Готовый перевод Rebirth and Redemption / Возрождение и Искупление: Глава 93.2: Глубокое понимание

— Да что тут обсуждать? — удивился Шан Ци.

— Обычные девушки будут обсуждать, твою с Чу Фэном красоту, — с загадочной улыбкой пояснила Цзи Жуфэй. — Но некоторая часть обязательно сделают из вас парочку.

— О чем ты? — поинтересовался Шан Ци, явно сбитый с толку.

— Это группа CP (1), — засмеявшись она продолжила, — Если бы я не шла с вами ужинать, то, скорее всего, присоединилась бы к армии CP, составляющих из вас двоих пару. Но, на самом деле, человек, с которым ты встречаешься, должно быть Гуй Хэн, верно?

Как только она это произнесла, все пятеро замерли. Никто не ожидал, что Цзи Жуфэй вдруг упомянет об этом. И дело в том, что это ведь чистая правда!

— Не волнуйтесь, ребята, я никогда не стану распространять такого, клянусь, — показав три пальца, сказала она.

— Откуда ты узнала? — недоверчиво спросил Сы Сянь, удивленно воззрившись на нее вместе со всеми.

— У меня есть радар данмэй, — улыбнулась Цзи Жуфэй, покачав головой.

— Что такое данмей? — Гуй Хэн не изменял своему хорошему качеству спрашивать, когда он не чего-то понимал, хотя приоритеты у него явно односторонние.

— Данмэй... — взявшись за подбородок произнесла Цзи Жуфэй, — Это нечто прекрасное.

Жун Юнь просто не знал, что ответить. Даже не занимаясь этим жанром, как автор, он естественно в курсе, что такое данмэй. Чу Фэну тоже не чуждо это слово, ведь через несколько лет оно будет широко известно всем, наряду с термином "гнилая девушка".

Гуй Хэн все еще выглядел сбитым с толку, явно не поняв ее. Цзи Жуфей моргнула и прошептала:

— Позже я пришлю тебе свои драгоценные писания, к тому времени ты все поймешь.

— Хорошо, — решительно кивнул Гуй Хэн.

Сы Сянь безмолвно смотрел на Цзи Жуфей и Гуй Хэна. Он совершенно не ожидал, что его новая девушка будет вести себя так, словно очень хорошо разбирается в таких вещах. Конечно, это хорошо, что его девушка не дискриминирует подобные отношения. Но как быть, если в ее глазах сияет восторг и возбуждение, при упоминании об этом? От этого он даже слегка напрягся.

Взгляд Цзи Жуфэй переметнулся на Чу Фэна и Жун Юня, но она так ничего и не сказала, лишь выразила понимание, которое казалось особенно глубоким.

Закончили онис ужином довольно поздно. Шан Ци не позволил Гуй Хэну проводить его, чтоб уложить спать, а наоборот, стал понукать вернуться поскорее к себе. В конце концов, Шан Ци не девушка и не нуждается в постоянной заботе от него. Кроме того, он возвращается с Чу Фэном и остальными, так что Гуй Хэну не о чем беспокоиться.

Поэтому, когда Гуй Хэн вышел из ресторана, то попрощался с Шан Ци и остальными, и перед переходом на другую сторону улицы пообещал прислать СМС, когда вернется в свое общежитие.

На следующий день все пошло именно так, как и ожидала Цзи Жуфэй, Чу Фэн и Шан Ци действительно стали предметом всеобщего обсуждения. Обычно такие темы будут продолжаться некоторое время, но готовые к этому Чу Фэн и Шан Ци не обращали на это внимание.

По сути эти двое практически не проводили времени наедине, даже не встречаясь вне общежития или столовой. Это привело к тому, что голоса, обсуждающие CP этих двоих, стихли, и вместо этого стало больше разговоров о них самих.

До того как дискуссия среди студентов утихла, была опубликована первая книга новеллы Жун Юня.

Первым поздравившим его оказался Шэнь Ши, оставив рекомендацию на новеллу Жун Юня в новой выпущенной главе. Учитывая популярность Шэнь Ши, эффект от этой рекламы можно себе представить.

За несколько дней до выхода новеллы Жун Юня, телесериал Чу Фэна так же официально вступил в стадию рекламы. Фотографии Чу Фэна некоторое время часто мелькали, он также дал несколько интервью и принял участие в развлекательных ток-шоу, и все они были хорошо приняты.

В этот день Чу Фэн вернулся со встречи в офисе, держа в руке новую книгу Жун Юня.

— Ммм? Почему ты купил эту книгу? — глядя на книгу в его руке, удивился Жун Юнь, обложка у нее слишком знакома. Сейчас на его столе лежало несколько ее образцов.

— Мой маленький писатель выпустил книгу, поэтому, естественно, я должен поддержать его, — кладя книгу на стол, улыбнулся Чу Фэн.

Жун Юнь смущенно улыбнулся. Он знал, что Чу Фэн поддерживает его, и, его поддержка не ограничивалась чем-то таким поверхностным. Он мог чувствовать поддержку Чу Фэна в каждой обыденной вещи.

Чу Фэн подошел, обнял его и прошептал на ухо:

— Мой маленький писатель, пожалуйста, оставь мне автограф и несколько слов пожеланий.

— Что написать? — Жун Юнь обнял его в ответ, чувствуя температуру тела Чу Фэна.

— Все, что угодно, —не настаивал ни на чем тот.

Жун Юнь некоторое время молчал, дождавшись пока Чу Фэн не выпустил его из объятий, после чего подошел к столу Чу Фэна, сорвал пластиковую упаковку, взял ручку и написал на первой странице книги "спасибо", после чего оставил подпись.

Хотя это слово не может быть проще или даже, казалось бы, ничего не значит, Чу Фэн знал, что в нем заключено очень многое. Оно выражало не только благодарность, но и любовь, его жизнь, наполненную мирным и спокойным, а так же радостным времяпровождением. Он словно говорил Чу Фэну, как далеко бы он не зашел в качестве Цин Сюня, Жун Юнь всегда будет с ним, и ни за что и никогда не покинет его.

********************

1. В Китае CP - популярный интернет-сленг, обозначающий воображаемых любовников или пар в романах, драмах или комиксах.

2. Данмэй 耽美 — 1) лит. эстетизм, эстетство (направление в современной яп. литературе с уклоном в эротику) (яп. тамби); 2) яой (романтическая любовь между мужчинами, жанр японской литературы, манга, аниме)

http://bllate.org/book/15023/1327999