Готовый перевод Rebirth and Redemption / Возрождение и Искупление: Глава 124.2: Артур

Видя его полную ошарашенность Инь Хао с легкой улыбкой заговорил:

— У твоего сценария есть некоторые загвоздки, но сюжет и точка зрения хороши. Что касается недостатков, я помогу тебе их исправить, мы вместе переработаем некоторые места. Так что можешь не беспокоиться.

— Учитель, я... — Жун Юнь все еще не мог поверить, что его сценарий на самом деле выбрал Артур.

Артур увидел недоверие Жун Юня и сказал с улыбкой:

— Это Инь порекомендовал мне написанный тобой сценарий. Думаю, он найдет очень большой отклик. Ты сам знаешь, что мысли и чувства западных и восточных людей о подобной любви могут сильно отличаться из-за разницы в воспитании и окружении. Мне нравится твоя точка зрения и то, как подан сюжет, в нем есть глубокий смысл, он не эротический и очень освежающий. Как жителю запада мне очень хочется снять вашу восточную любовь и показать людям эту тонкую эмоцию.

Жун Юнь знал, что его работа не могла привлечь Артура просто так. Оказалось, это рекомендация Инь Хао.

Похоже Инь Хао понял, что он собирается его поблагодарить, потому, прежде чем он успел раскрыть рот, сказал:

— Дело в том, что твоя история действительно замечательна и заслуживает экранизации. Если бы было иначе, даже если бы я вложил деньги, она не привлекла внимания режиссера. Тебе не нужно меня благодарить. Ты использовал все, чему я тебя научил, так что для меня это лучшая благодарностью, и мои усилия по твоему обучению не пропали.

Жун Юнь был так тронут, что не знал, что сказать, но справился со своими эмоциями, и ответил:

— Да.

Артур достал из своей сумки контракт и передал его Жун Юню со словами:

— Это составленный мною контракт. В нем также указана цена, так что можешь на него взглянуть. Если тебя что-то не устраивает, то сообщи об этом.

Приняв контракт, Жун Юнь сначала хотел показать его Инь Хао, но тот совершенно не собирался читать ничего подобного и встал, чтобы пойти налить себе и Артуру кофе. В итоге Жун Юню пришлось читать контракт самому. Когда он увидел строку с нулями, у него на несколько секунд закружилась голова. Он никогда не думал, что однажды заработает столько денег.

Когда Жун Юнь пришел в себя, Инь Хао уже вернулся с кофе. Жун Юнь послушно передал контракт, а Инь Хао взял его и просмотрел. Выражение его лица оставалось спокойным, даже когда он увидел предлагаемую сумму, словно это пустяк.

— Что думаешь о такой цене? — спросил Инь Хао.

— У меня нет никаких возражений, — он действительно совсем не против такой суммы. После восьмизначного числа, даже после вычета всех налогов, он все равно мог получить семизначную сумму.

— Угу, — Инь Хао кивнул, вернул контракт Жун Юню и сказал, — Я работал с Артуром раньше, можешь быть уверен в его съемочной команде. На этот раз я помогу тебе изменить сценарий, но не подпишусь под ним и не стану сообщать об этом общественности, так что постарайся сохранить все в тайне.

— Учитель, вы также можете указать свое имя, — Жун Юнь считал, что есть еще много вещей, на которые ему нужно будет положиться для пересмотра и руководства Инь Хао на более позднем этапе. Не говоря уже о указании имени Инь Хао, даже если речь шла о доле в оплате, это также необходимость.

— На твоем сценарии должно быть указано только твое имя. Я буду какое-то время членом твоей творческой команды и просто буду давать советы. Но какие именно вносить изменения решать только тебе, — отношение Инь Хао было очень твердым. Если он сказал, что не станет указывать имя, он так и сделает.

— Если вы потратите время на то, чтобы помочь мне, но ничего не получите, я буду чувствовать, что пользуюсь вами, — сказал Жун Юнь.

— Мне все еще нужны твоя слава и деньги? — усмехнулся Инь Хао, — Просто делай то, что я говорю. Если добьешься успеха в будущем, просто помни меня как учителя.

— Независимо от того, достигну я чего-нибудь или нет, вы останетесь моим учителем, — искренне сказал Жун Юнь.

— Не называй меня учителем, если не оправдаешь себя, — не считаясь с его чувствами выдал Инь Хао.

— Как ты можешь так учить своего ученика? — рассмеялся над Инь Хао Артур, услышав их разговор, — Жун Юнь будет напуган тобой.

— Нечего бояться. У нас есть старая поговорка: однажды учитель – всегда отец. В древние времена я был бы его вторым отцом. Что плохого в том, что отец строг со своим сыном?

— Разве ты не слишком молод, чтобы быть отцом Жун Юня? — прыснул со смеху Артур.

— Это просто слова, — отозвался Инь Хао.

Поджав уголки губ, Жун Юнь не смел рассмеяться, он знал, что Инь Хао все делает для его блага, и это намерение он обязательно будет помнить, и в будущем отплатит ему.

— Если у тебя есть какие-то недовольства по поводу контракта, просто скажи об этом прямо, не нужно стесняться, — заговорил Инь Хао, обращаясь к Жун Юню, — Такое сотрудничество может быть хорошим только тогда, когда обе стороны довольны.

Жун Юнь опустил голову и на мгновение задумался, затем с торжественным лицом поднял голову и сказал:

— Я не имею ничего против. Цена, назначенная господином Артуром, также очень высока. Но у меня есть одна просьба ... Роль гуна в романе должен играть Чу Фэн, иначе я не буду продавать этот сценарий.

http://bllate.org/book/15023/1328062