Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 65: Обмен подарками

«Сегодня Джек арендовал нашу собаку. Когда мы спросили его, куда он идёт, он отказался отвечать. Угадайте, что случилось?» Телефон в его теле был включён. Сяомэй работал в студии, а голос Ронггуя постоянно доносился оттуда.

Он слышал, как Ронггуй приветствовал других, слышал, как другие отвечали ему, и слышал звон колокольчиков на обочине дороги...

Очень яркий мир.

И в этом ярком мире самым ярким местом по-прежнему остается Ронггуй.

«Хе-хе-хе~ Джек попросил Дахуана и меня подъехать прямо к нему во двор. Затем он вынес из дома кучу ткани, сел рядом с Дахуаном, взял иголку и начал шить одежду!»

Хотя голос Ронггуя ровный, его тон меняется, создавая ощущение ритма. Поначалу это может показаться немного странным, но никто не подумает, что это робот.

Как и описывал Ронггуй, в голове Сяомэя внезапно возникла странная сцена: крупный карлик вышивал во дворе.

Как только появилась эта сцена, она быстро стерла образ, существовавший ранее в его сознании:

Джек был главным молотобойцем в кузнице, где он раньше работал. В то время, когда бы Сяомэй ни видел Джека, тот всегда был без рубашки, с накачанными мускулами, держа в руках тяжёлый молот, превосходящий его по размеру, и снова и снова бил по железу.

Стандартное изображение гнома-ремесленника за работой.

А теперь——

Следуя описанию Ронггуя, рисунок был быстро стерт и превратился в вышитое изображение карлика и сильного мужчины.

Сяомэй: ...

«...Разве он не ухаживал за Лили в последнее время? Судя по тому, что я слышал, Лили, похоже, немного заинтересована, но пока не дала на него согласия. Узнав, что всю одежду для нашего Дахуана сшили четыре девушки-гнома, он специально спросил меня, какие именно предметы одежды для Дахуана сшила Лили. Я ему рассказал, и вот, смотрите, он фактически арендовал Дахуана на день, чтобы сделать копию чехла на стул».

↑

Лили сделала чехлы на стулья для Дахуана.

«Мне кажется... Джек готовит лучше, чем Лили», — сказал Ронггуй Сяомэю намеренно тихим голосом.

Сяомэй: ...

Если оценивать творения четырёх гномов с точки зрения ремесленника, то Рейя, безусловно, лучшая, за ней следует Цици, затем Мэри и, наконец, Лили. Если же сложить всех членов команды ремесленников, включая Ронггуя, то Ронггуй окажется на самом дне.

Если включить в список и Сяомэя, невидимого внештатного члена группы по интересам ремесленников, то именно Сяомэй определенно достигнет вершины.

Говоря об этой невидимой сотруднице, с тех пор, как они узнали, что Сяомэй – мастер третьего уровня, гномьи женщины не перестают восхищаться ею и смотрят на неё только с уважением. Хотя мастер очень приземлённый и всегда покровительствует их бизнесу, и хотя мастер однажды написал её портрет, Сяомэй всегда держался отчуждённо. В сочетании с бонусом в виде нимба мастера третьего уровня, четыре гномьи женщины всегда относились к Сяомэю с уважением и одновременно с опаской. Мастер третьего уровня – редкость, но из-за нервозности и страха они вообще не осмеливаются спросить. Что же им делать в такое время?

Четыре женщины-гнома посмотрели на Ронггуя.

У меня есть идея!

Итак, с того дня Ронггуй внезапно обнаружил, что становится еще более «глупым».

↑

Фактически, обучение женщин-гномов рукоделию было улучшено.

Каждый принёс свои специализации, чтобы научить Ронггуя, но Ронггуй... Ронггуй никак не мог этому научиться!

Все говорили: «Пожалуйста» и «Просто забирай его обратно и делай сам».

По одним лишь ступням можно было понять, что без наставлений четырех женщин-гномов Ронггую придется полагаться только на себя по возвращении домой...

Нет абсолютно никакой возможности выполнить домашнее задание!

Но знает ли Ронггуй, как вести себя как избалованный ребенок?——Рэйя, Цици, Мэри и Лили.

←_←

Это своего рода навык, когда учишься, даже если это явно твоя личная проблема, как только кто-то бросает на тебя жалостливый взгляд, ты подсознательно хочешь завершить это за него...

Я так этого хочу!

↑

Это общее чувство четырех женщин-гномов после бесчисленных ударов.

Поэтому они намеренно позволили Ронггую пойти домой, чтобы найти Мастера Мэя и выразить ему свой жалостливый взгляд.

