Готовый перевод After the heartthrob switched to the breakup script. / После того как сердцеед сменил сценарий на сценарий расставания.: Глава 11

Психологическая консультация «Эхо» представляла собой двухэтажное здание с садом за городом.

Гу Юбай нанял садовника, который регулярно ухаживал за садом, наполненным всевозможными растениями. Крупные белые магнолии украшали ветви, и стоило подуть ветру, как в воздухе витал исключительно природный аромат.

Каждый раз, приходя сюда, Жун Юньшу обязательно прогуливался по саду, считая это маленьким отдыхом от работы.

Этот раз не стал исключением.

Он вышел через заднюю дверь и, идя не спеша, потратил несколько минут, чтобы добраться до ворот сада. Только завернув за угол, Жун Юньшу увидел Цзян Лана.

Цзян Лан стоял, прислонившись к стене, опустив голову и подкидывая в руке серебряную зажигалку. Надо сказать, что такая отличная фигура делала любое его действие приятным для глаз, словно картина.

Жун Юньшу собирался подойти и поздороваться, когда услышал знакомый голос.

«Цзян Лан? Что ты здесь делаешь?»

Человек, входящий в ворота, был в бейсболке и солнцезащитных очках, почти полностью закрывающих лицо, но его голос был очень узнаваем — это был Цюй Линъян.

Накануне вечером Жун Юньшу намеренно навел Цюй Линъяна на мысль о консультации «Эхо».

Но прошлой ночью, поддавшись гневу, он укусил Цюй Линъяна и сбежал, бросив его на обочине. Учитывая характер Цюй Линъяна, он должен был дуться еще какое-то время.

Рассерженный Цюй Линъян не должен хотеть его видеть.

Поэтому, в тот момент, когда он неожиданно встретил Цзян Лана, Жун Юньшу изменил свой план, решив навести Цзян Лана на ту самую диагностическую карту.

В любом случае, Цзян Лан и Цюй Линъян были близки с Цзян Чэнем, и эффект должен быть примерно одинаковым. Они оба могли стать «запалом», который донесет до Цзян Чэня информацию об эротомании.

А теперь появился еще и Цюй Линъян. Что делать?

Жун Юньшу был немного растерян.

Цюй Линъян сейчас был бесполезен для продвижения миссии, и он не очень хотел иметь дело с этим проблемным парнем.

Ладно, надо сначала спрятаться.

Он тихонько съежился, надежно спрятавшись за углом.

«Угу», — Цзян Лан кивнул в знак приветствия.

Телефон завибрировал дважды, и он небрежно взглянул на него.

В групповом чате гоночной команды постоянно появлялись новые сообщения.

[@ЦзянЛан Брат Лан, как там Старый К? Вчера не помешал твоему свиданию?]

[Вы тоже хороши. Брат Лан давно не виделся со своим парнем, а вы, когда Старый К болеет, не могли найти еще пару человек, чтобы прижать его и отправить в больницу?]

Цзян Лан отправил ответ.

[Все в порядке, я доставил Старого К сюда, в консультацию «Эхо», его семья уже приехала.]

Он хотел, притворившись, что смотрит в телефон, избежать бессмысленного общения с Цюй Линъяном. Но Цюй Линъян, казалось, не понял этого намека и прямо спросил:

«Ты кого-то ждешь? Кого?»

«Жду Жун Юньшу, чтобы отвезти его в кофейню», — Цзян Лан поднял глаза на Цюй Линъяна, во взгляде которого читалось скрытое осуждение.

Цюй Линъян вскинул бровь, и сарказм вырвался наружу: «Второй молодой господин Цзян сменил профессию на водителя такси? Вчера спешил отвезти человека домой, а сегодня — к врачу?»

Цзян Лан: «Откуда ты знаешь, что Жун Юньшу болен? Следил?»

«Кто сказал, что я следил за ним!» — Цюй Линъян потер нос. — «Доктор Гу — мой психолог. Я в последнее время раздражен, у меня нет вдохновения, вот и пришел на консультацию. Нельзя?»

«Нет вдохновения?»

Цзян Лан включил аудиозапись. Из телефона донесся голос Цюй Линъяна — запись его вчерашней песни.

«Черт, кто-то записал?» — Цюй Линъян продолжал упрямиться: «Сюжет о возвращении Белой Луны такой собачий. У меня возникло вдохновение. Нельзя?»

Цзян Лан: «На мой взгляд, твое вдохновение проистекает из слежки за чужим любовником».

Это не было беспочвенным утверждением.

