Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 152: Настоящая любовь

Ронггуй и Пурда шли впереди вместе, а Сяомэй молча следовал за ними.

Место, по которому они шли, было очень оживлённым. По обеим сторонам дороги располагались изысканные магазины разных размеров, продававшие еду, напитки и товары первой необходимости. Встречались и очаровательные заведения, напоминавшие рестораны быстрого питания, где прохожие могли присесть и отдохнуть.

Это почти сопоставимо с торговой улицей в предыдущем мире Ронггуя!

Думаете ли вы, что Ронггуй и остальные покинули Синчэн?

Нет~

Поскольку их тела ещё не пришли в себя, Ронггуй и Сяомэй, естественно, всё ещё находятся в Синчэне. Теперь это, казалось бы, шумное и гламурное место — не более чем очередная тюрьма.

Если присмотреться, то можно увидеть, что все владельцы магазинов и продавцы по обеим сторонам дороги — женщины. Это первый этаж женской тюрьмы.

На самом деле они здесь для того, чтобы выплатить свои долги.

=-=

Сопровождайте Пурду за покупками и купите любые сапфировые серьги, которые могут ему понравиться.

Сэкономленных денег сейчас недостаточно для 120 миллионов, но это неважно. Суммы меньше 50 миллионов можно купить в кредит, используя лифтовую карту. Однако в качестве платы владелец лифтовой карты не сможет покинуть Стар-Сити, пока не погасит долг.

Поэтому им никогда не следует использовать эту функцию, если только это не является абсолютно необходимым.

Конечно, Перма также сказал, что если им понадобится, он может одолжить ему денег, в любом случае: «У меня здесь ещё много денег». Ронггуй молча вспомнил об этой дружбе в своём сердце и решил, что лучше не давать Перме денег.

Но если Пурда действительно нравятся дорогие серьги с сапфирами сегодня, они лучше займут деньги у Перма, чем купят их в кредит!

Благодаря восторженным словам Пермы, Ронггуй наконец успокоился. Однако по-настоящему его успокоил Сяомэй. Сяомэй недавно сделал много вещей, которые, по словам Пермы, определённо можно было продать по хорошей цене.

Чтобы успеть выполнить больше заказов, Сяомэй недавно сократил время сна вдвое. Качество электроэнергии здесь оставляет желать лучшего. Во время работы аккумулятор заряжается лишь наполовину и не может зарядиться полностью. Теперь Сяомэй приходится время от времени подключаться его к удлинителю в течение дня.

Чувствуя себя расстроенным, Ронггуй вызвался сопровождать Пурду за покупками.

Вот что должен сделать Сяомэй. Пурда хочет, чтобы Сяомэй пошел с ним за покупками и оплатил счет.

По предложению Ронггуя, он мог бы просто пойти с Пурдой за покупками, а Сяомэй мог бы найти место для отдыха. Даже если бы он беспокоился о карте лифта, он мог бы просто зайти в комнату на этаже Пурды, где лежали их тела.

Зарядка — это самое лучшее. Даже если вы не можете усидеть на месте, вы можете работать в палате во время зарядки. Если закончите раньше, вам не придётся работать ночью!

Но Сяомэю это не понравилось.

Из его тела вытащили провод, а другой конец подключили к зарядному устройству. Сяомэй молча последовал за ними в этой позе.

Э-э... Ронггуй назвал эту штуку «портативным аккумулятором». Изначально её следовало бы назвать «портативным источником энергии».

=-=

Пурда действительно странный...заключенный.

Хотя он действительно был заключённым, наручников на руках у него не было; хотя он действительно жил в камере, у него были лифтовые карты, ведущие на другие этажи тюрьмы, например, на тот, который они сейчас посещали. Это был не новый этаж, на который Пурда велел им подать заявку, а карта, которую он использовал для лифта!

Если задуматься, то в самом начале они встречали Пурду на других этажах!

«Тебе интересно, почему у меня есть карты лифта для других этажей?» Повернув голову, Пурда взглянул на Ронггуя и сразу догадался, о чём тот думает!

«Все просто, потому что я купил дом на другом этаже»— гордо сказал Пурда.

И тут Ронггуй был ошеломлен.

Преувеличенная реакция Ронггуя, похоже, удовлетворила Пурду. Он улыбнулся и сказал: «В этом нет ничего странного. Разве ты не пришёл сюда покупать дом? Если ты можешь купить дом, то и я смогу».

