Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 67: Мое сердце бьется

Затащив Сяомэя обратно в студию, Ронггуй решил помочь ему собрать вещи.

Сяомэй выглядел немного ошарашенным, позволяя ему тянуть себя туда-сюда, никак не реагируя. Неудивительно, бедный ребёнок...

Ронггуй с любовью прикоснулся к голове Сяомэя, отвел Сяомэя к стулу, а затем с помощью четырех помощников помог Сяомэю собрать вещи.

Он забрал всё, что ему показалось ценным, особенно инструменты. К сожалению, он не был достаточно хорошо разбирался в этом и чуть не упустил множество материалов, которые казались незначительными, но на самом деле были ценными. К счастью, рядом были четверо способных подчинённых Сяомэя, которые тут же помогли Ронггую вынести драгоценные материалы, которые чуть не упустили.

Это лишь часть деталей. Вскоре после этого они прибыли на склад материалов с соглашением о компенсации, которое только что подписали управляющий и Ронггуй. Сначала они думали, что им придётся спорить с другой стороной, прежде чем они получат обещанные материалы, но неожиданно охранник склада материалов заметил их и тут же подготовил для них материалы по списку.

«Я просто выламывал дверь вместе с вами, ребята~» Охранник передал тележку с материалами Ронггую и подмигнул ему.

«Эй, спасибо! Спасибо!» Что ещё он мог сказать? Ронггуй мог только сказать спасибо.

Таким образом, им удалось получить материалы, которые оказались в десятки раз более ценными, чем материалы, использованные при изготовлении куклы-робота, проданной Сяомэем.

На счету дополнительно два миллиона очков.

Усадив Сяомэя на вершину высокой телеги с материалами, Ронггуй потащил тележку и попрощался с четырьмя мужчинами-гномами.

«Спасибо! До свидания! До свидания! Надеюсь, в будущем ты успешно станешь мастером третьего уровня! Желаю тебе светлого будущего!» Ронггуй не мог произнести никаких замысловатых благословений, он мог лишь сказать самые дельные слова, какие только мог придумать.

«Спасибо, мастер Сяомэй! Он многому нас научил за это время», — тут же сказали четыре гнома.

Казалось, они хотели что-то сказать Сяомэю, сидевшему на вершине кучи материалов, но они снова и снова открывали рты, и в конце концов так и не смогли произнести ни слова.

Он мог только отчаянно махать своими короткими, толстыми руками.

Джек привёз свою бригаду тяжёлых молотобойцев, чтобы помочь Ронггую погрузить товары. Они были гораздо сильнее рабочих и даже не нуждались в помощи механической руки Дахуана. Они быстро переместили всё необходимое в кузов машины.

Только Сяомэй, лежавший наверху кучи материалов, остался нетронутым. В конце концов, Ронггуй поднял его, и гномы осмелились вытащить все оставшиеся материалы из-под его задницы.

Тележка с материалами не пропала даром. Его подняли на крышу и надёжно обвязали верёвками.

«Агуй, Джек и я поженимся послезавтра. Приходи на нашу свадьбу», — сказала Лили Ронггую. Мужчины были заняты, а девушки разговаривали с Ронггуем, сидящим рядом.

«Хорошо, мы с Сяомэем обязательно пойдём!» — тут же согласился Ронггуй.

«Вещи загружены!» — раздался сзади громкий голос Джека.

«А! Спасибо!» — быстро ответил Ронггуй.

Лили, казалось, хотела что-то сказать, но снова открыла рот, но не смогла произнести ни слова.

«Тогда давайте сначала вернёмся», — сказал Ронггуй Лили и другим гномам, взглянув на Сяомэя, которого он давным-давно усадил на пассажирское сиденье, и который смотрел вперёд с бесстрастным лицом.

«Ну, Дахуан, езжай помедленнее. У тебя с собой много вещей», — последние слова совета садиться за руль Лили сказала Дахуану напрямую.

