Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 81: Город с тремя месяцами жизни

Пройдя некоторое время, Ронггуй все еще ничего не почувствовал, когда маленькая девочка наверху вдруг положила руки на перголу и посмотрела вдаль, а затем снова заговорила:

«Я здесь. Спасибо за поездку. Я ухожу».

Сказав это, она вскочила. Ронггуй наблюдал, как девочка дважды прыгнула между ветвями, словно обезьянка, и её фигура тут же исчезла.

Ронггуй, который от начала и до конца сохранял выражение «ошеломленный.jpg» на лице, повернул голову в сторону, где скрылась другая сторона, и затем увидел перед собой открытое пространство среди леса.

На другой стороне поляны смутно виднелся небольшой дом, а перед ним выстроилась длинная очередь людей.

люди!

Так много людей!

Некоторые несли пациентов на спинах, другие – на руках. Очередь, состоявшая из пациентов и их семей, была очень длинной! Более того, время от времени из близлежащего густого леса появлялись люди, несущие пациентов, чтобы присоединиться к очереди.

«Давайте поторопимся и выстроимся!» — тут же сказал Ронггуй.

Он взял инициативу в свои руки и побежал дальше, а Сяомэй и Дахуан также немного ускорили темп.

Они были в самом конце команды.

Когда Агуй и Сяомэй остановились, опора перед Дахуаном снова выдвинулась, и задние колёса постепенно сползли к шасси автомобиля. С грохотом Дахуан снова приземлился на все четыре колеса.

«Садись в машину», — спокойно сказал Сяомэй.

Ронггуй быстро открыл дверцу машины и сел в нее.

Таким образом, пока другие могли только переносить или нести пациентов на спине, с тревогой стоя в очереди снаружи, эти двое удобно расположились на Дахуане и заряжали еду, пока стояли в очереди.

Если возможно, они даже могут посмотреть телевизор и послушать радио.

На самом деле, Ронггуй уже включил Сяо Хэя.

«...Добро пожаловать в прекрасный город Цицерон, где в изобилии представлены ценные лекарственные травы, средства традиционной китайской медицины и фармацевты...»

«Здесь можно купить любые лекарства. Большой выбор товаров: солнцезащитный крем, тоник для волос, таблетки для увеличения груди, таблетки для похудения, таблетки для повышения фертильности... всегда найдётся то, что вам подходит...»

Последовала бесконечная реклама. Послушав немного, Ронггуй решительно выключил Сяо Хэя.

Сяо Хэй снова стал тихим, как курица.

После того, как за ними подъехало еще несколько человек, Ронггуй сел на Дахуан, немного приоткрыл окно машины и открыто слушал сплетни в машине.

Большинство членов бригады выглядели крайне встревоженными, с обеспокоенными лицами. Приводимые пациенты время от времени издавали болезненные стоны...

Это место не похоже на пункт въезда, оно больше похоже на регистратуру больницы.

↑

Ронггуй пришел к выводу.

То, что произошло дальше, больше походило на то, что происходит в больнице.

«Дорогу! Дорогу! Давайте встанем чуть дальше! Наш Джейми сломал руку, и нам нужно срочно ехать в город за препаратами для роста костей!!!» Под хриплый крик родственник пациента хотел пролезть без очереди.

Люди обращаются за помощью непосредственно к человеку, стоящему в начале очереди.

Плач был горьким, и Ронггуй почувствовал грусть и сочувствие.

Затем--

Он услышал еще более скорбный крик, исходивший от того, кого умоляли.

«Умоляю вас, не усложняйте мне жизнь! Сердце моего Томми наполовину разбито, и ему нужно немедленно пойти в больницу и сделать укол!»

Ну, это даже хуже, чем человек, ищущий помощи.

Человек, ищущий помощи, казалось, хотел попробовать, но потом оглянулся: море убитых горем членов семьи, а пациенты, которых они привели, были еще более несчастными, чем предыдущие, лежащими на носилках, с бледными лицами, и каждый выглядел так, будто вот-вот умрет...

Со слезами на глазах он вытер их, и член семьи, который хотел пролезть без очереди, наконец послушно встал в очередь.

Ронггуй: ...

Но когда возникает проблема, естественно, найдется кто-то, кто ее решит.

Вскоре после этого Ронггуй увидел, как кто-то выходит из хижины.

Вышедший оттуда человек был такой красавец!

Высокое и стройное тело, гладкая и нежная кожа. За столько лет блужданий по подземелью Ронггуй уже в третий раз видит кого-то, кто привлекает его внимание!

Конечно, в первый раз был Сяомэй, а во второй раз был он, кхм...

Когда Ронггуй пытался угадать личность красавицы, он увидел, как она улыбается и направляется прямо к члену семьи пациента, который только что пытался пролезть без очереди.

