Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 95: Библиотекарь

Осталось всего пять дней до последней известной даты, когда этот город еще будет существовать —

Мощный питательный раствор будет полностью готов через три дня. После этого им останется только немедленно поместить тело Ронггуя в этот мощный питательный раствор. Дальнейшее время восстановления будет зависеть от физического состояния пациента и эффективности мощного питательного раствора.

Хана была здорова, но ребёнок всё ещё был неуклюжим. Сяомэй научил её простейшему способу изготовления гелиотропина и много раз подробно объяснял, но девочка совершенно не могла этому научиться, и даже...

Она всему научилась сама и фактически использовала материалы и методы, используемые для изготовления гелиотропина, для создания инсектицида!

Дело было так: разве Сяомэй не научил её делать гелиотропин? Она допустила множество ошибок, и цвет и текстура получившегося зелья оказались совершенно неподходящими. Это был явный провал, но девушка не могла выбросить его. Поэтому она каждый раз скармливала приготовленный ею гелиотропин своим насекомым.

Точно, это были те самые жуки, которых она поймала раньше у себя во дворе! Девочка, не испытывая к ним никакого отвращения, вырастила их всех и каждый день кормила травяными отходами. Под присмотром Ханы жуки прекрасно размножались. Поначалу они могли жить только в маленьких баночках, но теперь каждый жучок может жить только в стеклянной ёмкости!

Может быть, этих жуков использовали для резни в городе? Сяомэй ничего не сказал, наблюдая, как эти жуки становятся всё больше и больше.

Пока девочка не начала готовить эссенцию солнечного света и не стала каждый день использовать своё неудачное зелье, первые несколько дней всё было хорошо. В конце концов, девочка бросила неудачный продукт, который, по её мнению, был ближе всего к удачному, в гнездо насекомых...

Все насекомые мертвы.

Ронггуй был невероятно счастлив.

Девочка на мгновение опечалилась, но вскоре Ронггуй утешил ее:

«Разве эта тварь не росла и у мадам Зоры? Она последнее время из-за неё переживает! Поторопитесь, сделайте побольше этого лекарства и разбросайте его по её двору. Может быть, проблема решится~»

Действительно--

Когда заговорили о проблемах госпожи Зоры, девочка тут же перестала грустить. Она вытерла слёзы и побежала обратно в студию, чтобы сделать гелиотропин… нет, это был инсектицид.

«Еще один возможный способ расправы был исключен самим организатором», — тихо подумал Сяомэй, глядя на Хану, стоящую рядом с ним на скамеечке для ног и тщательно готовящую... инсектицид.

«Я иду в библиотеку». Ингредиенты, которые нужно было извлечь сегодня, успешно извлечены. Сяомэй аккуратно поместил их в пробирку и положил в отсек для хранения на груди. Он сказал Ронггую.

Он инстинктивно обратился к Ронггую, но, подняв взгляд, обнаружил, что Ронггуя вообще нет в студии. Он не знал, куда делся этот парень.

Однако, хотя Ронггуя там не было, Хана услышала, что сказал Сяомэй.

«Да, Сяомэй, вперёд! Иди по дороге медленно и будь осторожен». Девочка, подражая обычному совету, который Ронггуй обычно даёт Сяомэю, помахал ему рукой и в конце ласково сказала:

«До встречи, Сяомэй~»

Благодаря ежедневной заботе Ронггуя, девочка научилась вести себя мило!

Бог знает, Хана раньше была немного бунтаркой, немного крутой маленькой девочкой~

Сяомэй: ...

«До свидания», — спокойно попрощался Сяомэй и повернулся, чтобы уйти.

Он всё равно ехал в библиотеку на машине скорой помощи. Узнав, что Сяомэй собирается каждый день ходить в библиотеку читать, Ронггуй немедленно связался с Дунчунем, который был водителем скорой помощи, через Яни. Обсудив это с другой стороной, Ронггуй забронировал для него определённое время, чтобы забрать Сяомэя и отвезти его в библиотеку. Это была взаимовыгодная сделка. Дунчунь предоставил Ронггую скидку и остался очень доволен.

В конце концов, этому молодому человеку нелегко найти работу, которая позволит ему каждый день приезжать к Хане и навещать старых друзей, с которыми он когда-то работал, и при этом заниматься своими личными делами!

Однако благодаря действиям Ронггуя другим водителям скорой помощи в городе Цицеро больше не придется сталкиваться с Сяомэем — ходячим создателем атмосферы ужаса!

Это действительно беспроигрышная ситуация~

«Доброе утро, Сяомэй~» Увидев, что Сяомэй вовремя ждет у двери, Дунчунь поприветствовал его с улыбкой.

