рисунком, было очень бледным, но на фоне узора простыни оно, наконец, выглядело немного оживленным.

Алан несколько секунд молча смотрел на Керри, а затем едва заметно вздохнул.

«Этот ребенок может продолжать быть обычным человеком».

Через некоторое время он поднял голову и посмотрел на Сяомэй: «К счастью, ты здесь. Если бы не ты, этого ребёнка, вероятно, пришлось бы превратить в представителя моей расы, чтобы выжить».

Затем Сяомэй, который взял платок, протянутый ему Ронггуем, чтобы вытереть руки, внезапно на мгновение остановися.

оказываются...

Может ли это стать поворотным моментом?

Глядя на Алана, который нежно смотрел на него, он вдруг вспомнил человека, который стоял на помосте для казни в определенное время и в определенном месте в прошлом, глядя на него издалека через толпу.

Чем больше он общался с Аланом, тем больше он не мог понять: почему Алан стал грешником?

Добрый и мягкий — именно такими прилагательными Ронггуй описывал Алана. Хотя он не мог использовать прилагательное «добрый» для описания человека, выглядевшего таким молодым, он чувствовал, что слово «мягкий» ему подходит.

С семьёй Алан был одновременно и достойным, и мягким. Даже к тем, кто поначалу был для него просто чужими, после того, как Ронггуй разбил ему сердце, он всегда относился к ним с добротой.

Это было так нежно, что Сяомэй почувствовал себя немного неловко.

Потому что Алан действительно относится к ним как к своим внукам.

Сяомэй никогда раньше не сталкивался с таким отношением и чувствовал себя немного неловко. Однако поведение Ронггуя было слишком естественным. Со временем он последовал за Ронггуем и привык к такому поведению Алана.

Из-за этого он все больше и больше запутывался в событиях того года.

До сегодняшнего дня.

До сих пор——

Благодаря их прибытию Керри, который должен был стать вампиром, был спасен...

Сяомэй глубоко задумался.

Затем-

«Сяомэй, у тебя кончился заряд?» — разбудил его голос Ронггуя.

Не дожидаясь реакции Сяомэя, Ронггуй подошел, взял его руки обеими руками и начал энергично вытирать их.

Ронггуй не только вытер руки, но и нанес на них слой масла.

Алан просто посмотрел на них с улыбкой.

Через некоторое время он встал и сказал: «Операция окончена. Я пойду и расскажу Джиджи новости».

«Спрячь Керри и убери всё вокруг. Только не кровь. Думаю, Джиджи найдёт способ увести Керри как можно скорее».

Сяомэй по-прежнему не отвечал, поэтому Ронггуй кивнул и последовал за Аланом, желая выпроводить его.

«Не нужно меня провожать», — наконец махнул рукой Алан.

Рронггуй неподвижно стоял у двери.

Затем фигура Алана снова исчезла у входа в лифт.

http://bllate.org/book/15026/1328490