Задания, которым они поручали Ронггую, были для них трудными, а то и вовсе невыполнимыми. Если Ронггуй хотел выполнить такое задание, ему приходилось просить помощи у Мастера Мэя.

Когда Мастер Мэй помогал Ронггую с домашним заданием, он одновременно решал и их проблемы.

Ронггую не нужно запоминать каждый шаг. На следующий день гномам нужно лишь внимательно изучить работу, выполненную мастером (по поручению Ронггуя) под руководством Рэйи и Цици. Неважно, если они не смогут изучить её полностью за один раз. Они могут просто разбить её на части и изучать несколько раз, и тогда поймут.

Поэтому, несмотря на то, что существовал посредник вроде Ронггуя, которому не хватало ни ума, ни навыков, общение между мастером Мэем и четырьмя гномьими женщинами все равно было очень приятным.

Ронггуй: =о=?

В последующие дни, хотя никто не указывал на это открыто, в группу по интересам тихо добавился новый участник — Мастер Сяомэй.

Конечно, если посчитать мужчин-гномов, которые следуют примеру и подражают каждый раз, когда группа выпускает новый продукт, число членов этой группы по интересам будет намного больше!

Например: Джек.

Задолго до того, как Лили полностью преобразилась под руководством Ронггуя, Джек влюбился в неё с первого взгляда. Он не только приветствовал Ронггуя при каждой встрече, но и целый день отправлял Сяомэю материалы.

Он был так внимателен, так внимателен, что Лили невольно напомнила Ронггую: «Присматривай за Сяомэем (← Сяомэй тогда ещё был Сяомэй, она ещё не сдала экзамен на звание Мастера Мэй). Этот парень, Джек, постоянно дарит Сяомэю подарки. Не знаю, каковы его намерения. Он выглядит подозрительным и не производит впечатления хорошего человека. Будь осторожен, как бы кто-нибудь не увёл твою девушку. Не говоря уже о твоей девушке, даже твой парень сейчас не в безопасности».

Ронггуй, который все это знал, сказал: А???

Должен сказать, «Топор» — обманчивое произведение! Он развратил девушек!

Однако позже, когда Лили увидела, как Джек приветствует Ронггуя в машине, чтобы остановить эту Паулу, доставляющую одежду Е Линю» (← похоже на поговорку Йедэхана о ласке, передающей новогодние поздравления курице), она, как самая сильная женщина-гном, всегда брала на себя инициативу, вставала рядом с Ронггуем и с сарказмом отталкивала Джека.

Ронггуй: ...

Джек... Джек думал, что его стратегия работает, поэтому он стал более усердным.

В конце концов, он познакомился с Ронггуем и знал, что всему, что тот делал каждый день, он научился у четырёх гномих женщин. В частности, Лили, худшая из четырёх гномих женщин, очень сочувствовала Ронггую, чьё мастерство было ещё хуже, и часто сидела рядом с ним и терпеливо его учила. Лили также была гномьей женщиной, которая обучила Ронггуя большему количеству работ. С тех пор он время от времени брал у Ронггуя что-нибудь взаймы, чтобы учиться у него.

Вещи, созданные женщинами-гномами, лучше всего отражают их истинные внутренние предпочтения!

Лили научила Ронггуя делать вещи, в которых активно используется кружево...

Так со временем Джек превратился в молодого человека, чье тело было покрыто кружевами.

￣▽￣

Возможно, по этой причине Лили наконец посмотрела ему прямо в глаза, а если быть точнее, на кружево на его теле.

У этого парня хороший вкус — так сначала сказала Лили.

Затем она посмотрела Джеку прямо в глаза. Женщина-гном была неглупа. Поразмыслив, она наконец поняла, что предыдущие действия Джека были направлены на его собственную выгоду.

У гномов-мужчин очень мало возможностей встретить гномих женщин, и они часто неустанно преследуют их, стоит им увидеть одну. Это охотничье и наступательное занятие может понравиться некоторым гномихам, но большинство из них к этому не привыкли, поэтому их шансы на успех крайне низки. Но когда Лили ездила с Ронггуем, сидя в его машине, она могла видеть Джека каждый день, пусть и всего несколько минут. Однако эти непрерывные встречи позволили им полностью понять друг друга. Столь долгое и непонятное преследование... наконец-то тронуло сердце Лили.

С тех пор Джек стал более мотивированным!

Он не только подготовил свою одежду в соответствии с предпочтениями Лили, но, увидев новую одежду Дахуана, решил также украсить свою машину таким же образом!