Дунчунь тоже красавица: короткие волосы открывают полный лоб и две аккуратные брови. Она из тех, кто располагает к себе с первого взгляда.

К сожалению, Сяомэй в комплект не входит.

=-=

«Доброе утро», — Сяомэй бесстрастно поприветствовал Дунчуня, открыл дверцу машины и сел на свое обычное место.

Но как только он сел в машину, он был ошеломлен.

«Не нужно искать. Аги забрал предыдущую подушку вчера, сказав, что хочет её внимательно осмотреть. Видишь новую подушку? Это та новая подушка, которую он мне вчера подарил. Просто положи её туда, где сядешь».

Итак, Сяомэй послушно сел на новый коврик.

Дунчунь взглянул на Сяомэя в зеркало заднего вида и увидел маленького робота, сидящего на новом коврике с бесстрастным, но очень прямым лицом. Дунчунь втайне обрадовался.

Так называемую подушку вначале принёс Ронггуй.

«В следующий раз, когда Сяомэй придёт, пусть расстелит коврик и сядет здесь. Не то чтобы меня смущала грязная машина, но в городе Цицеро часто идут дожди, и сиденья часто промокают из-за пассажиров. Вместо того, чтобы каждый раз просить тебя протирать его перед Сяомэем, почему бы не позволить ему воспользоваться этим?»

Видя, что маленький робот серьезно дает ему указания, Дунчунь, который в то время не был очень хорошо знаком с Ронггуем, с улыбкой согласился.

Это же явно робот, так что он не должен бояться воды, верно?

Но--

Все было бы хорошо, если бы это была просто водонепроницаемая подушка сиденья, но когда он обнаружил, что Сяомэй может вытащить зонтик, выйдя из машины, Дунчунь был совершенно ошеломлен.

На самом деле у Сяомэя есть не только зонтик, но и дождевик, и даже резиновые сапоги!

Глядя на Сяомэя на заднем сиденье, у которого все было подготовлено и разложено как положено, он подумал о себе, у которого не было ни плаща, ни резиновых сапог, и у которого был дырявый зонтик, который никто не залатал...

Увы~

Я действительно хочу влюбиться~

Вздохнув, руки Дунчуня успокоились. Срезав путь, он быстро отправил Сяомэя к месту назначения.

Выходя из машины, маленький робот аккуратно сложил подушку и засунул ее под сиденье.

Улыбаясь, наблюдая, как другой человек умело открывает и держит зонт, Дунчунь сказал: «Ну, как обычно, я заберу тебя в том же месте и в то же время!»

Маленький робот ответил ему, дважды кивнув подбородком.

Большинство растений в городе вступили в период бурного роста, который требует большого количества воды, поэтому в городе наступил сезон дождей.

Держа зонтик и надев резиновые сапоги, Сяомэй направился прямиком к знакомой двери библиотеки.

Однако сегодня, когда он положил зонт в помещение для хранения зонтов, он не увидел черного зонта.

Этот черный зонтик — зонтик библиотекаря.

Каждый раз, когда я приходил сюда почитать книги, здесь всегда стоял зонтик. Теперь сюда больше никто не приходит, и только библиотекарь каждый день приходит с зонтиком.

А сегодня зонтика нет?

Убрав зонтик, Сяомэй направился прямиком в читальный зал.

Наконец, когда он подошел к знакомому входу в библиотеку на пятом этаже, он снова увидел старика на месте библиотекаря, на том самом месте, мимо которого он проходил каждый день.

Однако--

Больше нет румянца, бледного лица, расширенных зрачков, оцепеневшего выражения...

Другая сторона уже нежить.

«В моём возрасте я могу умереть в любой момент. Так что, если однажды вы обнаружите, что я не пришёл в библиотеку, не волнуйтесь. Меня могут отправить в аптеку на экстренное лечение~» Вчера, уходя, старик пошутил с ним, но...

Сегодня он уже мертв.

Старик, превратившийся в нежить, был весь мокрый, за исключением рук, которые были сухими. Он сидел на своём прежнем месте и даже носил очки. Он держал в руках книгу, которую прочитал три четверти вчерашнего дня, и читал её, застыв в напряжённой позе.

«Доброе утро», — тихо сказал Сяомэй старику.

На этот раз старик не ответил ему.

Сяомэй ушел от него.

Сяомэй нашел на полке книгу, которую хотел прочитать сегодня, и сел на свое обычное место.

Со временем нежить в библиотеке постепенно собиралась... собиралась... и их становилось все больше и больше.

Наконец Сяомэй остался здесь единственным живым человеком.

Однако……

Однако--

Действительно ли существование машин означает, что жизнь все еще существует?

