Готовый перевод Rebirth and Redemption / Возрождение и Искупление: Глава 84.2: Наведение справок

Ранним утром в первый день нового года Жун Юня разбудил мелодия его мобильного. Когда он взглянул на телефон, звонила Жуй Мы.

Встав с лежачего положения и сев, Жун Юнь чуть пришел в себя со сна и только потом ответил на звонок:

— Счастливого Нового Года, мама.

— Счастливого Нового Года, — прозвучал голос Жуй Сы, в котором слышалась улыбка, — Ты дома?

— Нет. У тебя ко мне есть дело? — Жун Юнь не видел необходимости скрывать, что он остановился в доме Чу Фэна. В конце концов они виделись вчера.

Чу Фэн тоже проснулся, но не встал, а просто лежал под одеялом, слушая беседу по телефону.

— Никаких дел. Просто хотела знать, есть ли у тебя время приехать домой и поесть, — сказала Жуй Сы.

Если ы такое произошло несколькими днями ранее, то он был бы в восторге от приглашения матери. Но теперь...

— У меня в эти дни есть планы, мама, — сказал Жун Юнь. Дело не в том, что он уклоняется, а в том, что эти дни были действительно все забиты. Конечно, большая часть планов состояла из свиданий с Чу Фэном, которые они спланировали заранее.

— Тогда... — голос Жуй Сы прозвучал немного разочарованно, но она все же сказала, — Тогда, когда будешь свободен, то давай вместе пообедаем.

Жун Юнь колебался, не то чтобы он не хотел соглашаться, просто у его матери есть ребенок, и он не знал, сколько времени у нее будет для того, чтоб хорошо и приятно поесть с ним. Но поскольку его мать сама предлагала, он, естественно, не мог отказаться, поэтому сказал:

— Хорошо, как будет время, я с тобой свяжусь.

— Угу, — Жуй Сы на мгновение замолчала и не сразу повесила трубку, а нерешительно спросила, — Сяо Юнь, это... т-ты вчера вроде ужинал с Сун Синь? Как так вышло? Откуда ты знаешь Сун Синь?

— Это касается Чу Фэна, — расплывчато ответил Жун Юнь, слегка опустил веки. Отношения матери и сына между Чу Фэном и Сун Синь были неизвестны общественности, и Жун Юнь не хотел говорить лишнего. Такого объяснения вполне достаточно.

— Действительно... — сказала Жуй Сы, — Сун Синь, кажется, очень хорошо к тебе относится.

— Она очень ласковая госпожа, — отозвался Жун Юнь.

— Не ожидала, что у вас с Чу Фэном настолько хорошие отношения, что он познакомит тебя с Сун Синь, — произнесла Жуй Сы с некоторым волнением.

Жун Юнь не знал, что на это сказать, поэтому смог лишь слабо выдавить "ммм".

— Слышала, что Сун Синь замужем за значимой личностью, — тон Жуй Сы прозвучал немного неуверенно, как будто она хотела узнать, как много Жун Юнь знает о Сун Синь.

— Возможно... Мне неудобно расспрашивать посторонних об их личном, — сказал Жун Юнь. На самом деле, когда его мать спросила об этом, он сразу почувствовал, что что-то не так. Все выглядит так, словно она звонила только ради информации о Сунь Синь, и его ситуации с ней.

— Тоже верно... — поняв, что расспросы не помогут, Жуй Сы сказала, — Тогда, когда будешь свободен, свяжись со мной и мы пообедаем вместе.

— Хорошо, — ответил Жун Юнь и попрощался с Жуй Сы.

Попрощавшись, она первой положила трубку.

Поскольку в комнате было тихо, а Чу Фэн находился рядом с Жун Юнем, то отчетливо слышал слова со стороны Жуй Сы. Он не хотел углубляться в то, почему та расспрашивала обо всем этом, ведь Жун Юнь сумел легко избежать ее настойчивости. Раз он способен позаботится об этом, то все в порядке.

— Еще рано, давай поспим еще немного, — потянул он его к себе в объятия.

— Разбудил? — с сожалением на лице спросил Жун Юнь, вчера они легли довольно поздно.

— Все в порядке, — ответил Чу Фэн, чмокнув того в губы.

Потянувшись к нему, Жун Юнь обнял Чу Фэна в ответ, сейчас ему хотелось его тепла, чтоб заполнить пустоту в сердце.

На сегодняшний день Чу Фэн приобрел билеты в кино, сказав, что они двое и Чу Жоу пойдут вместе смотреть фильм. Сегодня была премьера сразу шести фильмов. Хотя сегодня на просмотр фильма пойдет очень мало людей, они накладываются по времени, поэтому они могут выбрать для просмотра только один. Тем не менее места Чу Фэна и Чу Фэна были рядом, а у Чу Жоу отдельно. Узнав об этом, Чу Жоу не возражала, в любом случае, она шла смотреть фильм, а не наблюдать за обжиманием влюбленной парочки.

Некоторое время пообнимавшись в постели с Чу Фэном, настроение Жун Юня улучшилось, подняв к нему лицо, он сказал:

— Давай спускаться. Разогреем еду, чтобы дядя и тетя могли поесть, когда встанут.

Изначально Чу Фэн хотел поспать еще немного с Жун Юнем в обнимку. Но поняв, что тот больше не хочет спать, ему пришлось отказаться от своей первоначальной идеи и крепко обнять любимого, сказав:

— Ладно, как скажешь, — даже если Жун Юнь не спал достаточно, пока он весел (оживился, радостный), все в порядке.

http://bllate.org/book/15023/1327980