Каждый раз, когда Цзян Лан парковал машину возле кофейни, он почти всегда видел Цюй Линъяна, сидящего на том же месте. Он появлялся даже чаще, чем Цзян Чэнь.

«А ты? Когда это ваши братские чувства стали такими гармоничными? Ты готов облегчить заботы своего занятого старшего брата, отвезя... невестку?»

Дзинь! —

Цзян Лан закрыл зажигалку, положил ее во внутренний карман куртки и выпрямился. Это простое движение мгновенно сделало его ауру опасной.

Цюй Линъян, однако, не проявил ни малейшего страха, шагнул вперед и снял солнцезащитные очки.

Атмосфера становилась все более напряженной.

Жун Юньшу очень не хотел, чтобы бедный доктор Гу, только закончив уборку внутри, столкнулся еще и с беспорядком снаружи.

Он будет очень переживать, если эти ухоженные цветы в саду будут повреждены из-за проблем, которые он принес.

Жун Юньшу глубоко вздохнул и вышел к двум напряженным мужчинам.

«Цзян Лан, ты меня ждешь?»

«Цюй Линъян, какое совпадение».

Эти две короткие фразы произвели совершенно разный эффект.

«Да, жду, когда ты выйдешь».

Цзян Лан обернулся. Выражение его лица не изменилось, но он явно расслабился из своего агрессивного состояния, и в его голосе слышалась легкая улыбка.

«Совпадение?»

Цюй Линъян тоже посмотрел на него. Его тон сменился с гневного на язвительно-саркастический: «Расскажи-ка, как это совпадение?»

Жун Юньшу немного колебался: «Совпадение в том, что мы оба пациенты доктора Гу, и ты тоже сегодня пришел на прием?»

Цюй Линъян рассмеялся сквозь гнев: «Ты ошибаешься, это вовсе не совпадение. Я пришел специально, чтобы посмеяться над тобой».

Он снял очки, шагнул вперед и вызывающе посмотрел на Жун Юньшу.

Жун Юньшу почувствовал, что Цюй Линъян, кажется, очень ждет, когда он бросится и врежет по этому красивому лицу.

Он не поддастся.

«О, тогда мне жаль, но ты, вероятно, не увидишь повода для смеха. Моя консультация закончилась, и мне пора возвращаться в кофейню».

Цюй Линъян был настойчив: «Уже такое время, зачем тебе возвращаться? Ты мне еще должен вчерашний ужин».

«В другой раз», — объяснил Жун Юньшу. — «Цзян Чэнь утром обязательно пьет кофе, который завариваю я. Мне нужно вернуться и приготовить ему».

«Ты!» — Лицо Цюй Линъяна потемнело.

Раздался треск. Он сломал дужку солнцезащитных очков, которые держал в руке. Он сунул сломанные очки в карман и снова шагнул к Жун Юньшу.

Цзян Лан подошел и встал между ними: «Ты его пугаешь».

Цюй Линъян уставился на Цзян Лана, не говоря ни слова, а через несколько секунд развернулся и ушел.

«Зачем он приходил? Почему он так зол?»

Жун Юньшу не был напуган, он просто считал Цюй Линъяна очень странным. Даже если он ненавидит «любовные мозги», это не повод быть таким капризным.

Цзян Лан: «Не обращай внимания. Поехали. Сегодня у компании Цзян совет директоров, я отвезу тебя по пути».

«А? Ты не останешься с другом?» — Голос Жун Юньшу был гораздо свободнее, когда он говорил с Цзян Ланом.

После всех вчерашних событий он втайне считал Цзян Лана своим другом.

Когда был сценарий, каждый друг или любовник Жун Юньшу должен был следовать его сюжетной линии. А Цзян Лан был первым другом, которого он завел по своей воле.

Жун Юньшу чувствовал себя очень комфортно с Цзян Ланом. Этот человек, хоть и выглядел немного угрюмым, был хорошим парнем.

Цзян Лан: «Это Старый К, механик из моей команды. У него были проблемы в семье, он пережил потрясение и имеет некоторые психологические проблемы. Вчера я уехал из-за него».

«Ах, вот как».

Цзян Лан, который обычно не отличался разговорчивостью, объяснил все так подробно, хотя его спросили лишь вскользь.

У Жун Юньшу поднялось настроение.

Вот оно, оказывается, каково это — общаться с настоящим другом: не нужно беспокоиться о том, что лишний вопрос нарушит образ, и не нужно бояться услышать лишь холодное «занят».

