Готовый перевод Rebirth and Redemption / Возрождение и Искупление: Глава 131.2: Экстра III - Бинь Нянь

— Алло? Сегодня ты никак свободен? — почти сразу ответил на звонок Сун Бинь.

Услышав голос Сун Бинь, Цянь Нянь почувствовал, как будто его усталость улетучивается, и ответил:

— Съемки закончились, я только-только вернулся домой. Ты ... свободен сегодня вечером?

— Да, давай поедим вместе? — спросил Сун Бинь с улыбкой.

— Мгм. Режиссер угостил меня парой бутылок хорошего красного вина. Хочешь попробовать? — спросил Цянь Нянь. Он был рад проявленной инициативе Сун Биня пригласить поесть вместе, но его тон по-прежнему звучал довольно спокойно. Ранее Сун Бинь убрал из его дома все стимулирующие напитки, и до сих пор не добавлял никаких напитков, кроме сока и минеральной воды. Эти две бутылки красного вина считались первым алкоголем, который появился в его доме после этого.

— Хорошо, завтра у меня выходной, — отозвался Сун Бинь, а затем спросил, — Должен ли я купить ужин там, или просто заказать еду на вынос, чтоб ее доставили к тебе домой?

— Просто купи по пути, — ответил Цянь Нянь, после чего заказав себе несколько любимых блюд, которые хотел съесть. Теперь его аппетит стал намного лучше, и он, естественно, начал есть как обычный человек.

— Лады, как доберусь позвоню.

— Хорошо, — ответил Цянь Нянь.

Положив трубку, Цянь Нянь пошел в душ, переоделся и немного привел себя в порядок. Он не хотел, чтобы Сун Бинь видел его уставшим. Иначе это красное вино точно не будет открыто.

Когда прибыл Сун Бинь, Цянь Нянь уже расставил бокалы и ждал его прихода.

— Голоден? — Сун Бинь отнес вещи на кухню и улыбнулся, оценивая Цянь Няня, — Ты похудел.

— Несколько дней отдыха и все наладится, — посмеялся Цянь Нянь.

— Мгм, — кивнул Сун Бинь, снимая верхнюю одежду. Затем он вымыл руки и начал расставлять тарелки, подавая их на стол одну за другой.

Цянь Нянь открыл вино и налил каждому по полбокала, затем сел на свое место и стал болтать с Сун Бинем во время еды.

Так как они давно не виделись, то без остановки болтали на самые разные темы, не успели они оглянуться, как бутылка вина показала дно.

— Почему бы тебе не остаться здесь на ночь? — предложил Цянь Нянь, взглянув на время, — Нехорошо садиться за руль выпившим.

— Тогда не буду скромничать, — кинул с улыбкой Сун Бинь.

— Угу, — Цянь Нянь прикинул, какая из его одежды подойдет Сун Биню, чтоб тот мог переодеться. Учитывая габариты, его одежда будет Сун Биню маловата, но придется довольствоваться тем, что есть.

Когда Сун Бинь вышел из душа, было уже поздно. В доме Цянь Няня не было дополнительной кровати, где Сун Бинь мог бы лечь спать, поэтому ему ничего не остается, как спать с Цянь Нянем. К счастью, кровать довольно большая, поэтому спать вдвоем не составит труда.

Когда Цянь Нянь вернулся в комнату после ого, как выпил молока по требованию Сун Биня, тот, поже, уснул. Цянь Нянь позвал его, но Сун Бинь не отреагировал. Цянь Нянь залез в постель и какое то время сидел, разглядывая лицо Сун Биня. Возможно, под действием вина он стал более смелым, и, когда Сун Бинь спал, Цянь Нянь, повинуясь велению сердца, опустил голову и поцеловал другого в губы.

Как только простой поцелуй прервался, Сун Бинь открыл глаза, схватил Цянь Няня за руку и прижал его к кровати.

— Разве ты... не спишь? — шокировано посмотрел на него Цянь Нянь.

— Это потому, ты решил воспользоваться этим и совершить скрытую атаку? — спросил Сун Бинь с улыбкой.

На мгновение Цянь Нянь не знал, что ответить. Его полностью раскрыли, да еще и таким образом, что он был немного ошеломлен и не мог даже придумать оправдания.

И Сун Бинь, очевидно, не собирался давать ему шанс найти это самое оправдание, накрыв его губы своим поцелуем.

Это был первый глубокий поцелуй между ними двумя, он случился внезапно, но казался вполне естественным.

К тому времени, как Сон Бин отпустил Цянь Няня, его глаза уже подернулись влажной поволокой, и он выглядел потеряно.

— Я тебе нравлюсь? — низким голосом спросил Сун Бинь, не сводя взгляда с прекрасного и сексуального облика Цянь Няня.

Не ответив ему, Цянь Нянь отвернулся. Его сердце учащенно билось, он действительно не ожидал поцелуя Сун Биня.

Сун Бинь наклонил голову и лизнул шею Цянь Няня, от интенсивного облизывания на том месте остался засос. Облизывание Сун Биня уже заставило все тело Цянь Няня онеметь, и у него вообще не было сил сопротивляться.

— Ты мне нравишься, Цянь Нянь, — произнес Сун Бинь, с гордостью глядя на оставленный им засос, — Итак, ты согласен быть со мной? Только я поставлю условие, мы поедем заграницу и поженимся.

Только тогда Цянь Нянь повернулся и уставился на него. Увидев, что тот ни в коем случае не шутит, потрясенно понял, что в мыслях он уже совершенно согласен. Это чувство было очень сладким, настолько сладким, что ему стало жарко.

— Когда? — мягко спросил его Цянь Нянь.

— Давно, не могу сказать точно. К тому времени, когда я это понял, то уже очень любил, — признался Сун Бинь, прижавшись лбом ко лбу Цянь Няня, —Тебе нужно только кивнуть. Тебе не нужно переживать о моей семье, я сам пойду и все им расскажу.

На самом деле, Сун Бинь действительно не может сказать, когда влюбился в Цянь Няня. Видимо ему с самого начала тот приглянулся, иначе бы он не стал помогать в устранении Лу Кэ и Шан Лэе, следить за его выздоровлением, не говоря уже о вмешательстве в его жизнь. И только потому, что в период выздоровления Цянь Няню больше нуждался именно в друге, которому можно доверять, он сыграл роль друга. А сейчас ... его уже не устраивает быть просто другом Цянь Няня. Теперь он хочет заполучить его полностью и безраздельно.

Цянь Няню он тоже нравился, и он даже смутно осознавал это. Но поскольку время еще не настало и они не могли часто видеться, то признаваться было некогда. А сегодня, пользуясь его опьянением, Цянь Нянь поцеловал его, заставив его заняться решением этого вопроса пораньше. Цянь Нянь нуждается в хорошей заботе и бережном отношении, и человеком, что будет за ним приглядывать, должен быть он.

— Ммм ... — улыбнулся и кивнул Цянь Нянь. У него не было причин отказываться, да и не хотел он вообще отказываться.

Сун Бинь усмехнулся, наклонился и снова поцеловал Цянь Няня ...

http://bllate.org/book/15023/1328076