Звучит вполне разумно, но как-то неловко, если принять во внимание, что это тюрьма.

К счастью, Пурда не дал Ронггую времени на раздумья. Он быстро свернул за угол и оказался на улице, которая, похоже, специализировалась на продаже одежды.

Пурда, вероятно, был щедрым покупателем. Почти сразу же, как он прошёл мимо двери магазина, из него вышел персонал, чтобы поприветствовать его.

«Я сегодня не буду покупать одежду. Я пришел сюда посмотреть украшения». Улыбаясь и махая рукой в ​​обе стороны, Пурда пошёл вперёд, слегка сгорбившись.

Вместо этого взгляд Ронггуя упал на одежду в магазинах по пути, и он был поражен: здесь много изысканной одежды, и есть даже несколько магазинов с ярко выраженным чувством дизайна!

«Большую часть одежды они шьют сами, а небольшую часть импортируют из-за границы», — пояснил Пурда.

Затем он отвез их в магазин, который, по всей видимости, был ювелирным.

Решительно переключив свое внимание на аксессуары в магазине, Ронггуй приступил к выполнению своей самой главной миссии!

Что касается нарядов, это сильная сторона Ронггуя. Когда Пурда заходит в магазин и выбирает украшения, Ронггуй всегда может чётко объяснить, подходит ли это или нет, почему подходит, а почему нет. Не только Пурда, но и продавцы подходят послушать!

По настоятельной просьбе менеджера магазина Ронггуй также помог им подогнать аксессуары к модели ювелирных изделий, отрегулировать положение аксессуаров или заменить манекен, чтобы надеть их. Ронггуй внёс лишь небольшие изменения, но аксессуары действительно стали выглядеть привлекательнее!

«Это... Я и не думал, что ты так хорош в этом!» Пурда с удовольствием рассматривала аксессуары, которые подобрал для него Ронггуй.

«Нет-нет, это просто хобби. Раньше я тоже любил носить аксессуары».

«Моё первоначальное тело, э-э... тело, которое ждёт, когда сделают операцию, имеет две дырки в одном ухе!» Почесав лысую голову, Ронггуй смущённо улыбнулся.

«На моей стороне 12», — сказал Пурда.

«Раньше я хотел носить больше, но, к сожалению, магазин, в который я пошел, оказался не очень хорошим. У меня началось сильное воспаление после того, как я надел две пары...»

«Мои — это то, что я делаю сам~», — немного похвастался Пурда.

«А! Вы же всё-таки врач! Уверен, с вами всё в порядке!»

«Ничего страшного! А как насчёт этого? После того, как я пришью тебе голову, я заодно проколю тебе десять дырок в ушах».

«Конечно! Конечно! Не нужно 10, хватит и 5!» — Ронггуй снова и снова кивал.

Сяомэй: ...

У Пурды свой особый эстетический вкус в отношении украшений. Он всё время обсуждал это с Ронггуем. Когда он наконец решил, какие украшения купить, он не последовал совету Ронггуя, а выбрал украшения, которые, по словам Ронггуя, ему не подошли, но которые ему очень понравились. Среди них были: комплект серёг, кольцо для губы и два ожерелья. Его трофеи были весьма ценными.

Затем он заметил, что Ронггуй выглядит очень счастливым.

«Что случилось? Я не последовал твоим рекомендациям, почему ты такой счастливый?» — Пурда поднял брови.

Ронггуй лишь сильнее улыбнулся.

«Потому что все эти украшения, которые ты купил, сделаны Сяомэем. Сяомэй сделал их по заданному мной стилю!» Ронггуй указал на шкатулку в руке Пурды и сказал: «Это показывает, что тебе нравится мой вкус и мастерство Сяомэя. Как я могу не радоваться?»

Пурда: ...

После этого он отвел Ронггуя и Сяомэй на другую «торговую улицу», и каждый раз, когда он решал купить ювелирные изделия, без исключения, по крайней мере одно из них было изготовлено роботом по имени Сяомэй.

Чёрт возьми, может, в следующий раз я случайно куплюсь на эти сапфировые серьги, сделанные кем-то на торговой улице! Украшения здесь красивые и недорогие. Поняв, что его вот-вот обманут, Пурда наконец поспешил повести Ронггуя и остальных на аукцион!

Здесь даже есть аукцион!