Глядя на окружавшую его нежить, которая относилась к нему как к своему и игнорировала его, в голове Сяомэя возник слабый, но огромный вопросительный знак.

Осталась только одна полка с книгами, и через четыре дня он сможет ввести в свой мозг все книги этой библиотеки.

Мощный питательный раствор, за которым он приехал в этот город, был почти готов, и, похоже, у него вообще не было причин оставаться в этом городе.

Но--

Хотя Сяомэй редко испытывал эмоции, которые можно было бы назвать «беспокойством», скорость его чтения ничуть не снижалась. Когда он уже почти дочитал последнюю книгу, как и планировал, ему позвонил Ронггуй.

«Сяомэй, Сяомэй, Сяомэй! Случилось что-то важное!» — трижды повторил он имя, как только установилось соединение.

«Не торопись», — Сяомэй с бесстрастным лицом отложила книгу.

«Сегодня уровень досмотра у городских ворот внезапно повысился! Всех зомби вывели. Я слышал, что на этот раз их закопают силой, чтобы они больше никогда не смогли выбраться из-под земли! Все машины впереди проверяют, и скоро наступит наша очередь, а-а-а-а!» Раздаётся столько же междометий и восклицательных знаков, сколько обычно, но, к счастью, Ронггуй говорил достаточно быстро и объяснял всё чётко.

«Сяомэй, что мне делать дальше?» Затем Ронггуй наконец изложил цель этого звонка.

«Не высылайте его из города, немедленно возвращайтесь», — тут же сказал Сяомэй.

«Ладно! Дахуан, разворачивайся и пойдём обратно к дому Ханы!» Ронггуй не сомневался в решении Сяомэя и немедленно приказал Дахуану изменить маршрут.

Сяомэй опустил голову и взглянул на номер страницы книги, которую держал в руках. Впервые он не вернул книгу на место.

Положив все книги на стол, он вышел и в первый раз заранее позвонил Дунчуню.

«У тебя есть время? Мне нужно немедленно вернуться в магазин Ханы».

«Если будет время, подожди меня на обычном месте». Дунчунь тоже был человеком прямолинейным. Сяомэй звонил ему крайне редко. Он тут же высадил гостя, который собирался сесть в машину, и помчался в сторону библиотеки.

Сегодня он отправился к городским воротам, чтобы взять на себя работу. В тот момент он уже почувствовал неладное. Сяомэй внезапно позвонил ему таким странным голосом, и он тут же, повинуясь инстинкту, поехал к Сяомэю.

Когда он припарковал машину напротив библиотеки и увидел, что к нему идет Сяомэй, он в то же время увидел еще одного знакомого —

«Чиру?» Поскольку расстояние было не слишком большим, он громко поприветствовал его.

Чиру — начальник отдела городской безопасности. В обычное время он отвечает за общественную безопасность города, проверяет соответствие вывесок на каждом доме требованиям, патрулирует город и решает медицинские споры... Работа довольно лёгкая, но, как я уже сказал, это было нормальное время, до появления нежити. После появления нежити нагрузка на весь отдел значительно возросла, и отдел расширил набор сотрудников. Именно тогда Чиру присоединился к отделу. Он каждый день гонялся за зомби и каждый день копал ямы для захоронения трупов. Теперь Чиру — эксперт по захоронению трупов.

Приветствуя Чиру, Дунчунь быстро помахал Сяомэю, давая понять, что он прибыл.

Чиру и Мэй заметили его вместе.

Поздоровавшись со своим коллегой, сидевшим рядом, Чиру побежал к нему.

«Почему вы двое здесь?» — спросил он тихим голосом и нахмурился.

«Я пришёл забрать Сяомэя. Сяомэй читает в библиотеке», — прямо ответил Дунчунь.

Чиру покачал головой.

Понизив голос, он прошептал: «Не выводи людей сегодня на улицу, Дунчунь, и больше не приходи в библиотеку, Сяомэй».

Его поведение было настолько загадочным, что Дунчунь не удержалась и, понизив голос, спросила: «В чем дело? Такой загадочный?»

Оглядевшись и заметив, что никто не обращает на него внимания, Чиру произнёс тише: «Я как раз думал, как тебя предупредить. Раз уж ты здесь, я, пожалуй, расскажу тебе первым».

«Возможно, нам придется закрыть город».

«А?!» — Дунчунь был поражен.

Это нормальная реакция человека, но когда дело доходит до Сяомэя, на серебристо-белом лице маленького робота по-прежнему нет никакого выражения, но в его сердце внезапно возникает чувство «как и ожидалось».

«Разве нежить из дома мадам Зоры не напала на кого-то несколько дней назад?»

«Однако мужчина в итоге не умер, но многие его органы были повреждены. Нам придётся ехать в Йедэхан, чтобы купить новые. Его семья уже покинула город».