↑

Прошло много времени с тех пор, как все знали, что за рулем был Дахуан, а не Ронггуй.

Ронггуй: ...

Дахуан вздрогнул.

После того как тела гномов скрылись в зеркале заднего вида, вокруг снова стало необычайно тихо.

«Хм...» Только сейчас Ронггуй глубоко вздохнул.

Затем он повернул голову и посмотрел на Сяомэя, сидевшего рядом: «Ну как? Сяомэй, я хорошо играю, да?»

Сяомэй, который до этого никак не отреагировал, наконец повернул голову.

Ронггуй увидел слабый вопросительный знак в глазах Сяомэя.

Он просто усмехнулся.

«Когда я был статистом, я играл много ролей. Разве это не потому, что я красивый? Было бы пустой тратой времени играть кого попало. Роли статиста, которые мне достались, были лучше, чем у других~»

Указывая на себя, Ронггуй лукаво улыбнулся: «Я несколько раз играл роль адвоката~»

«Это было время действовать».

«Ну как? Тебе было страшно? Ха-ха-ха~ Судя по твоей реакции, тебе, должно быть, было страшно!»

Как обычно, Сяомэй ничего не сказал, но Ронггуй продолжал говорить рядом с ним.

Хотя у Ронггуя плохая память, у него исключительно хорошая память, когда дело касается актерской игры.

Он также снова исполнил роли, которые играл раньше, специально для того, чтобы Сяомэй их увидел.

Все они были персонажами без реплик, или максимум с тремя. Удивительно, что он до сих пор помнит свои реплики спустя столько времени и даже помнит выражения лиц и действия, которые должны были быть у персонажей.

Он действовал так живо, что иллюзия у Сяомэя снова появился. Казалось, он видел множество Ронггуев, которые не были Ронггуями.

Видя, что Сяомэй сосредоточил на нем все свое внимание, Ронггуй наконец почувствовал облегчение и наконец осмелился поговорить с Сяомэем о том, что только что произошло.

«Значит, ты хочешь, чтобы я сегодня приехал просто поменяться телами?»

Сяомэй посмотрел на него и кивнул.

Затем Ронггуй продолжил: «Продавался только один гуманоид. Вы использовали только моё тело?»

Сяомэй снова кивнул.

«Ты, ублюдок, ты даже не создал своё тело? Ты создал тело только для меня?!»

Видя, что Сяомэй собирается снова кивнуть, Ронггуй протянул палец и сильно ткнул Сяомэя в лоб.

«Идиот! Если хочешь сделать два, сделай два. Если сделаешь только один, я ничего менять не буду».

«Если у вас только одно тело, вы можете продать его и купить две фигурки худшего качества, и тогда у каждого из нас будет по одной».

«Но неужели это тело такое красивое? Эм... Сяомэй, мне немного любопытно, у тебя есть фотографии? Можешь показать их мне?»

Ронггуй есть Ронггуй. Он начал беспокоиться о настроении Сяомэя. Он был осторожен и не осмеливался заговаривать о человеческой фигуре. Он заметил, что Сяомэй, похоже, эмоционально стабилен, поэтому начал разговор и задал первый вопрос, а затем вопросы становились всё более и более подробными.

Сяомэй: ...

Сяомэй поднял запястье, и Ронггуй сразу всё понял. Он снял запястье, обнажив порт передачи данных. Со звуком «БИУ» он вставил порт Сяомэя в порт ввода.

Затем он увидел чрезвычайно красивую человеческую фигуру.

Ронггуй надолго лишился дара речи.

Через некоторое время, когда он наконец пришел в себя, он протяжно вздохнул.

«Это чем-то похоже на меня тогда, но все же немного по-другому».

«Хе-хе-хе, Сяомэй, похоже, ты тайно наблюдал за мной~»

Ронггуй улыбнулся.

Взглянув на него, Сяомэй решительно выдернул разъем и втянул запястье.

Он засунул запястья между коленями.