«Скажи, если я использую любимые чехлы Лили для сидений, чтобы сделать другие украшения для машины, согласится ли Лили... то есть, согласится ли она поехать в моей машине?» — Джек, быстро вдевая нитку в иголку, робко спросил у Ронггуя, который пересказывал сплетни Сяомэю, сидевшему рядом с ним.

Ронггуй: ...

Ронггуй с сочувствием смотрел на любимую машину Джека, припаркованную рядом с изящным «Дахуаном» и по-прежнему величественную. Это был полностью чёрный, необычайно высокий и красивый внедорожник.

На земле уже лежали новые розовые чехлы для автомобилей с кружевами, которые подготовил Джек. Их можно было надеть, как только все будет готово.

«Ей обязательно понравится». Ей понравится твоя доброта, — громко сказал Ронггуй.

Вот так, во время общения Джека и Сяомэй, под пристальным взглядом Ронггуя, любимая машина Джека приобрела новый облик!

У Дахуана появилась новая неженка-подружка!

Ревень: →_→

«Спасибо, Агуй. Я приглашу Лили покататься сегодня вечером. Если получится, ты обязательно приедешь на нашу свадьбу!»

«Конечно, конечно. Я попрошу Сяомэя передать тебе большой красный конверт, когда придёт время», — тут же и бодро ответил Ронггуй.

↑

Это предложение не имеет другого смысла, оно на самом деле означает, что Сяомэй должен подарить большой красный конверт, потому что сам он не знает, как дарить красный конверт.

Гномы также собирались дарить подарки и деньги. Джек быстро понял, что имел в виду Ронггуй. Он вошёл в дом, усмехнувшись, и через некоторое время достал деревянный ящик, открыл его и показал содержимое:

«Агуй, это то, чего ты хотел раньше...»

Джек уже закончил половину предложения, как вдруг...

На него напал Ронггуй!

Ронггуй быстро закрыл ему рот, а другой рукой сделал серьезный жест, призывающий его замолчать.

Джек робко кивнул, и Ронггуй наконец убрал руку, закрывавшую ему рот.

«Сяомэй, мне нужно позвонить Лили, так что я сначала повешу трубку!» — сказал Ронггуй Сяомэю. После этого он тут же повесил трубку и присел рядом с Джеком, сверкая глазами.

«Могу ли я теперь говорить?» — осторожно спросил его Джек.

Как мужчина-гном, который также занимался романтическими приготовлениями, не рассказывая об этом своей будущей жене, он сразу понял чувства Ронггуя.

Он даже сейчас пожалел о своей беспечности.

«Это безопасно!» — тут же кивнул ему Ронггуй.

Джек с облегчением вздохнул и снова открыл коробку. Внутри коробки...

Оказалось, что это пара невероятно красивых голубых камней!

Ронггуй не мигая смотрел на прекрасный драгоценный камень в шкатулке (← хотя на самом деле он не мог отвести взгляд) и произнёс слово.

Если бы он сейчас использовал человеческое тело, то, вероятно, задержка дыхания выглядела бы именно так.

Они долго смотрели на сапфир в шкатулке. Спустя долгое время Ронггуй наконец заговорил.

"Так красиво…"

«Вот как? Разве ты не просил меня помочь тебе высматривать синюю руду, похожую на «небо в Небесном городе, на текущую там воду»? Я долго искал и наконец нашёл похожий кусок руды. Я плавил его несколько дней и наконец получил сегодня утром. Он очень красивый, но не уверен, тот ли это эффект, который ты хочешь... Если нет, я продолжу искать...» — прошептал Джек.

«Спасибо! Вот оно!» — Ронггуй возбуждённо обнял гнома-мужчину и хлопнул его по плечу.

↑

Это стандартная поза, используемая гномами-мужчинами в Йедэхане для выражения близости. Увидев её столько раз, Ронггуй тоже её усвоил.

Джек со смехом обнял Ронггуя за плечи и легонько ударил его.

Затем--

Они обе глупо улыбались друг другу: одна держала шкатулку с синими драгоценными камнями, а другая, одетая в новое платье, украшенное кружевами, смотрела на свою любимую машину.

«Лили обязательно понравится», — сказал Ронггуй Джеку, когда они прощались.

«Спасибо, мастеру Сяомэю оно обязательно понравится», — поблагодарив Ронггуя, Джек обратился к нему.

Сяомэй готовит новые тела для них двоих. Это главная причина, по которой они пришли в Йедэхан, и главная причина, по которой они зарабатывают деньги каждый день. Ронггуй не скрывал этого от своих добрых друзей.

