Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 131: Браслет и храп

«Ты меня напугал», — вдруг сказала Джиджи.

«А?» Ронггуй лишь взглянул на него, затем незаметно прикрыл рот рукой и рассмеялся: «Дзиджи, ты такой трус!»

Джиджи: =-=Как я, самый смелый человек в мире, могу быть назван робким?

Сяомэй: =-=Ты самый робкая, и ты говоришь, что другие робкие...

Итак, в маленькой камере только Ронггуй счастливо смеялся, в то время как на лицах двух других не было никакого выражения.

В этот момент Сяомэй вдруг заговорил:

«Здесь должен быть кто-то, кто предоставляет услуги по обмену баллов. Я могу найти его и обменять свои баллы на обычную валюту здесь».

Он говорил утвердительным тоном.

Услышав это, Джиджи поднял бровь.

«Ты только что сказал, что баллы, заработанные за пределами города, здесь нельзя использовать. Здесь можно использовать только местную валюту или предметы». Сяомэй продолжал говорить ровным голосом, повторяя слова Джиджи: «Где есть спрос, там есть и обслуживание. Раз кому-то извне нужны деньги на лечение, значит, и здесь должно быть такое обслуживание».

Джиджи снова поднял брови. У него действительно были очень гибкие брови, тонкие и длинные, чуть темнее волос, золотисто-коричневые.

Затем он пожал плечами и вздохнул: «Если бы сюда приходили только такие умные люди, как вы, нам было бы очень трудно вести бизнес».

Невыгодно иметь дело с человеком, который может сделать такой возможный вывод, основываясь лишь на нескольких подсказках из чужих слов.

Но это также объясняет, почему Ронггуй, парень, который выглядит таким бессердечным и безмозглым, может спокойно сюда добраться.

Не имеет значения, есть ли у него мозг или нет, его товарищи рождаются с дополнительным мозгом.

Сяомэй тупо смотрел перед собой, а Ронггуй смотрел на Джиджи сверкающими глазами. Глядя на двух маленьких роботов, один из которых двигался, а другой был неподвижен, Джиджи почесал затылок и сказал: «Да».

«Хотя их и не так много, здесь есть люди, которые специализируются на обмене валюты».

«Ну... я в этом бизнесе уже давно, и мне нравится держать людей в напряжении. Я привык говорить только половину того, что хочу сказать, чтобы люди задали следующий вопрос, а это даёт мне время для следующего вопроса...»

«Извините! Это профессиональное заболевание! Ладно, потом расскажу!» — Джиджи похлопал себя по груди и сделал очень мужественный извиняющийся жест.

Однако даже после извинений он ощутил в сердце сомнение: что происходит? Я из тех, кто щедро отвечает на их вопросы бесплатно, так почему же он чувствует себя неловко и хочет извиниться только потому, что немного опоздал?

Что-то не так?!

«Всё в порядке, Джиджи, мы не против». Затем Ронггуй успокоил его: «Но есть ли у тебя надёжные люди, которых ты мог бы порекомендовать?»

Утешив его, маленький робот с черными глазами продолжал смотреть на него блестящими глазами, полными предвкушения.

Э-э... вот это вид...

Это неотразимый образ!

Выражение лица Джиджи немного изменилось, но он не мог не сказать следующие слова.

«Да, есть. Многие из тех, кто осмеливается обменивать здесь валюту, — тюремные надзиратели. Полезны только те баллы, которые они получают на свободе. Однако курс обмена у них очень низкий, поэтому я не рекомендую вам туда идти».

Джиджи сказал, указывая пальцем вниз:

«На 599-м подземном этаже есть парень по имени Перма. Он заключённый, который держит продуктовый магазин. Он продаёт всё. К нему приходят не только заключённые, но и многие охранники тоже любят у него что-нибудь покупать».

«Этот парень — чудак. Он не хочет брать деньги из тюрьмы, но предпочитает получать баллы извне».

«Однако, несмотря на его странные увлечения, обменный курс у него здесь самый нормальный и справедливый, и он может получить огромные суммы денег. Короче говоря, он довольно грозный парень».

Сказав это, он снова взглянул на Ронггуя и был ошеломлен, увидев его.

«Спасибо тебе огромное! Джиджи, ты такой хороший человек!» — Ронггуй тепло держал маленькую ручку Джиджи одной рукой и счастливо улыбался.

Его улыбка была такой лучезарной, а тон — таким искренним, что Джиджи почувствовал: он не просто сообщил какую-то информацию, он почувствовал, что совершил нечто великое!

Это, это, это—

Не стоит недооценивать!