Это был первый раз, когда Ронггуй присутствовал на аукционе, как в прошлой жизни, так и в Новом Свете, и всё, что он видел, было невероятно новым и любопытным. Однако он был очень осторожен и, боясь ошибиться, не отставал от Сяомэя и Пурды, не решаясь отойти ни на минуту.

Аукционист был похож на преступника, но многие из сидевших в аукционной кабине людей не были похожи на преступников.

Ронггуй также увидел множество людей с крыльями. Хотя их лица были закрыты, крылья за ними не были намеренно скрыты.

Как будто это имело своего рода сдерживающий эффект, места рядом с этими людьми были явно более пустыми.

И люди с крыльями тоже не сидели с людьми с крыльями.

Как будто боясь, что люди из того же места узнают их, они вообще не общались друг с другом.

Один из крылатых людей показался ему знакомым. Ронггуй долго думал, прежде чем вспомнил: другой человек смутно напоминал того самого клиента, который задержался в клинике, когда впервые увидел Анало, чтобы записаться на приём.

Хотя он видел его всего один раз, у Ронггуя была очень хорошая память на лица и фигуры людей, и он сразу узнал этого человека по его плащу.

Поскольку «партнёр противника с трудом сбежал», они воспользовались случаем и увидели Анало заранее. Вот что сказал тогда Ронггую их руководитель.

Вскоре перед мужчиной кто-то сел. Если бы он продолжал смотреть на него, его бы непременно заметил другой, поэтому Ронггуй быстро отвёл взгляд.

Аукцион начался в шумной обстановке.

Первыми предметами аукциона стали произведения искусства.

Искусство эпохи, предшествовавшей ему, было трудно понять, а искусство этой эпохи ему было еще труднее понять.

Он знал только, что самую дорогую картину купил заключенный.

Однако на мужчине были только наручники; в остальном он совершенно не походил на преступника. Его окружали несколько слуг, а за спиной стояли телохранители. Он был роскошно одет и выглядел как обычный богатый человек, живущий в достатке.

Затем настало время ювелирного аукциона.

Согласно инсайдерской информации, полученной Purda заранее, на аукцион было выставлено четыре пары серёг, три из которых были сапфировыми. Среди них были и серьги, о которых упоминал Сяомэй, установившие рекорд в 120 миллионов юаней на аукционе!

Когда Ронггуй услышал слова Пурды, он почувствовал, что весь робот забеспокоился.

Тем более, что Пурда выглядел так, будто собирался сфотографировать серьги.

результат--

Когда третья пара сережек выставлялась на аукцион, перед тем, как последняя пара сережек, установившая аукционный рекорд, была выставлена ​​на продажу, Пурда поднял руку и купил третью пару сережек, выставленную на продажу.

Это также очень дорого — стоимость составляет 100 миллионов универсальных монет.

Однако по сравнению с последней парой сапфировых серег, которые наверняка будут проданы на аукционе более чем за 120 миллионов юаней, эта цена намного ниже.

Ронггуй вздохнул с облегчением.

«Что случилось? Это всего лишь скидка в 20 миллионов юаней, так что можешь расслабиться?» — с долей злобы спросил Пурда, уже получив от Ронггуя сумму депозита.

«Дело не только в этом». Ронггуй, очевидно, всё ещё был погружён в атмосферу минутного расслабления. Он взглянул на Сяомэя рядом с собой, а затем мило улыбнулся Пурде: «Пурда, тебе очень нравится то, что делает Сяомэй!»

«Когда я покупаю украшения, я всегда покупаю что-то от Сяомэя, даже на аукционах».

«Из четырёх пар серёг только эта была сделана Сяомэем. Вы выбрали серьги, сделанные Сяомэем».

«Доктор Пурда, вы действительно любите Сяомэя!»

Как только прозвучали эти слова, не только Пурда, но даже Сяомэй застыл.

«Слава богу, нам не нужно беспокоиться о расходах на операцию!» Пока Ронггуй радовался, последняя пара сапфировых серёг была продана по высокой цене в 160 миллионов, и аукцион на месте происшествия перешёл на следующий этап.

«Донорский аукцион начинается сейчас!»

«Гости, которым необходима пересадка органов, пожалуйста, подготовьте свои плакаты и держите их в любое время!»

Едва произнеся эти слова, Ронггуй, всё ещё смеющийся, вдруг остановился. Он с удивлением посмотрел в сторону аукционного стола.

http://bllate.org/book/15026/1328486