Затем--

Он почувствовал, как будто его обняли.

Наклонившись с соседнего сиденья, Ронггуй обнял Сяомэя.

«Спасибо, Сяомэй. Хоть я и не получил подарок, я получил твою доброту».

«Спасибо, спасибо, спасибо...»

Не зная, что сказать, Ронггуй мог только опустить голову рядом с Сяомэем и повторять свою благодарность снова и снова.

Затем Ронггуй замолчал.

Хотя он ничего не сказал, в этот момент эмоции, окружавшие Ронггуя, были настолько мягкими и нежными, что даже Сяомэй, который не был чувствителен к эмоциям людей, внезапно понял, что нынешнее состояние Ронггуя должно быть...

«Ты плачешь», — Сяомэй слегка наклонил голову.

Это утвердительное предложение.

Как только он это сказал, он почувствовал, что его вопрос немного невероятен.

Это явно робот, не так ли?

Как робот может плакать?

Однако--

Ронггуй кивнул.

«Так радостно и так грустно...»

«Куклу, которую Сяомэй так упорно готовил, тайно увезли и продали. Мне так грустно...»

Ронггуй откровенно выразил свои чувства.

Сяомэй замер.

Сяомэй позволил Ронггую продолжать «рыдать», а его «рыдающая» голова продолжала нежно похлопывать его по плечу. Он молчал, словно пребывая в трансе.

Ронггуй долго плакал.

«Плача», он время от времени задавал Сяомэю вопросы.

Вопросы очень простые, не более чем: «Сяомэй, ты не грустишь?», «Сяомэй, ты не убит горем?», «Сяомэй, ты не сердишься?»...

Сяомэй... Сяомэй...

Когда Ронггуй снова и снова кричал «Сяомэй», Сяомэй…

Наконец он почувствовал, что темные эмоции, долгое время терзавшие сердце, постепенно рассеиваются.

Он поднял голову и долго-долго молчал. Через некоторое время он прошептал: «Злой».

"?" Ронггуй уже давно привык к тому, что на его вопросы никто не отвечает, поэтому внезапный ответ Сяомэя лишил его возможности отреагировать на какое-то время.

Сяомэй продолжал говорить——

«Я просто разозлился».

«Сейчас гнев этих людей, вероятно, был вызван мной, и ваш предыдущий гнев также может быть вызван мной».

"?" Слова Сяомэя были настолько странными, что Ронггуй сказал, что вообще не может уследить за ходом его мыслей.

Держа Сяомэя за плечи и глядя вверх, Ронггуй посмотрел на него с недоумением.

«Что ты имеешь в виду? Все были за тебя злы, поэтому разгромили мастерскую и избили этого мерзавца-менеджера». Ронггуй склонил голову набок.

Сяомэй продолжил: «Они разгромили мастерскую, потому что я хотел ее уничтожить, и избили людей, потому что я хотел их убить».

Ронггуй посмотрел на него еще более сбитым с толку.

«Это... разве это не та же самая идея?»

Сяомэй покачал головой.

Глядя на загадочного Сяомэя, Ронггуй долго думал. Наконец ему удалось собраться с мыслями:

«Может быть... ты имеешь в виду... у них изначально не было такого намерения, но ваша сила воли заставила их действовать таким образом?»

На этот раз Сяомэй кивнул.

«Ты боишься?» — спросил он.

Ронггуй...

Ронггуй посмотрел на него, как на сумасшедшего.

Похоже, многие хрупкие отаку мечтают использовать свои умственные способности, чтобы спасти мир... Он вспомнил фантастический роман, который читал много лет назад.

Глядя на маленького и хрупкого Сяомэя, Ронггуй сочувственно коснулся его головы.

"Нет."

«Кроме того, ты преувеличиваешь. Люди так себя ведут, потому что считают, что виноват другой человек. Ты им нравишься, они тебя уважают и заботятся о тебе, поэтому они злятся. Им хочется кого-то избить, потому что этот человек этого заслуживает».