Этот глупый робот передо мной обладает какой-то магической силой! Когда я только что извинялся, я необъяснимо почувствовал, что что-то не так. Бог знает... Э-э, нет, все здесь знают, что он, Дзидзи, человек, который никогда не извиняется и никогда не извиняется!

Но сейчас его губы вдруг дрогнули, и он произнес слова извинения.

Если подумать, разве он раньше не встречался взглядом с Ронггую?

Этот светлый взгляд в его глазах, словно у какого-то безобидного зверька, заставляет вас почувствовать, что вам было бы жаль его, если бы вы сказали это чуть позже.

Если задуматься, то поначалу Ронггуй его ни о чём не спрашивал. Он даже сказал: «Спрашивай меня сам», что довольно неэтично — отвечать на вопросы бесплатно.

Лицо Джиджи изменилось.

Когда он снова взглянул на Ронггуя, маленький робот перед ним, всё ещё с милой улыбкой, стал в его глазах несравненной красавицей! Такой, что люди теряли бы голову, взглянув на неё всего на секунду!

Повернув голову, Джиджи поспешно заставил себя посмотреть в мертвые глаза Сяомэя.

Э-э... этому парню нелегко. Ему каждый день приходится сталкиваться с этой маленькой дьяволицей. Если он хочет защитить себя от её чар, разве ему... не придётся сделать лицо покерфейсом, верно?

Думая об этом в глубине души, Джиджи невольно взглянул на Сяомея с некоторой долей сочувствия... и восхищения?

В голове Сяомэя появился слабый вопросительный знак.

В любом случае, когда вернётесь, сначала сходите к нему, чтобы обменять баллы, а потом обратитесь к врачу. Советую сначала обратиться к Анало на второй этаж. Если Анало сможет вылечить вашу болезнь, то вы сможете довести её до конца там. Если нет, можете обратиться к Пурде на 763-й этаж. Постарайтесь не ходить к Пурде, у него хорошие медицинские навыки, но он очень эксцентричный.

Быстро закончив длинную цепочку слов на одном дыхании, Джиджи плюхнулся на кровать и быстро завернулся в тонкое одеяло. Он крикнул: «Я хочу спать! Делай, что хочешь!»

Затем раздался храп.

Ронггуй продолжал стоять в изумлении.

«Это... слишком быстрое засыпание!» — сказал Ронггуй Сяомэю, глядя на выставленные напоказ белые и тонкие ступни Джиджи.

Поскольку Джиджи спал, он намеренно понизил голос.

«Он говорил так быстро, потому что хотел спать?» — снова спросил Ронггуй.

«Может быть», — это был голос Сяомэя.

«Он говорил слишком быстро. Я не расслышал. Сяомэй, ты ясно расслышал?» — тихо спросил Ронггуй.

«Да», — голос Сяомэя был таким же спокойным и уверенным, как всегда.

Ронггуй поднял голову и огляделся: лампочка накаливания горела очень ярко.

Свет освещал каждый уголок клетки. Словно чтобы заблокировать свет, Джиджи натянул одеяло прямо на голову. Именно поэтому его ступни и даже икры были полностью обнажены.

В отличие от комнаты, в которой они жили сейчас и которую приобрела госпожа Зора на 999-м подземном этаже, это была настоящая тюремная камера, и свет, очевидно, никогда не выключался, ни днем, ни ночью.

Никто не подумал о том, что заключенные, возможно, более привычны ко сну в темном месте, поскольку с утра до ночи царил свет.

Ронггуй выглянул наружу.

Камера Джиджи находилась в самом конце. Напротив неё, похоже, находился склад, где никто не жил. Но рядом с ним и напротив него были все остальные камеры, плотно набитые.

Все камеры сделаны из металлических прутьев. Никакой приватности, и жизнь каждого человека выставлена ​​напоказ всем окружающим.

Когда Ронггуй выглянул, он случайно столкнулся с кем-то в камере по диагонали напротив.

Присмотревшись, я понял, что это тот самый бармен, который приносил их сюда раньше.

На нем была не та форма бармена, которую он носил до этого, а обычная тюремная форма, и «бармен» брился, расхаживая по камере.

Увидев Ронгвая, он улыбнулся:

«Джиджи очень громко храпит, поэтому, если вас беспокоит шум, лучше выключить телефон. Но он не разговаривает во сне и не ходит во сне, так что можете быть спокойны».

Ронггуй кивнул, показывая, что он усвоил урок.

«Бармен» быстро повесил бороду, постирал нижнее белье, повесил его на вешалку и пошел спать.

Вскоре снаружи послышались различные храпящие звуки.

«Сяомэй, не волнуйся, я не храплю во сне», — вдруг сказал Ронггуй, и Сяомэй взглянула на него.