Все, будучи тронуты, также послали свои благословения.

Когда Джек узнал, что Ронггуй хочет найти голубой камень, чтобы отдать его Сяомэю в качестве глаз для его нового тела, он тут же взялся за эту работу — будучи главным кузнецом в кузнице, Джек был тем, кто с наибольшей вероятностью контактировал с различными рудами, и было неизбежно, что некоторые из них будут соответствовать требованиям Ронггуя.

Кроме того, если Джек не сможет его найти, его родственники дома, возможно, смогут его найти.

↑

Хотя Джек всего лишь мастер молотобойного дела в небольшой кузнице, говорят, что его семья владеет довольно большой кузницей, а его родственники работают во всех больших и малых мастерских Йедэхана, и все они мастера молотобойного дела!

Джек — молот N-го поколения!

Засунув маленькую коробку в отделение для хранения на груди, Ронггуй тут же почувствовал, что грудь у него наполнена.

Э-э... Я был так сыт, что дверь склада распахнулась настежь.

Другого выхода не было, поэтому ему пришлось сильно ударить себя в грудь.

Захлопнув наконец дверь, он с грустью посмотрел на свою грудь, которая немного сдулась от удара, и подумал: «Наверное, мне и правда нужно изменить свое тело».

И тут же он обрадовался: Сяомэй уже помогал им двоим готовить тело, и, судя по всему, оно было очень высокого класса. Хотя Сяомэй твёрдо решил не фотографировать его, Ронггуй решил, что оно должно быть очень красивым!

Скоро у них будут совершенно новые, сильные тела!

Ронггуй почувствовал себя очень счастливым.

Когда Сяомэй показал ему свое новое тело, он, от удивления, издал звук «ПИУ» и достал из сундука коробку.

Голубой камень, очень похожий на настоящие глаза Сяомэя...

Сяомэй наверняка будет удивлен, да?

Хотя как бы он ни был удивлен, у него всегда то же бесстрастное лицо.

Но это неважно, в глубине души я знаю, что он счастлив~

Попрощавшись с Джеком, Ронггуй отвез Дахуана прямо на работу Сяомэя.

В то же время--

Сяомэй также закончил вырезать последнее черное глазное яблоко и вставил его в глазницу тела спереди, и перед ним предстала полноценная человеческая фигура.

Это была невероятно совершенная человеческая фигура, с идеальным лицом, идеальными конечностями... все в ней было прекрасно.

Но самое красивое — это его глаза.

Они черные, как черная дыра, и одновременно как звезда, тускло глядящая на людей.

Тихо стоя на стуле и глядя на фигуру перед собой, Сяомэй слегка наклонил голову: Я всегда чувствую, что... человек передо мной кажется мне знакомым.

Фигура человека перед ним была создана на основе оригинального облика Ронггуя. Точнее, он создал её на основе восстановленного облика всего скелета Ронггуя.

Каждый день он оставался дома, чтобы делать массаж и наносить масло на тело Ронггуя.

Однако ощущение чего-то знакомого, которое он ощутил в этот момент, казалось, исходило не от того ощущения, с которым он сталкивался каждый день, от настоящего тела Ронггуя, а скорее...

В моем сознании одно за другим появлялись лица, и вдруг——

Лицо в его памяти застыло, остановившись на лице, которое было одновременно и самым знакомым, и самым незнакомым для него.

Это было лицо единственного певца, которым он когда-либо восхищался. Долгое время, предпочитая пение другого человека, он не обращал особого внимания на его внешность.

Однако он все-таки человек с фотографической памятью.

Даже если он не обращал внимания, лицо другого человека все равно терялось в глубинах его памяти, вместе с информацией о других людях.

Механическое тело, созданное им на основе прототипа Ронггуя, на самом деле было чем-то похоже на этого певца.

Эта мысль лишь мелькнула в голове Сяомэя, и он больше не стал об этом думать.

Накрыв фигуру покрывалом, он слез со стула, вышел из кабинета, запер дверь и вышел.

Пора уходить с работы, и Ронггуй наверняка ждет его у двери.

Осталось провести ещё одно последнее испытание. Завтра к этому времени Ронггуй уже сможет пользоваться своим новым телом, верно?

Он подумал.

В тот день каждый из них ожидал сюрприза на следующий день, и два маленьких робота редко общались друг с другом.

Как обычно, он массировал тело и рыхлил землю для посадки яблонь, изредка поглядывая друг на друга. Сяомэй быстро повернул голову, а Ронггуй хихикнул.

http://bllate.org/book/15026/1328399