Проследив за взглядом собеседника, направленным на заднюю часть машины Дахуана, Ронггуй увидел, как тот подошел и открыл чемодан, обнаружив внутри различные лекарства:

«Ты сломал руку и тебе нужно купить лекарство для роста костей. Какая жалость. Но посмотри, какая длинная очередь, до твоей очереди пройдёт как минимум час. Даже если ты сможешь получить нужное лекарство для роста костей сразу после входа, всё равно будет немного поздно.»

«Так уж получилось, что у меня есть лекарство, подходящее для вашего текущего состояния».

«Сильное успокоительное». Он достал из чемодана пробирку и с грохотом продемонстрировал её семье пациента.

«Он способен мгновенно погрузить пациента в состояние глубокого покоя. Все клетки его организма будут одновременно успокоены, полностью стабилизируя любые текущие неблагоприятные состояния. Действие препарата продлится два часа, чего вполне достаточно, чтобы выстроиться в очередь, а затем пойти и найти подходящего врача. Как вы это называете?»

Его голос был поистине соблазнительным, в сочетании с его очаровательной внешностью. Семья пациента всё ещё стояла со слезами на глазах, но они уже по глупости сказали «да».

Заплатив огромную цену, Ронггуй увидел, как другая сторона улыбается и протягивает ему пробирку.

Семья пациента заботливо дала ему драгоценное лекарство. После этого пациент побледнел и закатил глаза, выглядя таким же жалким, как и предыдущий пациент, который был на грани смерти.

«Что, что это?» Семья пациента была немного ошеломлена.

«Это одно из последствий действия зелья. Оно мощное снотворное. Вполне естественно, что после его употребления вы падаете в обморок. Это даже нельзя назвать последствиями».

«Не волнуйся, не волнуйся~ Разве это не хорошо? По крайней мере, когда люди сзади увидят его, им не будет стыдно пролезть без очереди~»

Мужчина улыбнулся, помахал рукой, убрал чемодан и пошел обратно.

Маленький робот Ронггуй, прильнувший к окну и выглядывающий наружу, был немного ошарашен: такая красота и вправду... уличный торговец, торгующий неизвестными наркотиками?

Это также... это также...

Возможно, взгляд Ронггуя был слишком откровенным, и собеседник на самом деле посмотрел в его сторону.

Он не только посмотрел, но и подошел.

Улыбаясь, она снова открыла чемодан и сказала Ронггую: «Господин, у меня есть лекарство, которое вам очень подходит».

Ронггуй был пойман с поличным и был шокирован.

Неужели эта красавица и вправду мастер? Она сразу поняла, что мне нужен мощный питательный раствор.

Затем--

Он увидел, как тот ловко рылся в чемодане, вытащил изящный флакончик с лекарством и потряс им перед Ронггуем. На флакончике было написано название лекарства, и Ронггуй разглядел чётко написанные слова: «Вода для роста волос».

Ронггуй: ...

«Кажется, у вас проблемы с волосами. Это мелочь. Вам даже не нужно ехать в город. Почему бы вам просто не купить их у меня?»

— с улыбкой спросил собеседник.

Ронггуй: =-=

«Это у тебя проблемы с волосами!» Он заговорил о чём-то не относящемся к делу. Несмотря на то, что девушка была красавицей, Ронггуй не собирался с ней церемониться. Он решительно поднял стекло машины.

«А? Откуда ты знаешь, что у меня проблемы с волосами? Раньше меня это очень беспокоило, но теперь у меня такие красивые волосы благодаря этой бутылочке волшебной воды для роста волос в моей руке~» Его собеседник не рассердился. Вместо этого он поднял волосы, демонстрируя их, и продолжал энергично размешивать воду для роста волос в руке.

В конце концов, вы не поверите, три или четыре человека действительно поверили ему, купили у него воду для роста волос и ушли.

Ронггуй немного лишился дара речи.

Команда медленно продвигалась вперёд. Хоть и очень медленно, но всё же потихоньку.

В этот период красавец несколько раз выходил к нему торговать. Многие ему отказывали, но всё же больше людей покупали у него лекарства.

«Возможно, он тот сотрудник, который отвечает за проверку въезжающих в город. Было бы странно, если бы команда могла действовать быстро, если бы он продолжал выходить один за другим», — тихо пожаловался Ронггуй Сяомэю.

Когда уже должна была наступить их очередь, с дальнего конца очереди внезапно раздался крик.

Да, Ронггуй и остальные сейчас в самом начале очереди, а за ними — длинная очередь.

Расстояние было довольно большим, и Ронггуй не мог ясно видеть. К счастью, на макушке Дахуана было Средиземное море… нет, это был световой люк. Выбравшись из него, Ронггуй наконец увидел, что там происходит:

В какой-то момент из леса, пошатываясь, вышел зомби. Он не просто вышел, но и встал в очередь. Человеку перед ним не повезло. Он и так немного нервничал из-за длинной очереди, а теперь ему показалось, что тот, кто стоял позади, постоянно трётся об него, да ещё и слюна капала ему на шею.