«Ты храпишь во сне?» — снова спросил Ронггуй.

Сяомэй: ...

«Я не знаю», — после минутного молчания Сяомэй ответил на его вопрос.

«Не знаю? Как можно не знать?» — Ронггуй склонил голову набок.

«Потому что никто никогда не спал рядом со мной», — тихо сказал Сяомэй.

«О, в таком случае я действительно не знаю. Позже, когда мы вернёмся в свои тела, я буду спать рядом с тобой, и тогда я смогу сказать, храпишь ты или нет».

Сяомэй: ...

Поскольку они уже некоторое время заряжались, теперь их аккумуляторы были полностью заряжены. В такой ситуации продолжение «сна» было бы вредно для аккумуляторов. Подумав об этом, Ронггуй увидел рюкзак, который Джиджи положила рядом с кроватью.

Если быть точным, он увидел на рюкзаке пакет с молотыми зернами.

Помимо крупных круглых молотых зерен, они также упаковали и более мелкие молотые зерна.

Вспомнив слова Джиджи о том, что он хотел сделать браслет, Ронггуй порылся в своей одежде и случайно нашёл несколько резинок и цветочных нитей. Он сказал Сяомэю: «Нам всё равно нечего делать, почему бы нам не сделать браслет для Джиджи?»

«Как насчёт использования чёрной верёвки и добавления фиолетовых ниток? Не знаю, зачем, но фиолетовый цвет так идёт Джиджи!»

Помимо храпа Джиджи, единственными звуками в комнате были тихие голоса Ронггуя. Время от времени Сяомэй отвечал ему, но чаще раздавалось звучание рук двух людей, плетущих браслеты.

Сяомэй должен был его редактировать, ведь Ронггуй отвечал за инструкции. У того, кто так много говорит, нет времени на самостоятельную работу, — подумал Джиджи.

Да, Джиджи не спал. Несмотря на то, что это был человек, которого представил Алан, и хотя они только что разговаривали, он всё равно не сразу почувствовал себя комфортно с незнакомцем. В данном случае его сон... на самом деле притворялся сном.

Однако, слушая разговор двух маленьких роботов, я, если прислушивался внимательно, мог даже услышать звук металлических пальцев, поглаживающих веревку, и меня внезапно охватила сонливость.

Вскоре после этого Джиджи действительно уснул.

Храп оглушительный!

Очень мужественно~

Он проспал шесть часов, а когда проснулся, Ронггуй и остальные уже закончили плести браслеты.

Это очень красивый браслет. Это не просто нить бусин, нанизанных на верёвку, а более сложный. Верёвка не только проходит через середину бусин, но и соединяет их в линию с обеих сторон, причём несколько узоров пересекаются посередине.

Даже такая натурал, как Джиджи, который не интересуется украшениями, влюбился в этот браслет с первого взгляда.

Он тут же надел браслет на запястье!

«Это так круто! Вы, ребята, такие креативные. Вы даже придумали такое плетение!» — похвалил Джиджи.

Ронггуй быстро махнул рукой и сказал: «Мы не придумали этот способ плетения. Его придумала девушка по имени Рэйя. У неё очень искусные руки. Именно она положила начало большинству новейших способов плетения в городе!»

«Рейя? Это кто?» — Джиджи привычно подняла брови.

«Ну, Рейя — девушка-гном, живущая в городе Йедехан, городе ремесленников», — просто объяснил Ронггуй.

«О, звучит заманчиво. Обожаю девушек с красивыми руками». Джиджи на мгновение задержал взгляд зеленых глаз на своем запястье, а затем потянулся: «Ладно, пора собираться и открывать магазин».

Поскольку у них еще оставалось немного времени, Ронггуй и Сяомэй помогли Джиджи подготовиться к открытию магазина.

Во время этого процесса они увидели, как множество заключённых открыли двери и вышли из своих камер. Их тюремные робы, украшенные некоторыми украшениями, превратились в стильные панковские костюмы, и все спешно готовились к открытию магазина.

Ронггуй даже попытался смешать коктейль, но цвет был... как у яда. Поскольку пить он не мог, Джиджи помог ему попробовать.

Затем Джиджи сказал: «На вкус как яд».

Ронггуй: =-=,

Оставив подарок и письмо Аллену у Джиджи и ответив на важные вопросы, Ронггуй и Сяомэй вовремя провели картой лифта в 22:32 20 июня и вернулись на 999-й этаж под землей.

Далее им предстоит отправиться на 599-й подземный этаж, чтобы найти Перму и обменять баллы.

http://bllate.org/book/15026/1328465