Готовый перевод Rebirth and Redemption / Возрождение и Искупление: Глава 110.1: Каминг-аут

Сун Синь забронировала столик в элитном японском ресторане с отдельными комнатами, и как только дверь за посетителями закрывалась, можно спокойно разговаривать.

К тому времени, как Чу Фэн прибыл, Сун Синь и Чу Тан уже пришли. Сняв обувь, Чу Фэн вошел в отдельную комнату, поприветствовав их:

— Пап, мам.

— Садись скорее, — кивнула ему мать с улыбкой, — Я уже сделала заказ, так что глянь в меню, может захочешь что-нибудь добавить.

— Хорошо, — ответил Чу Фэн, беря меню и пролистывая его.

Чу Тан и Сун Синь посмотрели на Чу Фэна. В последнее время они его совсем не видели. Во время летних каникул Чу Фэн снимался в другой стране, а Сун Синь также была занята своим новым фильмом. У них вообще не было времени встретиться, так что они просто созванивались. Насчет Чу Тана, то у него дела обстояли лучше. После возвращения Чу Фэна со съемок. он посещал компанию. тогда-то они и смогли повидаться. Однако в то время у него была важная телефонная конференция, потому не мог уделить сыну много времени.

В итоге Чу Фэн добавил к заказу два любимых блюда. Его отец, должно быть, уже давно заказал любимые блюда матери, а о предпочтениях отца позаботилась мать, поэтому ему не нужно беспокоиться о них.

Заказанную еду быстро подали, и стол был полон, не столько с точки зрения количества еды, сколько с точки зрения презентации, очень продуманной, с ощущением того, что еда сливается с тарелками, которые были очень большими и поэтому занимали много места.

После того, как дверь за официантами закрылась, Сун Синь улыбнулась и сказала Чу Фэну:

— Попробуй это сашими. нам сказали, что рыбу для него доставили сегодня утром по воздуху.

— Хорошо, — Чу Фэн не питал особого пристрастия к вещам, наподобие сашими, но немного съесть такого не против.

После того, как все трое поели, Чу Фэн увидел, что время почти пришло, и заговорил:

— Мам, пап. Раньше я уже упоминал. что встретил человека, с которым хотел бы провести всю свою жизнь. на самом деле мне следовало рассказать вам обо всем уже давно, но тогда мне казалось, что еще не время. Сейчас же я больше не чувствую необходимости откладывать. Надеюсь, сначала вы меня выслушаете, а после уже решите согласны ли вы, или же откажитесь от общения.

— Продолжай, —Чу Тан отложил палочки для еды и позволил Чу Фэну продолжить.

Сун Синь ничего не говорила и ждала следующих слов Чу Фэна.

— Вы оба знаете человека, с которым я хочу провести всю свою жизнь, и это Жун Юнь, — выдохнув произнес Чу Фэн с торжественным выражением лица, — На самом деле мы с Жун Юнем уже давно вместе, и я его очень люблю. Он сильно изменил меня, и все в лучшую сторону, только благодаря его существованию я могу быть таким сегодня. Я и он ... на самом деле наши с ним отношения начались с того, что я очень сильно его обидел. И только совершив проступок понял, что натворил. Мой непростительный поступок до сих пор гнетет меня. Возможно изначально я просто хотел искупить перед ним вину. но сам не заметил, как влюбился. Конечно, меня нельзя назвать абсолютным геем, но он единственный человек, которого я когда-либо полюбил. Возможно вы не сумеете принять этого, но даже если вы не согласны, я не откажусь от него, надеюсь, вы примете и поймете нас.

После того, как Чу Фэн закончил говорить, за обеденным столом воцарилась тишина. Чу Фэн обнаружил, что его любовь к Жун Юню невозможно описать словами... Так это и есть настоящая любовь? Неважно, как сильно человек пытается выразить ее, это не сравнится с одной десятитысячной частью любви в его сердце.

— Чу Фэн, — заговорила Сун Синь, облегченно переведя дыхание, — Если честно, то я боялась, что ты назовешь мне кого-то другого.

Чу Фэн в совершенном удивлении взирал на Сун Синь. Хотя нет, это нельзя было назвать удивлением, он был шокирован. Он действительно не ожидал, что его мать скажет такие слова.

Чу Тан достал из портфеля конверт и передал его Чу Фэну. А Чу Фэну даже заглядывать в содержимое не требовалось, по толщине он уже догадывался, что там. Он уже задавался вопросом, почему со стороны Чэнь Юцзин нет никаких подвижек. Как оказалось дело не в ней, а в том, что отец заблокировал все, касающееся их с Жун Юнем отношений, после того, как фотки прислали в компанию.

Однако Чу Фэн все же принял конверт, убедился в своей догадке, а затем пояснил:

— Это когда я снимался за границей. Жун Юнь посетил съемки вместе с мэтром Инь Хао, и ночью мы ходили в магазин. Тогда то нас и сфотографировали.

— Похоже ты в курсе, кто вас сфотографировал? — поинтересовался Чу Тан.

— Кто фотографировал не знаю, но знаю, кто отправил их в компанию.

— После такой ситуации, будешь знать, что к чему. Извлечешь урок и начнешь обращать на свое окружение внимание. Даже если не для себя, ты должен думать о Жун Юне, — после этих слов Чу Тан внезапно сменил тему и спросил, — Кстати, Жун юнь остался с тобой добровольно? Ты ведь не принуждал его?

— Конечно, это добровольно, — поспешно объяснил Чу Фэн. — Мы любим друг друга.

— Тогда хорошо, — на лице Чу Тана все еще оставалось обыденное выражение, — Вручая тебе квартиру, я говорил, что пока ты здоров и имеешь реалистичный план на будущее, все в порядке. Я и сейчас считаю также. Что касается тебя и Жун Юня, то у вас своя голова на плечах, сами разберетесь. Только скажу тебе одну вещь, раз уж ты вместе с Жун Юнем, относись к вашим отношениям серьезно, и хорошо относись к нему. Только попробуй начать изменять, меняя партнеров как перчатки, мигом вылетишь из семьи Чу.

— Я знаю, можешь не сомневаться, — Чу Фэн был очень благодарен отцу за понимание. Думая о себе в прошлой жизни, Чу Фэн действительно чувствовал, что счастливая жизнь, которую он мог бы прожить в той жизни, была потеряна по его собственной вине.

Сун Синь пододвинула Чу Фэну несколько его любимых блюд и сказала:

— И твой отец, и я имеем прогрессивные взгляды, и, находясь в этом кругу уже долгое время, поэтому можем понять многие вещи. Поэтому ни тебе. ни Жун Юню не следует испытывать давление по этому поводу. Жун Юнь – чувствительный мальчик, так что переживает по поводу нашей реакции сильнее тебя. так что, когда вернешься, скажи ему, что мы с отцом приняли вас такими, какими вы есть, и пока у вас двоих все хорошо, мы за вас рады.

— Хорошо, — Чу Фэн улыбнулся и кивнул, — Так вы заметили нас раньше?

http://bllate.org/book/15023/1328032