«Если подумать, ему действительно повезло. Вчера вечером на кого-то снова напала нежить. Всего было атаковано четверо, но на этот раз всё было иначе. Раны этих людей были совершенно неизлечимы. Сегодня утром...»

Чиру поджал губы, на его лице отразилось недоумение. «Сегодня утром двое из этих четырёх внезапно превратились в нежить».

«Более того, по словам семьи одного из бессмертных, они уверены, что их родственники никогда не принимали эликсир бессмертия».

«Что?!» Прежде чем Дунчунь успел отреагировать, в следующую секунду Чиру ударил его.

«Что это значит? Это значит, что нежить эволюционировала! Они не только начали нападать на обычных людей, но и стали заразными!»

«На данный момент это уже не рядовой медицинский инцидент, а страшная эпидемия!»

Чиру щелкнул!

Дунчунь был ошеломлен.

Чиру поджал губы, затем нахмурил брови, чтобы выглядеть менее напряжённым. Он продолжил тихим голосом: «В любом случае, сегодня не выходи. На улице уже небезопасно. Мы ещё не выяснили, кто эта нежить, нападающая на обычных людей. Нам нужно сегодня перехватить всю нежить в городе. Мы не знаем, что с ними дальше будет делать начальство, но всё равно…»

«Я присмотрю за госпожой Ханой. Что касается господина Ханы... если возможно, не позволяйте Хане отправить отца из города. Но обязательно спрячьте его. Мы обязательно проверим сегодня».

Это все, что сказал Чиру.

Видя, что Чиру быстро возвращается к команде, Дунчунь попросил Сяомэя сесть в машину, и они вдвоём быстро поехали обратно в магазин Ханы.

Когда Дунчунь узнал, что господина Хана не выслали, он, очевидно, почувствовал облегчение, но вскоре снова начал немного беспокоиться.

Где его спрятать?

Наконец, у Ронггуя возникла идея:

«Закопайте во дворе! Только не загромождайте могилу».

Причастные в замешательстве. Если живого человека закопать в землю, они будут опасаться, что он задохнётся. Если же он не мёртв, то чего бояться?

И вот несколько человек решительно начали копать яму во дворе.

Ронггуй был экспертом в этой работе, поэтому он вызвался быть главным. Остальные были немного удивлены мастерством Ронггуя в копании, но никто не стал спрашивать, почему. Выкопав глубокую яму, они тут же помогли отцу Ханы, засыпали её и закопали.

Прошло всего полчаса, прежде чем все работы по укрытию были завершены.

Вскоре после того, как они спрятали отца Ханы, пришли Чиру и его коллеги.

Обыскав комнату и открытые пространства и не обнаружив нежити, они ушли.

В этот момент тревога была снята.

«Похоже, всё в порядке. Мне тоже пора домой. Уже так поздно, и я боюсь, что мама будет волноваться». Дунчунь огляделся и почувствовал, что всё почти улажено, поэтому поспешно попрощался.

Ронггуй и Хана помахали ему на прощание.

А Сяомэй...

Стоя на новой земле во дворе, где был похоронен отец Ханы, он почувствовал дурное предчувствие.

Получив согласие госпожи Зоры, они выкопали отца Ханы после ухода Чиру и поехали в дом госпожи Зоры вместе с ошеломленным господином Ханой.

Когда шторы задернуты, люди снаружи вообще не видят, что происходит внутри, но пассажиры в машине по-прежнему могут видеть улицу через передние окна и не чувствуют духоты.

Конечно, на передних окнах используется специальное покрытие, поэтому люди снаружи также не могут видеть, что происходит внутри.

Поначалу всё было нормально. Но когда Дахуан проезжал по переулку, реакция отца Ханы внезапно изменилась.

Этот обычно тихий зомби в очках вдруг начал стучать в окно машины!

«А?!» — Хана вздрогнула, но, пережив многое за это время, девочка уже не боялась так сильно, как прежде. Она крепко держала отца за руку, а в голове роились вопросы.

«А! Точно! Это то место, куда папа раньше приходил за травами. Может быть, папа хочет купить какие-нибудь травы?» У каждого аптекаря есть свой пункт приёма трав, и отец Ханы не исключение. Хана наконец вспомнила, где это место.

«Но у госпожи Зоры тоже много трав. Папочка, будь умницей и купи травы у госпожи Зоры!» — девочка изо всех сил старалась успокоить отца. Видя, что он отреагировал гораздо слабее, Сяомэй приказал Дахуан продолжать путь, и они быстро покинули это место.

Однако он помнил этот переулок и единственную необычную реакцию отца Ханы за последние несколько дней.

http://bllate.org/book/15026/1328429