Видя, что на лице Сяомэя все еще то же горькое и обиженное выражение, Ронггуй снова сказал:

«Если вы мне не верите, давайте проведем эксперимент».

«Отныне ты прикажешь мне в сердце своем: я ненавижу тебя».

Говоря это, Ронггуй пристально смотрел на Сяомэя.

Впервые Сяомэю захотелось отвести взгляд, потому что Ронггуй пристально смотрел на нее.

Однако на этот раз Ронггуй не позволил ему сопротивляться.

Его два когтя коснулись щек Сяомэя, Ронггуй крепко держал голову Сяомэя, заставляя их смотреть друг другу в глаза.

«Скорее скажи мне в сердце своем: я ненавижу тебя».

Ронггуй повторил это дважды, а затем подтвердил, что Сяомэй наконец посмотрел на него дрожащим взглядом и смотрел на него некоторое время.

Он напряг голову, чтобы убедиться, что ничего действительно не произошло. Затем он твёрдо произнёс слово за словом:

"Ты мне нравишься."

Сказав это, он приблизился к Сяомэю и нежно коснулся губами его брови.

Он нежно поцеловал его.

Сделав всё это, он снова улыбнулся и долго шарил у себя на сундуке. Не найдя ничего, он нашёл в сумке Сяомэя крестовую отвёртку, с силой поковырял её и наконец открыл старый и не очень-то послушный отсек для хранения.

Ронггуй достал изнутри деревянный ящик.

Передав коробку Сяомэй, Ронггуй сказал ему: «Это подарок для тебя. Открой его и посмотри».

Он говорил долго, но Сяомэй всё ещё не двигался. Он поднял взгляд и увидел, что Сяомэй снова выглядит глупо. Ронггуй вздохнул и сам открыл деревянную коробку в руке Сяомэй.

Внутри внезапно появились два драгоценных камня цвета орхидеи.

«Того же цвета, что и небо, того же цвета, что и текущая вода... Это цвет глаз Сяомэя!»

«Я не могу купить лучшие материалы для Сяомэя, поэтому я могу только сделать все возможное, чтобы найти самые подходящие глаза для Сяомэя!»

«Сяомэй, это глаза твоего нового тела. Как тебе?»

Поговорив некоторое время, Ронггуй наконец улыбнулся Сяомэю.

Он очень уверенно улыбнулся, как будто был уверен, что Сяомэй не скажет «нет».

Сяомэй: ...

Он долго смотрел на синюю руду на ладони.

Ему стало немного жарко в груди...

Он протянул руку, желая коснуться груди, но деревянная коробка в его руке вдруг стала такой тяжелой, что он испугался, что она упадет, поэтому он быстро поставил ее на колени.

Одна рука продолжала прикрывать коробку, а другая нежно коснулась его груди.

Сердца явно не было, но в этот момент он почувствовал, будто там раздается какой-то звук.

Все началось с того момента, как Ронггуй спокойно посмотрел на него и сказал: «Ты мне нравишься».

Несуществующее сердце начало биться.

Однако... эта фраза «Я люблю тебя...»

Это, очевидно, ничего.

Только что... Я явно ни о чем не думал.

Ронггуй хотел сказать себе: «Я тебя ненавижу». Это была очень распространённая фраза, но…

Его разум опустел.

Он не хотел, чтобы Ронггуй говорил это.

Поэтому он ни о чем не думал.

Итак, опровержение Ронггуя... на самом деле было всего лишь опровержением...

Однако--

Сердце...бьётся.

Несуществующее сердце... тронулось.

Прикоснувшись к груди, Сяомэй опустил руку, а другой рукой крепко обхватил деревянный ящик, стоявший у него на коленях.

С этого момента что-то, казалось, изменилось.

«Мне нравится», — Сяомэй опустил голову и посмотрел на коробку в своей руке, а затем тихо произнес.

http://bllate.org/book/15026/1328401