Он улыбнулся, слегка прищурив глаза: «Тогда тебе не нужно здесь стоять? Я вижу, что состояние Старого К нестабильно».

Цзян Лан отвел взгляд, не осмеливаясь смотреть прямо.

«Он срывается, когда волнуется. Я приехал, потому что только я могу его утихомирить. Сейчас ему вкололи успокоительное, его семья с ним, так что я им не нужен».

«Тогда позволь мне угостить тебя кофе...»

Не договорив, он вспомнил, как Цюй Линъян высмеял его за то, что он всегда предлагает кофе, и добавил: «Эсмеральда Гейша натуральной обработки, из Панамы. Это зерна, которые не продаются».

Эти кофейные зерна были редкими. Цзян Чэнь любил их, поэтому Жун Юньшу, естественно, оставлял их для него. Поскольку Цзян Лан и Цзян Чэнь были братьями-близнецами, их вкусы должны быть схожи.

«Хорошо».

Уши Цзян Лана слегка покраснели. Он незаметно отступил на шаг.

Он боялся, что Жун Юньшу услышит его безумно бьющееся сердце, но не мог позволить себе пропустить улыбку, которая появилась на лице Жун Юньшу благодаря ему.

Даже сев в машину, Цзян Лан ощущал себя невесомым, словно ступал по вате. Застегивая ремень безопасности, он слегка дрожал пальцами и несколько раз не попадал в замок.

Жун Юньшу чутко заметил эту небольшую странность и, следуя принципу помощи другу, любезно помог Цзян Лану пристегнуться.

«С твоей рукой все в порядке?» — Он беспокоился, что Цзян Лан поранился, ведь для гонщика травма руки могла иметь серьезные последствия.

Цзян Лан очнулся: «Все в порядке. У меня раньше была травма правой руки, иногда она плохо слушается. Возможно, я сейчас потянул ее».

Конечно, это была наспех придуманная отговорка. Он не хотел, чтобы Жун Юньшу заметил что-либо необычное.

Цзян Лан прекрасно понимал, что желает любовника своего старшего брата.

Стоило Жун Юньшу это заметить, и даже этого украденного счастья уже не могло быть.

Когда они прибыли в кофейню, было уже около одиннадцати часов.

«Кстати, ты, кажется, впервые в моей кофейне», — Жун Юньшу толкнул дверь, и висящий на ней колокольчик издал чистый, хрустальный звук.

«Не впервые», — мысленно ответил Цзян Лан.

Он мог закрытыми глазами детально описать всю обстановку кофейни.

Колокольчик на двери Жун Юньшу привез три года назад с кофейной выставки; ряд сидений у панорамного окна был тихим, с хорошим видом, и Жун Юньшу любил сидеть там, читая или замерев в задумчивости.

«Я проведу тебе небольшую экскурсию, она небольшая. Этот колокольчик я купил на блошином рынке, когда несколько лет назад ездил за границу на обучение бариста».

«Ах, это место у окна не для общего доступа. Считай, это моя личная территория. Цветы на столике я покупаю каждый день по дороге из цветочного магазина внизу. Сегодня я поехал другой дорогой и забыл купить».

Те же самые предметы в словах Жун Юньшу постепенно приобретали более насыщенные краски.

«Владелец, гость просит фирменный напиток от хозяина».

Жун Юньшу остановился и извиняющимся взглядом посмотрел на Цзян Лана.

Не успел он заговорить, как Цзян Лан сказал: «Ничего страшного, иди займись делом».

Жун Юньшу вошел в рабочее помещение.

Цзян Лан подошел к Стене Отзывов. Стена была увешана разноцветными стикерами, оставленными посетителями.

Он быстро пробежался по ним глазами и целенаправленно посмотрел в правый верхний угол.

Большинство людей из-за ограничений по росту не могли прикрепить стикеры так высоко. Но один постоянный посетитель, благодаря своему высокому росту, превратил этот небольшой участок в свою эксклюзивную доску объявлений.

Цзян Лан потянул и снял один стикер. Оказалось, это был кассовый чек.

В правом нижнем углу чека была напечатана аббревиатура кассира: RYS. В меню значился «Фирменный напиток от хозяина». А на обратной стороне были написаны небрежным почерком фрагменты песни.

Цзян Лан спросил у проходящего мимо сотрудника: «Эти стикеры здесь остаются навсегда?»

Сотрудник: «Мы регулярно убираем их в кладовку, иначе они не поместятся. Но если VIP-клиент попросит, они остаются».