Он был настоящим мужчиной и решительно обернулся, чтобы потребовать объяснений. Когда он обернулся, то оказался лицом к лицу с женщиной-зомби, с шеи которой капала кровь...

Даже настоящий мужчина не смог выдержать шока от столь близкого контакта и закричал.

Красавица в хижине снова вышла, и на этот раз с ней было ещё несколько человек в плотной одежде. Они решительно связали зомби и потащили её обратно в лес.

Ронггуй, который был свидетелем всего этого: ...

Обернувшись, он увидел Сяомэя, который с бесстрастным лицом вцепился в крышу машины.

В какой-то момент Сяомэй тоже забрался на окно машины и присоединился к нему, наблюдая за весельем.

«Все, будьте осторожны. Главное, чтобы они вас не укусили, ничего страшного», — с улыбкой обратилась к команде прекрасная торговка, пришедшая сюда продавать лекарства.

«А что, если кого-то укусят?» — громко спросил кто-то из команды.

Красивая продавщица обернулась и посмотрела на него с улыбкой.

«Тогда ампутируйте немедленно. Мы предоставим вам лучшие лекарства в городе Цицеро, а также список лучших производителей протезов в городах Йедэхан и Пулунь».

В команде мгновенно поднялось волнение.

«Изначально эликсир жизни был изобретен на основе принципа использования лекарств для активации всех клеток организма и восстановления их максимальной работоспособности».

«Изначальное предназначение такое же, как и название лекарства, — сохранение молодости», — внезапно заговорил Сяомэй, стоя рядом с Ронггуем.

Однако препарат мутировал после своего создания. Принимавшие его действительно могли сохранять молодость, но после смерти потомки обнаруживали, что их похороненные предки вернулись.

«Сердцебиения нет, кровь больше не теплая, движения немного замедлены, мозг больше не думает... и всё же они вернулись».

«То же самое произошло с пятью людьми, принявшими эликсир. Тогда люди поняли, что эликсир был не просто эликсиром жизни, он стал эликсиром бессмертия».

«Сжигать их было бесполезно, закалывать их снова было бесполезно, и даже расчленять их было бесполезно... Эти люди стали бессмертными. Поскольку все аптекари в городе Цицеро узнали этот рецепт, их разгневанные семьи привлекли к суду всё население Цицеро в качестве ответчиков».

«Постановление Небесного города гласит, что семьи должны хоронить тела своих умерших родственников за пределами Цицеро-Сити. Зомби окружат город, и никому из жителей Цицеро-Сити не будет позволено покинуть его, пока не будет найдено противоядие от эликсира бессмертия».

«К такому выводу я пришёл после подключения к сети персонала», — без всякого выражения сказал Сяомэй.

Это гораздо подробнее, чем то, что только что сказала продавщица. Это достойно Сяомэя. — Ронггуй смотрел на Сяомэя с открытым ртом и несколько раз кивнул.

Однако--

Все не должно быть так просто.

Еще во время пребывания в Йедэхане Сяомэй искал «города, продающие высококачественный и мощный питательный раствор», и первым результатом поиска был город Цицеро.

Однако в памяти Сяомэя вообще не было подземного города под названием «Цицеро».

Единственное объяснение этой ситуации заключается в том, что, когда он прибыл в Небесный Город и начал изучать историю города, Город Цицеро уже не существовал.

Позже он снова поискал в книгах, сохранившихся в его памяти, и, наконец, увидел описание «Цицеро» в путевых заметках.

В нём говорилось: «В определённый день определённого месяца определённого года он купил в городе Цицеро очень эффективное желудочно-кишечное лекарство. Однако, когда он вернулся через несколько месяцев, весь город Цицеро уже не существовал».

Время исчезновения города Цицеро не зафиксировано, но зафиксировано время, когда человек купил лекарство.

Это время наступит через три месяца.

В это время город Цицеро должен был быть в безопасности, но три месяца спустя... в городе Цицеро должно было произойти что-то, достаточное для того, чтобы стереть всю историю существования города.

Перед этим ему нужно было найти способ раздобыть мощный питательный раствор и увезти Ронггуя.

В её небесно-голубых глазах отражалась толпа. Повернув голову, она увидела робота «Ронггуй», всё ещё наблюдавшего за происходящим. Опустив голову, Сяомэй снова перелез через окно машины и запрыгнул на сиденье.

Настала их очередь идти в город.

Передав пропуск проверяющему и убедившись, что информация верна, Дахуан отвез их двоих в город Цицеро

http://bllate.org/book/15026/1328415