Готовый перевод Rebirth and Redemption / Возрождение и Искупление: Глава 108.2: Странная

— Что еще будешь? — спросил Ли Сю Жун Юнь. Помимо говядины с рисом здесь подавали и другие блюда.

— Все пойдет. Я здесь раньше не была, так что помоги заказать, — отозвалась Ли Сю.

Кивнув, Жун Юнь заказал две порции говядины с рисом. Затем он нашел свободное место в углу, где сел вместе с Ли Сю, ожидая, пока подадут блюда.

Заняв место, Ли Сю сняла солнцезащитные очки и маску, открыв свое красивое лицо, но шапка осталась на ней. Хорошо, что в магазине работал кондиционер, иначе она бы спарилась от жары.

— Извини за мой прикид, я просто боялась, что меня узнают, — смущенно улыбнулась Ли Сю.

— Все в порядке, — Жун Юнь решил, что ему не стоит высказывать по этому поводу какое-либо мнение. У каждого свои представления, ему достаточно иметь свое мнение на этот счет, — Может ты не привыкла есть в такой забегаловке, но подобные ресторанчики разбросаны по всему студгородку, и, раз уж ты здесь учишься, тобе стоит окунуться в здешнюю атмосферу. Конечно, если не любишь выходить в людные места, то можешь заказывать на вынос, практически каждое заведение обладает такой услугой.

— Хорошо, я поняла, — улыбнулась и кивнула девушка.

Если отбросить ее преувеличенную манеру скрывать себя маской и солнцезащитными очками, Жун Юнь посчитал Ли Сю довольно приятной в общении девушкой, только немногословной. Несмотря на то, что в ней также чувствовалась гордость богатенькой девушки, она все же не обладала заносчивостью.

— Наш универ такой большой, что у меня нет времени как следует прогуляться. И я не очень хорошо знаю дорогу, что вечно боюсь заблудиться, — смущенно хихикнула Ли Сю.

— Обычно люди из одного общежития ходят за покупками вместе. Путь до нашего университета легко запомнить, и на перекрестках указатели, как только увидишь, то сразу поймешь куда идти.

— Все соседки в комнате моего общежития очень заняты, у нас никак не совпадает время, поэтому мне пришлось ходить за покупками одной, — Ли Сю подперла подбородок одной рукой и посмотрела на Жун Юня, — К счастью, ты тоже здесь учишься, поэтому я могу немного расслабиться. Кстати, слышала от тети, что вы с Чу Фэном очень близки?

— Мы были одноклассниками в старшем классе, — показал легкую улыбку Жун Юнь, — Поэтому просто неплохо друг друга знаем.

— Понятно, — улыбка Ли Сю стала шире, — Я так им восхищаюсь.

— Верно ... — Жун Юнь не знал, как продолжить разговор, на самом деле болтовня с Ли Сю заставила его почувствовать себя несколько уставшим.

В это время им принесли обед, уменьшив смущение Жун Юня.

— Давай поедим, — сказал Жун Юнь.

— Хорошо, — Ли Сю развернула палочки и начала есть.

Во время еды они мало разговаривали, а то, о чем они говорили касалось в основном универа. Когда Жун Юнь доел свою порцию, то понял,Ли Сю съела меньше трети.

— Ты уже доел? — спросила Ли Сю, глядя на пустую тарелку Жун Юня и несколько оставшихся гарниров, салатов и напитков.

— Угу, не спеши есть, торопиться некуда. Жун Юнь совсем не быстрый едок, но Ли Сю ела еще медленнее его. Однако он не стал ее торопить, тщательно пережёвывая пищу (медленно есть) правильно.

— Нет, я закончила, — оттолкнув миску, сказала Ли Сю.

Когда она сказала это, Жун Юнь испытал облегчение.

— Тебе не по вкусу, да? — предположил он, что ей не понравилось.

— Нет, я всегда ем мало, — с этими словами Ли Сю снова надела солнцезащитные очки и маску.

Больше ничего не сказав, Жун Юнь вышел из ресторанчика вместе с Ли Сю.

К этому часу солнце уже село, и хотя небо еще не потемнело, на улице стало ощутимо темнее. Несмотря на такую обстановку, Ли Сю напялила солнцезащитные очки, что выглядело очень странно и привлекало еще больше внимания окружающих.

— Хочешь что-нибудь выпить? Я угощаю, — указала на кафе неподалеку Ли Сю.

— Нет, я сам тебя угощу. Что бы ты хотела выпить? — спросил Жун Юнь. Хотя он плохо ее знал, довольно некрасиво позволять девушке угощать.

— Я ничего не буду, это неудобно, — Ли Сю указал на свою маску.

Жун Юнь с самого начала не хотел пить, а Ли Сю пить не собиралась, поэтому он отбросил намерение что-либо покупать, и сказал:

— Тогда пойдем обратно в универ, и я покажу тебе дорогу.

— Ладно, — ответила Ли Сю.

http://bllate.org/book/15023/1328029