Цзян Лан прикрепил кассовый чек обратно и спросил: «VIP-клиент? Не слышал, чтобы у вас была VIP-система».

«Да, постоянные клиенты, совершившие покупку определенное количество раз, считаются VIP-клиентами. Они могут заказывать фирменный напиток от хозяина», — с улыбкой объяснил сотрудник. — «И пользоваться некоторыми небольшими привилегиями. Кстати, этот правый верхний угол — эксклюзивная зона для сообщений, которую попросил один VIP-клиент».

Постоянный клиент, эксклюзивная зона, и кассовые чеки с текстами песен, которые пробивал Жун Юньшу...

Цюй Линъян, кажется, не так уж и ненавидел Жун Юньшу, как пытался показать.

Цзян Лан слегка нахмурился, почувствовав бдительность, а затем саркастически улыбнулся самому себе.

Какое он имеет право настораживаться против Цюй Линъяна? Даже если Цюй Линъян втайне жаждет Жун Юньшу, они оба играют примерно одинаковую, отвратительную роль.

«Цзян Лан, садись туда. Я заварю тебе кофе из моих секретных, коллекционных зерен», — Жун Юньшу, закончив дела, вышел в фартуке.

«Хорошо».

Когда Цзян Лан обернулся, его самоотвращение и уныние исчезли, осталось только мягкое выражение лица.

Жун Юньшу указал на его эксклюзивное место — рядом с барной стойкой, тихое и с хорошим видом. До сегодняшнего дня, кроме него самого, там сидел только Цзян Чэнь.

Полуденное солнце косо проникало сквозь панорамное окно, рассыпая узорчатые блики, похожие на расплавленное золото.

Жун Юньшу настроил кофемолку на подходящий помол, повернулся, достал фильтр, положил его в пуровер и предварительно пролил водой.

Цзян Лан откинулся на спинку дивана, наблюдая, как Жун Юньшу заваривает кофе.

У него не было особых предпочтений в кофе, но он наслаждался моментом, погруженный в игру света и тени. Его взгляд скользнул по закатанным рукавам Жун Юньшу и остановился на его выступающей запястной кости. Его дыхание внезапно участилось.

Хорошо, что никто, кроме него, этого не слышал.

ВЖЖЖ... —

Телефон завибрировал. Цзян Лан достал его и увидел на экране имя «Цзян Чэнь».

Он смотрел, как экран гаснет, потом снова загорается, и только тогда нажал кнопку приема.

Цзян Чэнь: «Цзян Лан, ты где?»

Цзян Лан: «На улице. Что-то случилось?»

Цзян Чэнь: «Собрание начнется ровно в два часа дня. Не опаздывай».

«Буду вовремя».

Цзян Лан уже собирался повесить трубку, но тут Жун Юньшу спросил:

«Цзян Лан, ты хочешь кофе холодный или горячий?»

Голос Цзян Чэня оборвался: «Цзян Лан, где ты на самом деле находишься?»

Цзян Лан не ответил, притворившись, что не слышал, и сразу же повесил трубку.

Вскоре зазвонил телефон Жун Юньшу — это был видеозвонок от Цзян Чэня. В руке он держал пуровер и собирался заливать воду, поэтому небрежно поставил телефон на подставку и нажал кнопку приема.

Камера со стороны Цзян Чэня была направлена низко, видно было только его рука с перьевой ручкой на столе.

«Вернулся в кофейню?»

Жун Юньшу кивнул: «Да».

Тонкая струйка воды полилась, и окутывающий пар размыл его изящные черты лица. Его обычно мягкие черты выглядели немного безразличными.

Все внимание Жун Юньшу было сосредоточено на кофе, и он не мог уделить ни малейшей мысли человеку на другом конце экрана.

«Эсмеральда Гейша?» — Голос Цзян Чэня прозвучал с холодком: «Я помню, эти зерна не для продажи».

Жун Юньшу поднял глаза и увидел в правом нижнем углу экрана упаковку зерен, которая попала в кадр.

«Угощаю друга».

Он небрежно объяснил, не рассердившись из-за вопросительного тона Цзян Чэня.

Цзян Чэнь: «Друга? Я его знаю?»

Жун Юньшу не успел ответить, как почувствовал, что кто-то подошел.

Цзян Лан вошел за барную стойку и открыл кран в раковине, чтобы вымыть руки. А в углу экрана телефона Жун Юньшу случайно появилась половина его напряженного предплечья и закатанный рукав.

«Ду-ду...» —

Экран погас. Цзян Чэнь положил трубку.

http://bllate.org/book/15024/1428164